Translation of "time flies when" to German language:

Dictionary English-German

Flies - translation :

Fliegen

Time - translation :

Zeit

Time flies when - translation :

Zeit vergeht, wenn

When - translation :

Wann

Keywords : Fliegen Fliegt Verfliegt Vergeht Vogel Ersten Letzte Ganze Lange Wann Waren Wurde Hatte

Examples (External sources, not reviewed)

My, how time flies when you're having fun.	Die Familie ist zum Fest vollzählig versammelt. Wie die Zeit verfliegt, wenn man so munter plaudert.
Time flies.	Lebe gut! .
Time flies.	Die Zeit fliegt.
Time flies.	Die Zeit vergeht wie im Flug.
How time flies!	Wie die Zeit vergeht.
How time flies.	Wie die Zeit verfliegt!
We've been playing cards at Flora's. Time flies when one's playing.	Wir spielten bei Flora, und beim Spiel verflog die Zeit.
Time flies like an arrow fruit flies like a banana.	Zeitfliegen mögen einen Pfeil Fruchtfliegen mögen eine Banane.
Time flies like an arrow fruit flies like a banana.	Die Zeit fliegt wie ein Pfeil Fruchtfliegen mögen eine Banane.
Time flies like an arrow fruit flies like a banana.	Die Zeit fliegt wie ein Pfeil eine Frucht fliegt wie eine Banane.
Time flies like an arrow fruit flies like a banana.	Die Zeit vergeht im Fluge der Maulwurf vergeht im Pfluge.
Time flies like an arrow fruit flies like a banana.	Auf Erden sehen wir die Zeit fliegen auf Bananen sehen wir die Fruchtfliegen.
Time flies like an arrow fruit flies like a banana.	Die Zeiten fliegen wie ein Pfeil, die Fruchtfliegen zur Banane.
Time flies like an arrow.	Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.
The band released Time Flies...	Die Band sei immer ziemlich einfach gewesen.
You know how time flies.	Da verfliegt die Zeit einfach so.
What's an hour? Time flies.	Die verfliegt im Nu.
It's unbelievable how fast time flies.	Es ist nicht zu fassen, wie schnell die Zeit vergeht.
When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister.	Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
We often hear it said that time flies.	Man hört oft sagen Wie die Zeit vergeht!
Defenestrate your clock to see how time flies.	Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
Defenestrate your clock to see how time flies.	Wirf deine Uhr zum Fenster hinaus, um zu sehen wie die Zeit verfliegt.
Oh, my goodness, how time flies, doesn't it?	Lieber Himmel, wie die Zeit vergeht.
Flies? Flies?	Fliegen?
If flies fly behind flies, then flies fly behind flies.	Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen hinterher.
That was two years ago. How time flies! And now?	Ich glaube, er ist in einer Garnison bei Nîmes, denn ich habe neulich eine Karte von Albertine erhalten.
Oh, was it? It's amazing how time flies, isn't it?	Wie die Zeit dahin fliegt.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Es sind schon 4 Jahre vergangen, seitdem wir uns kennengelernt haben. Wie die Zeit verfliegt.
Time flies, Mr President, and I cannot go on about that.	Ich bin äußerst stolz darauf, Mitglied der Beratenden Versammlung AKP EWG zu sein.
When labelling comes in the door, sense flies out the window...	Kennzeichnung, wenn du uns in deinem Bann hältst...
And swat us away like flies, the way we swat away flies when we go into the rainforest and start logging it.	Und uns wie Fliegen wegschlagen, so wie wir es mit Fliegen tun, wenn wir den Regenwald abholzen.
The Chloropidae are a family of flies commonly known as frit flies or grass flies.	Es handelt sich um meist kleine Fliegen mit einer Körperlänge von etwa zwei Millimetern.
Carnidae also known as Bird flies or Filth flies is a family of flies (Diptera).	Die Gefiederfliegen (Carnidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera).
Athericidae is a small family of flies known as water snipe flies or ibis flies.	Die Fliegen dieser Familie sind langbeinig und schlank und zeichnen sich durch einen ausgezogenen Rüssel aus.
When poverty comes in at the door, love flies out the window.	Kommt die Armut durch die Tür, entfliegt die Liebe durch das Fenster.
And then something happened when I started to work on flies. (Laughter)	Aber dann, als ich mit Fliegen arbeitete ... (Lachen)
For on that carpet... which flies when it is bidden Fly, carpet	Denn dieser Teppich kann fliegen, wenn man ihn bittet.
Rhagionidae or snipe flies are a small family of flies.	Merkmale Die Fliegen sind sehr schlank und langbeinig.
Happiness is like a little bird. At some time or another it flies away.	Das Glück ist wie ein Vöglein, irgendwann fliegt es weg.
Bibionidae (march flies and lovebugs) is a family of flies (Diptera).	Die Haarmücken (Bibionidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und gehören zu den Mücken (Nematocera).
The raven flies only by day, the owl flies only by night, the swan flies by day and by night.	Nur am Tage fliegt der Rabe, Nur die Eule fliegt bei Nacht Tag und Nacht doch fliegt der Schwan.
When Barbara is tired of her family, she flies to visit her friend Amanda.	Wenn Barbara mal wieder genug von ihrer Familie hat, fliegt sie zu ihrer Freundin.
When we came here, there was nothing but desert, swamps, flies and dwarf palms.	Als wir herkamen, war es eine Wüste. Moor, Mücken und Zwergpalmen.
That's what I always say, love flies out the door when money comes innuendo.	Das sage ich immer Kommt Geld ins Spiel, verschwindet die Liebe.
The bird flies.	Der Vogel fliegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an