Translation of "to be dissatisfied" to German language:

Dictionary English-German

Dissatisfied - translation :

To be dissatisfied - translation :

Keywords : Unzufrieden Unzufriedener Frustriert Unzufriedenheit Enttäuscht

Examples (External sources, not reviewed)

Tom always seems to be dissatisfied.	Tom scheint immer unzufrieden zu sein.
Have you any reason to be dissatisfied?	Haben Sie in dieser Beziehung Zweifel?
I have no reason to be dissatisfied, sire.	Ich habe keinen Grund zur Unzufriedenheit, Majestät.
I'm dissatisfied.	Ich bin nicht zufrieden.
I'm dissatisfied.	Ich bin unzufrieden.
'How can you be dissatisfied if you are happy?'	Wie kannst du denn aber unzufrieden sein, wenn du doch glücklich bist?
He's always dissatisfied.	Er ist ständig unzufrieden.
Degree of Satisfaction of Applicants Satisfied 61 very satisfied 33 dissatisfied 6 very dissatisfied 0	Die Entwicklung eines Zeiterfassungssystems (ActiTrak) für das Sekretariat der EMEA schritt 1997 fort.
s Very dissatisfied s Satisfied	Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel (IWP)
s Dissatisfied s Very satisfied	Paul Pierre Pastoret
s Very dissatisfied s Satisfied	4
s Dissatisfied s Very satisfied	5
I don't want dissatisfied workers.	Bei mir soll niemand leiden.
However he came to be dissatisfied with such a format as a means of artistic expression.	Aus der Beobachtung der Tierwelt hat er gelernt, dass zu einer Familie auch eine Mutter gehört.
He is dissatisfied with Room 559.	Er ist mit seinem Zimmer unzufrieden.
I'm as dissatisfied as you are.	Ich bin auch enttäuscht.
I remember was tremendous. A lot of us sort of became dissatisfied, because and Malcolm really became somewhat dissatisfied	Manchmal wenn ich ihn erwischte, musste er den Kindern vorlesen.
We are not dissatisfied. Quite the contrary.	Unzufrieden sind wir nicht . Im Gegenteil.
I am not jealous, but dissatisfied. But... '	Aber es ist nicht wahr ich bin nicht eifersüchtig, sondern unzufrieden.
Mary is dissatisfied with her own body.	Maria ist mit ihrem eigenen Körper unzufrieden.
Why are you dissatisfied with your life?	Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?
Why is Mr Beumer so dissatisfied though?	Aus dieser Sicht muß die Kommission die Dinge betrachten.
They are dissatisfied and disappointed with Europe.	Sie sind unzufrieden und enttäuscht von Europa.
How much?' he asked, with a dissatisfied look familiar to her.	Wieviel willst du haben? versetzte er mit dem ihr wohlbekannten unzufriedenen Gesichtsausdruck.
There is so much to do, and we are rightly dissatisfied.	Lassen Sie mich zu dieser landwirtschaftlichen Problematik noch ein weiteres sagen.
He appeared only to be slightly dissatisfied with her for that first night's talk which she had evaded.	Es schien, als wäre er nur ein klein wenig unzufrieden mit ihr wegen jenes ersten nächtlichen Gespräches, das sie abgelehnt hatte.
The result will be not only a permanent ethnic proletariat, but a dissatisfied and disaffected one to boot.	In der Bundesrepublik Deutschland stellen die Türken die größte Gruppe dar.
St. John smiled slightly still he was dissatisfied.	St. John lächelte fast unmerklich. Aber er war noch immer nicht ganz zufrieden.
It's what makes you feel dissatisfied and worse.	Es bringt Dich dazu dich unbefriedigt zu fühlen und schlimmer.
Because people are complaining and dissatisfied and oppressed,	Weil die Leute sich beschweren und unzufrieden und Unterdrückten,
All in all, however, I am not dissatisfied.	zu den Einzelplänen
These are the reasons why we feel dissatisfied.	...einundzwanzig Mitglieder oder eine Fraktion .
So do we. They're dissatisfied. So are we.	Sie sind unzufrieden, wir auch.
There are precedents, namely Mr Thorn and Mr Colombo, and we have no reason to be dissatisfied with them.	Gaiotti de Biase. (IT) Herr Präsident!
66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.	66 Prozent der Studenten wählen den Kurs, der sie im Endeffekt zutiefst unzufrieden mit dem Bild sein lässt.
We can return to it if colleagues remain dissatisfied with the matter.	Sollten einige Abgeordnete nach wie vor mit dieser Angelegenheit unzufrieden sein, können wir darauf zurückkommen.
Hello? 66 percent of the students choose to be in the course in which they will ultimately be deeply dissatisfied with the picture.	Hallo? 66 Prozent der Studenten wählen den Kurs, der sie im Endeffekt zutiefst unzufrieden mit dem Bild sein lässt.
Over 20 of consumers report to be dissatisfied in the Eastern part of Germany, Denmark, the Netherlands, Italy and Spain.	20 und mehr unzufriedene Verbraucher finden sich auch in den östlichen Bundesländern Deutschlands, in Dänemark, den Niederlanden, Italien und Spanien.
The elder brother was also dissatisfied with the younger.	Auch der ältere Bruder war mit dem jüngeren unzufrieden.
'I am happy, but dissatisfied with myself...' he answered.	Ich bin glücklich, aber ich bin mit mir selbst unzufrieden ... , erwiderte er.
I am dissatisfied with his manners at the party.	Ich bin unzufrieden mit seinen Manieren bei der Party.
Consequently, we are once again left disappointed and dissatisfied.	Wir sind also wieder einmal enttäuscht und unzufrieden.
According to him, people have been dissatisfied with the European Union for years.	Die Bürger seien schon seit Jahren mit der Europäischen Union unzufrieden.
Everyone in this Chamber is entitled to be dissatisfied by the limitations, which the Treaty of Rome imposes on Parliament's action.	Das ist in gewissen Fällen auch der Standpunkt von Herrn Jackson.
Those who wish to remain with an upper limit of 32 5 tonnes are dissatisfied because this will have to be increased somewhat, and others who have to lower their existing upper limit of 50 tonnes are dissatisfied because they now have to share in this decision.	Die einen, die bei 32,5 t bleiben wollen, sind unzufrieden, weil die Obergrenze ein wenig heraufgesetzt wird, und die anderen, die ihre bisherige Obergrenze, nämlich 50 t, senken sollen, sind nun unzufrieden, weil sie diese Entscheidung mittragen müssen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an