Translation of "time was pressing" to German language:

Dictionary English-German

Pressing - translation :

Drücken

Time - translation :

Zeit

Time was pressing - translation :

Zeit drängt

Keywords : Dringendere Dringende Wichtigere Drückt Angelegenheiten Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Time is pressing.	Die Zeit drängt.
Time was pressing, The pikes and hammers were at work below.	Die Zeit drängte. Die Pfähle und Hämmer waren unten an der Arbeit.
Time is pressing, and quick action is needed.	Die Stunde dringt, und rascher Tat bedarf s.
His elbow was pressing against some hard substance.	Sein Ellbogen drückte auf einen harten Gegenstand.
Just as pressing are the time constraints under which it is operating.	Ebenso akut sind die zeitlichen Beschränkungen, unter denen der Rat arbeitet.
That's him pressing my buttons back there, which he does all the time.	Das ist er, er drückt immer meine Knöpfe, das macht er immer.
You can stop the construction any time by pressing again on the button of the annotation you are constructing, or by pressing the Esc key.	Klicken Sie wieder auf den zugehörigen Knopf in der Werkzeugleiste oder drücken Sie die Esc Taste, um die Eingabe der Anmerkung zu beenden.
'Then it's not time to die yet?' asked Oblonsky with feeling, pressing Levin's hand.	Nun also, es ist doch wohl noch nicht Zeit zum Sterben? fragte Stepan Arkadjewitsch und drückte ihm gerührt die Hand.
At this present time, the whole world is pressing for rational and peaceful solutions.	Die ganze Welt drängt gerade jetzt auf vernunftgeprägte und friedliche Lösungen.
One of the most pressing problems was the lack of stone.	Sie befindet sich an der Mittelmeerküste am Nordende des Sueskanals.
Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.	Der eine von ihnen sagte Ich sah mich Wein auspressen.
One of them said I dreamed that I was pressing wine.	Der eine von ihnen sagte Ich sah mich Wein auspressen.
Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.	Der eine von ihnen sagte Ich sah mich Wein keltern.
One of them said I dreamed that I was pressing wine.	Der eine von ihnen sagte Ich sah mich Wein keltern.
Said one of them, 'I dreamed that I was pressing grapes.	Einer von ihnen sagte Ich hatte ein Traumgesicht, in dem ich Weintrauben gepreßt habe.
One of them said I dreamed that I was pressing wine.	Einer von ihnen sagte Ich hatte ein Traumgesicht, in dem ich Weintrauben gepreßt habe.
Were it not the time is so pressing we might first put you on trial.	Wäre es nicht so eilig, würden wir Sie erst vor Gericht stellen.
The most pressing problem which confronted the Government was that of serfdom.	In einem geheimen Bundesvertrag teilten sie sich die Herrschaft über Europa.
If you're pressing really hard all the time, your first finger is gonna get really sore.	Wenn Du zu doll drückst, wird Dir der Zeigefinger schnell Schmerzen bereiten.
As time is pressing, I should just like to devote a few words to the Commission.	Es gibt also keine Zukunftspläne mehr.
The Commission has for some time been pressing on with this sort of internal reform process.	Die Kommission ist seit einiger Zeit dabei, einen solchen inneren Reformprozess voranzutreiben.
I'm pressing charges.	Ich werde eine Anzeige erstatten.
And as I was pressing it, just ooop the whole thing went in.	Ich wollte nur ein wenig spritzen, aber als ich auf die Spritze drückte ...
Unfortunately, all this will take time, and citizens impatient for jobs and growth are pressing their politicians.	Unglücklicherweise braucht all das seine Zeit und Bürger, die ungeduldig auf Jobs und Wachstum warten, üben Druck auf ihre Politiker aus.
Mr Richard, Member of the Commission. Mr President, I am conscious of the fact that time is pressing.	Schließlich, Herr Präsident, komme ich zu Ziffer 10. Da die Konsultationsfrist für Edelstahle bis 14. Januar 1984 verlängert wurde, beabsichtigt die Kommission eine Fortsetzung ihrer Erörterungen mit den amerika nischen Behörden, um zu versuchen, zu einer an nehmbaren Lösung zu gelangen.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.	(Lachen) Die Auslöseverzögerung ist die Zeit zwischen dem Drücken des Auslösers und der Aufnahme Ihrer Fotokamera.
Shutter lag is the time between your pressing the shutter button and the moment the camera actually snaps.	Während ihr den Auslöser drückt vergeht immer ne Weile bis die Kamera knipst.
At the same time, we are pressing for as many protective measures as it is possible to take.	Zugleich drängen wir darauf, wo immer die Möglichkeit besteht, weitere Umweltschutzmaßnahmen zu ergreifen.
The rapporteur has been well ahead of his time in pressing us to do more in this field.	Der Berichterstatter ist seiner Zeit weit voraus und fordert uns deshalb eindringlich auf, mehr auf diesem Gebiet zu tun.
In May, as the Germans were pressing on Athens, Dahl was evacuated to Egypt.	Sie hatten fünf Kinder, darunter auch Tessa Dahl, die ebenfalls Schriftstellerin wurde.
One of them said, I saw myself in a dream I was pressing wine.	Der eine von ihnen sagte Ich sah mich Wein auspressen.
One of them said, I saw myself in a dream I was pressing wine.	Der eine von ihnen sagte Ich sah mich Wein keltern.
Pressing backspace un indents	Rücktaste nicht Einrückung zurück
Pressing tab inserts indentation	Tabs für Einrückungen benutzen
The shirt needs pressing.	Das Hemd muss gebügelt werden.
Is it something pressing?	Ist es etwas Dringendes?
By pressing Alt F2.	Indem Sie Alt F2 drücken.
A pressing question indeed.	Eine beklemmende Frage.
They're pressing us fast.	Beeilung!
Pressing Return the second time will leave this dialog and tell parley that you did not know the answer.	Ausdruck bearbeiten...
In spite of these procedural shortcomings, time is pressing and the need for more money is too great in	Eine Reihe von Kollegen ist vielleicht erstaunt darüber, daß wir als Wirtschafts und Währungsausschuß dem Parlament einmütig vorschlagen, grünes Licht für die erste NGI II Tranche zu geben.
All the participants agreed that the fight against youth unemployment was today's most pressing challenge.	Alle Teilnehmer waren sich einig, dass die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit heute die drängendste Herausforderung ist.
These are pressing, unsolved questions.	Dies sind drängende ungelöste Fragen.
The matter is really pressing.	Die Angelegenheit ist von großer Dringlichkeit.
Pressing enter moves cell cursor	Drücken der Eingabetaste bewegt den Zellcursor nach

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an