Translation of "timed to coincide" to German language:

Dictionary English-German

Coincide - translation :

übereinstimmen

Timed - translation :

Timed

Timed to coincide - translation :

Zeitlich zusammenzufallen

Keywords : Zusammenfällt Zusammenfallen Zeitlich überein Decken Zeitlich Abgestimmt Gestoppt Timing Getimt

Examples (External sources, not reviewed)

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.	Die Veröffentlichung des Artikels war zeitlich so geplant, dass sie auf den Geburtstag des Professors fiel.
The breeding season of tropical species, however, is usually timed to coincide with the wet or monsoon seasons.	Die Farbe der Eier ist bei tropischen Arten weiß oder bläulich, bei den Arten der kälteren Klimazonen dunkler.
timed operation timed out	Zeitüberschreitung bei dieser AktionSocket error code UnknownError
The rebellion was timed to coincide with the Soviet Union's Red Army approaching the eastern suburbs of the city and the retreat of German forces.	Panzerarmee erobert worden war, zogen sich viele Einheiten der Roten Armee in die Wälder der Umgebung zurück, um von dort aus die deutschen Versorgungslinien anzugreifen.
Timed	Mit Zeitzählung
timed label	timed label
Timed out	Zeitüberschreitung
Timed game	Spiel mit Zeitzählung
Connection to proxy timed out	Wartezeit für Verbindung zum Proxy abgelaufen
Connection timed out.	Zeitüberschreitung bei Verbindung.
Process timed out.	In mehreren Dateien nach Ausdrücken suchenNo Version Control Support chosen
Process timed out.	Der Prozess hat eine Zeitüberschreitung ausgelöst.
Connection timed out.	Das Zeitlimit für die Verbindung ist überschritten.
Socket timed out.	Das Zeitlimit für den Socket ist überschritten.
connection timed out	Vorgesehene Verbindungszeit überschrittenSocket error code InProgress
Connection timed out	Zeitüberschreitung bei Verbindung
Connection timed out.	Zeitüberschreitung Verbindung beendet
Script timed out.	Zeitüberschreitung beim Skript.
Connection timed out	Wartezeit für Verbindung abgelaufenQNativeSocketEngine
I timed it.	Ich habe die Zeit abgestoppt.
Even though I had timed the chore to coincide with the late afternoon lull at my local branch of JP Morgan Chase, a queue of 20 or so people was already waiting in line.	Obwohl ich beschlossen hatte meinen Pflichtgang zeitlich auf den ruhigen Spätnachmittag in meiner JP Morgan Chase Stammfiliale zu legen, standen schon ungefähr 20 Leute Schlange.
The upper church of the Resurrection was consecrated on September 10 2006 by Patriarch Alexy II, and timed to coincide with the 20th anniversary of the opening of the first Orthodox church in Kaliningrad .	Die Einweihung der oberen Kirche zu Ehren der Auferstehung Jesu Christi fand im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten der Oblast Kaliningrad am 10.
Username for timed login	Benutzername für geplante Anmeldung
The operation timed out.	Zeitüberschreitung bei der Ausführung.
The stream timed out.	Das Zeitlimit für den Datenfluss ist überschritten.
PTY operation timed out	Zeitüberschreitung bei PTY Operation
Error request timed out	Fehler Zeitüberschreitung der Anfrage
Modem query timed out.	Zeitüberschreitung der Modemabfrage.
Resource synchronization timed out.	Zeitüberschreitung beim Abgleich der Ressourcen.
Valgrind process timed out.	Beiim Valgrind Prozess ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten.
Test executable timed out.	Zeitüberschreitung in Testprogramm.
Process operation timed out	Die Wartezeit für Prozess Operation ist abgelaufen.
Network operation timed out	Wartezeit für Netzwerkoperation abgelaufenQNativeSocketEngine
Socket operation timed out	Wartezeit für Socket Operation ist abgelaufen
Slovenská republika TIMED, s.r.o.	Slovenská republika TIMED, s.r.o.
I timed it once.	Ich habe es gemessen.
It was beautifully timed.	Mein Timing war grandios.
I've already timed that.	Das habe ich bereits eingerechnet.
Timed out trying to connect to remote host	Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau zum entfernten Rechner
... timed login is in progress.	... eine geplante Anmeldung läuft.
Agent instance creation timed out.	Zeitüberschreitung beim Erstellen einer Agent Instanz.
This is, of course, timed to coincide with the summit in Lisbon next week, and Parliament has had to work extremely speedily, for which I thank so many colleagues who have helped with this and, of course, the secretariat.	Der Zeitpunkt ist natürlich auf den nächste Woche in Lissabon stattfindenden Gipfel abgestimmt, und das Parlament mußte mit äußerster Eile arbeiten. Dafür danke ich den vielen Kolleginnen und Kollegen, die dabei geholfen haben, und selbstverständlich auch dem Sekretariat.
Timed out searching the Internet Archive	Zeitüberschreitung beim Durchsuchen des Internet Archivs
He was timed at 5.56 seconds.	Erst 1994 konzentrierte er sich auf den Spitzensport.
For what day is it timed?	Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an