Translation of "time and manner" to German language:

Dictionary English-German

Manner - translation :

Weise

Time - translation :

Zeit

Time and manner - translation :

Zeit und Art

Keywords : Manieren Weise Ganz Ihre Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN verständigen sich über ein oder mehrere Datenübertragungsverfahren einschließlich Verschlüsselungsstandards.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Zeitraum und Form des automatischen Informationsaustauschs
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten.
Time and manner of automatic exchange of information	Im Hinblick auf Artikel 2 Absatz 2 werden die für 2017 und alle Folgejahre auszutauschenden Informationen innerhalb von neun Monaten nach Ablauf des Kalenderjahrs ausgetauscht, auf das sie sich beziehen.
Time and manner of automatic exchange of information	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 wird in den ausgetauschten Informationen die Währung genannt, auf die die jeweiligen Beträge lauten.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Die ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN tauschen die in Artikel 2 beschriebenen Informationen automatisch in einem XML SCHEMA für den gemeinsamen Meldestandard aus.
Time and Manner of Automatic Exchange of Information	Für die Zwecke des Informationsaustauschs nach Artikel 2 können der Betrag und die Einordnung von Zahlungen zugunsten eines MELDEPFLICHTIGEN KONTOS nach den Grundsätzen des Steuerrechts des die Informationen austauschenden Staates (eines Mitgliedstaats oder Andorras) bestimmt werden.
It is already very complex and time consuming to act in the correct manner.	Schon heute ist es überaus kompliziert und Zeit raubend, wenn ordnungsgemäß gehandelt werden soll.
At the same time, production volumes increased in a similar manner.	Verkaufspreise in der Union
And these must, and will be, decided on when the time is right, and in the appropriate manner.	Und darüber muss und wird Zeit und problemnah entschieden werden.
For a long time, the two systems operated in a generally satisfactory manner	Zudem kommt es vor, daß die Ermittlungsstellen über bestimmte Betrügereien in formiert sind, sie jedoch im Interesse der Untersuchung weiter zulassen.
The animal by products are treated in such a manner that the time temperature pressure requirements are achieved at the same time and	Die tierischen Nebenprodukte werden auf eine Weise behandelt, dass die Zeit Temperatur Druck Anforderungen gleichzeitig erfüllt sind, und
Because of life taken at a chosen time, place and a specific manner, it becomes a sacrifice.	Weil ein Leben eine Opfergabe darstellt, wenn es an einem bestimmten Ort, zu ausgewählter Zeit und auf spezifische Weise genommen wird.
In Ireland we need time now to reflect upon this result in a calm and reasoned manner.	Wir in Irland brauchen nun Zeit, damit wir in aller Ruhe über dieses Ergebnis nachdenken können.
In these reflections time passed until the teacher arrived. The lesson on the attributes of Time, Place, and Manner of Action had not been learnt.	Über solchen Gedanken verging die Zeit, und als der Lehrer kam, hatte Sergei seine Aufgaben über die Umstandswörter der Zeit, des Ortes und der Art und Weise noch nicht inne, und der Lehrer war nicht nur unzufrieden, sondern auch betrübt.
adopted and or applied in a manner that aims at reducing the time and cost of compliance for traders and operators	so festgelegt und oder angewandt werden, dass sich Zeitaufwand und Kosten der Rechtsbefolgung für den Handel und Wirtschaftsbeteiligte verringern,
Europe, and it is about time that Europe put some money into the coal industry in a proper manner.	Wir brauchen darüber nun nicht weiter zu diskutieren die Ausschußvorsitzende kann dazu Stellung nehmen.
It is time we stopped being two faced, faced the facts and dealt with things in the proper manner.	Lassen wir doch endlich dieses Geplänkel. Wir sollten die Probleme so sehen, wie sie nun einmal sind, und uns in angemessener Weise mit ihnen auseinandersetzen.
The animal by products are treated in such a manner that the time temperature pressure requirements are achieved at the same time.	die tierischen Nebenprodukte werden in einer Weise behandelt, dass gleichzeitig die Zeit Temperatur Druck Anforderungen erfüllt sind.
in the case of manual evisceration, in a continuous manner by the handler at the time of evisceration and washing	bei manuellem Ausnehmen vom Bearbeiter zum Zeitpunkt des Ausnehmens und beim Waschen kontinuierlich vorgenommen
But so is selling computer services on a one time basis, in the manner of Microsoft.	Dasselbe aber gilt für den Verkauf von Leistungen auf einmaliger Basis nach Art von Microsoft.
) Prepositional phrases are placed in a place manner time order, as in English (but not German).	In der bestimmten Form wird das Suffix a (man erinnere sich an den Plural) angehängt.
In this manner, the area of the island has increased over time to approximately 50 ha.	Hierdurch wächst die Insel in östliche Richtung und umfasste bereits 2004 eine Fläche von etwa 50 Hektar.
In a democracy, standard restrictions regulate the time, place, and manner of speech in order to prevent imminent violence and civil disorder.	Um drohende Gewalt oder die Störung der öffentlichen Ordnung zu verhindern, gelten in einer Demokratie Einschränkungen, die den Zeitpunkt, den Ort und die Art und Weise verbaler Äußerungen regeln.
Time travel Time travel is the concept of moving backwards or forwards to different points in time, in a manner analogous to moving through space, and different from the normal flow of time to an earthbound observer.	Sie ist somit die allgemeine Ordnung der Veränderungen, in der nämlich nicht auf die bestimmte Art der Veränderungen gesehen wird. Nach Immanuel Kant ist die Zeit ebenso wie der Raum eine reine Anschauungsform des inneren Sinnes.
manner and area of use	Art der Verwendung und Verwendungsbereich,
manner and conditions of application	Art und Bedingungen der Verwendung,
It is high time that Europe acted in a more united manner and more effectively than it has done so far.	Es wird höchste Zeit, dass die Europäische Union geschlossener und tatkräftiger auftritt, als sie es bisher getan hat.
The Joint Committee may be convened by its Chair at such time and manner as may be decided by the Parties.	Die Parteien beschließen, wann und auf welche Weise der Gemischte Ausschuss von seinem r Vorsitzenden zu einer Sitzung einberufen werden kann.
He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that.	Er hat sich auf andere Weise um ihn gekümmert, doch um das zu verstehen, braucht es viel Zeit.
Rule 28 allocates speaking time in a manner which does not differ one whit from your proposal.	Wir haben im Artikel 28 eine Aufteilung der Rede zeit, die genau Ihrem Vorschlag entspricht.
We believe the time has arrived to reconsider the manner of and quantity of funding for the United Nations agencies, funds and programmes.	Wir sind der Auffassung, dass die Zeit gekommen ist, die Art und Weise wie auch den Umfang der Finanzierung der Organisationen, Fonds und Programme der Vereinten Nationen zu überprüfen.
(a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost	a) die persönliche Mobilität von Menschen mit Behinderungen in der Art und Weise und zum Zeitpunkt ihrer Wahl und zu erschwinglichen Kosten erleichtern
For the first time, on the subject of Afghanistan, we shall not be respecting the Rules of Procedure, and speaking time is to be allocated in a different and arbitrary manner.	Die Mittel können also in erster Linie für die technologische Umstrukturierung und dagegen erst an zweiter Stelle für beschäftigungspolitische Maßnahmen ver wendet werden.
Wells invents a time machine and shows it to some friends in a manner similar to the first part of the novel.	2002 drehte Simon Wells, ein direkter Nachfahre des Autors, einen Film mit Guy Pearce, siehe The Time Machine.
And has a blithe, happygolucky manner.	Und eine fröhliche, unbekümmerte Art hat.
Personally, I shall never tire of explaining it and defending it in an open and constructive manner while at the same time accepting criticisms and proposals.	Ich persönlich werde sie unermüdlich erläutern, sie offen und konstruktiv verteidigen, indem ich Kritiken und Vorschläge ernst nehme.
The Commission shall keep the Member States regularly informed, at the appropriate time and manner, of the extent of utilization of the quotas.	Die Kommission unterrichtet die Mitgliedstaaten regelmäßig zu geeigneter Zeit und auf geeignete Weise über den Stand der Nutzung der Kontingente.
Provide for a clear and transparent written decision by a competent national authority, in a cost effective manner and within a reasonable period of time	kostenwirksam und innerhalb eines angemessenen Zeitraums für eine klare und transparente schriftliche Entscheidung einer zuständigen nationalen Behörde zu sorgen
The exposure to bosentan decreased with time in a manner consistent with the known auto induction properties of bosentan.	Die systemische Verfügbarkeit von Bosentan nahm über die Zeit so ab, wie es von den Enzym induzierenden Eigenschaften von Bosentan bekannt ist.
One could tolerate your manner and wits.	Ihr Benehmen und Ihren klugen Geist könnte man tolerieren.
Form and manner of publication of notices	Abfassung und Modalitäten der Veröffentlichung von Bekanntmachungen
Form and manner of publication of notices	Abfassung und Modalitäten für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen
is established in a transparent manner and	auf transparente Weise festgesetzt wird und
So we're very proud to be using Debian in this manner, and working with Debian in this manner.	So we're very proud to be using Debian in this manner, and working with Debian in this manner.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an