Translation of "to balance something" to German language:

Dictionary English-German

Balance - translation :

Balance

Something - translation :

Etwas

To balance something - translation :

Zum Ausgleich etwas

Keywords : Gleichgewicht Balance Kontostand Natur Rest Irgendwas Anderes Passiert Vielleicht Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

Something will have to be done fairly soon about our lop sided trade balance with Japan.	Als ich vor zwanzig Jahren noch bei Ihnen auf der Abgeordnetenbank saß, hatte dieses Parlament trotz der anfänglichen Begeisterung für Euratom bereits seine Sorgen um die Zukunft unserer Energieversorgung.
Quotas must therefore result in something like balance between supply and demand in the Community.	Wir befürworten die Einführung einer Superabgabe.
Then we would generate something all of us would like to have a balance between the hunger and the satiation.	Damit würden wir etwas erzeugen, dass wir alle gerne hätten Ein Gleichgewicht zwischen Hunger und Sättigung.
Mrs Vayssade referred to the need for a balance between order and liberty, something which I mentioned when we last debated the Rules.	Ihnen, Herr Präsident, fällt, glaube ich, in diesem Zusammenhang die spezielle Rolle zu, einige frühere Berichte aus den Schubkästen zu holen, entsprechende Vorschläge herauszugreifen und ganz energische Schritte zu unternehmen.
Next equation to balance.	Nächste Formel auszugleichen.
Realpolitik always has something to do with interests, and the EU does well to strike a balance between its own well understood interests and those of its partners.	Realpolitik hat immer etwas mit Interessen zu tun, und die EU tut gut daran, ihre wohl verstandenen eigenen Interessen mit denen ihrer Partner auszubalancieren.
Balance as at ... Balance as at ...	Veränderungen zur Vorwoche aufgrund von Transaktionen Berichtigungen zum Quartalsende
The white balance is set to flash however, don't trust the white balance.	Der Weißabgleich steht auf Blitz allerdings, vertraue bloß nicht dem Weißabgleich!
Such balance can be achieved if the economic policies of the Member States have something like the same premises, objectives and instruments.	Irgend jemand hat geschrieben, Japan sei als Sieger zwischen den Vereinigten Staaten und Europa hervorgegangen.
It is a balance which should be struck. We want to find that balance.	Hier gilt es, das richtige Verhältnis zu finden, und das wollen wir.
Balance	Ausgleich
Balance	Gesamt Saldo
Balance	Bilanz
Balance	WaageDescription
Balance	Abgleich
Balance	Saldo
Balance	Saldo
Balance	Saldo Street address
Balance.	Tragen wird.
There was a balance, a five sided balance.	Es gab eine Ausgeglichenheit, eine fünfseitige Balance.
The first relates to balance sheets.	Die Finanzdynamik steht im Zusammenhang mit Bilanzen.
Britain always played to the balance.	Großbritannien hat immer das Gleichgewicht angestrebt.
Analytical balance, accurate to 0,0002 g.	Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g
Analytical balance, accurate to 0,0002 g.	Analysenwaage, Empfindlichkeit 0,0002 g.
Analytical balance accurate to 0,0002 g.	Analysewaage, Empfindlichkeit 0,0002 g
A balance has to be struck.	Ich weiß die Deutlichkeit dieser Antwort zu schätzen.
The same applies to market balance.	Ähnliches gilt, wenn es um das Marktgleichgewicht geht.
A balance accurate to 0,1 g.	eine auf 0,1 g genaue Waage.
A balance accurate to 0,1 g	eine auf 0,1 g genaue Waage
something, something, something .	Weblinks Einzelnachweise
Personally, though, I feel that something is out of balance if a Commissioner speaks for twice as long as the three Members before him.	Mein persönliches Gefühl ist jedoch, dass wenn der Kommissar doppelt so lange spricht wie die drei Abgeordneten vor ihm, dann irgendetwas nicht im Gleichgewicht ist.
I need to retain something, some distance, something.	Ich muss etwas bewahren, eine Distanz, etwas.
I got something to sell. Something Geiger wants.	Ich habe Geiger etwas anzubieten.
balance of the year, balance of the month, etc.	Im Jahr 2002 wurde in Wien Landstraße (3.
I don't speak to teach something I speak to create something.	Ich spreche nicht, um irgendetwas zu lehren ich spreche, um etwas zu erschaffen.
I got something to fry, and I got something to boil.	Etwas zum Braten und etwas zum Kochen.
Well, it's worth something... to be willing to die for something.	Nun... es ist etwas wert, für etwas sterben zu wollen.
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	Der Weißabgleich von digikam ist ein halbautomatisches Werkzeug, um den Weißabgleich eines Fotos durchzuführen.
You don't need something more to explain something more.	Man braucht nicht noch etwas, um noch etwas zu erklären.
Something, again, that went back to something more fundamental.	Etwas, wiederum, das auf etwas Fundamentaleres zurück geht.
Something I can't avoid, something I have to solve.	Etwas, dem ich nicht ausweichen kann, etwas, was ich lösen muss.
I want to do something big and something important.	Ich möchte Großes schaffen, was Bedeutendes!
Balance Sheet	Allgemeine Bilanz
Gender balance	Ausgewogene Vertretung von Männern und Frauen
White Balance	Weißabgleich

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an