Translation of "to be excitable" to German language:

Dictionary English-German

Excitable - translation :

To be excitable - translation :

Keywords : Erregbar Reizbar Aufgeregter Regen Regt

Examples (External sources, not reviewed)

Intelligent, but excitable.	Intelligent, aber schwärmerisch.
And I was underdeveloped and over excitable.	Ich war unterentwickelt und übererregbar.
And you know how excitable such invalids are.'	Ihretwegen. Sie wissen ja, wie reizbar solche Kranke sind.
He's very excitable. We let him do whatever he wants.	Er ist leicht erregbar, man muss ihm alles durchgehen lassen.
He is the more excitable of the two despite his obliviousness to what should be obvious, he is prone to moments of insight.	Das Markante der beiden Hauptpersonen ist ihr permanentes Lachen, welches oftmals nicht in den Kontext der Handlung passt.
She's an excitable, nervous person she construed her dream into an apparition, or something of that sort, no doubt and has taken a fit with fright.	Sie ist eine leicht erregbare, nervöse Person. Ohne Zweifel hielt sie ihren Traum für eine Erscheinung oder irgend etwas Ähnliches und bekam vor Schrecken Krämpfe.
It seems that pregabalin acts on the way calcium ions enter nerve cells, making the nerves in the central nervous system less excitable, and reducing the release of other neurotransmitters.	Der exakte Wirkmechanismus von Pregabalin ist zur Zeit noch nicht vollständig erforscht.
With him and with Rosalie, what seems to be going on and Rosalie said, What's going on? and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously.	Was bei ihm und bei Rosalie, anscheinend passiert und Rosalie fragte Was passiert da? und ich sagte, dass, wenn man die Sehkraft verliert, wenn die Sehzentren im Gehirn keine Signale mehr bekommen, dass sie hyperaktiv und erregbar werden. Und sie fangen an, spontan zu feuern.
With him and with Rosalie, what seems to be going on and Rosalie said, What's going on? and I said that as you lose vision, as the visual parts of the brain are no longer getting any input, they become hyperactive and excitable, and they start to fire spontaneously.	Was bei ihm und bei Rosalie, anscheinend passiert und Rosalie fragte Was passiert da? und ich sagte, dass, wenn man die Sehkraft verliert, wenn die Sehzentren im Gehirn keine Signale mehr bekommen, dass sie hyperaktiv und erregbar werden. Und sie fangen an, spontan zu feuern.
Common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients) raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable) sleep disorders (abnormal sleeping)	69 Appetitverlust, Gewichtsverlust (besonders in Verbindung mit dem Antiepileptikum Natriumvalproat) Schlaflosigkeit, Schläfrigkeit Ataxie (Unfähigkeit, seine Muskelbewegungen zu koordinieren), Hypotonie (geringe Muskelkraft), Dystonie (Muskelstörung).
Common side effects (between one in 100 patients and one in 10 patients) raised levels of liver enzymes, especially when given with either of the antiepileptic medicines carbamazepine and sodium valproate aggressiveness, irritability, agitation, hyperexcitability (state of being unusually excitable) sleep disorders (abnormal sleeping) hyperkinesis (exaggerated movements) nausea, vomiting a low number of a type of white blood cells.	63 Aggressivität, Reizbarkeit, Unruhe, Übererregbarkeit (Zustand der ungewöhnlichen Erregbarkeit) Schlafstörungen Hyperkinese (übertriebene Bewegungen) Übelkeit, Erbrechen geringe Anzahl einer bestimmten Art weißer Blutzellen.
To be or not to be...	Sein oder Nicht sein...
To be or not to be?	Sein oder nicht sein?
To be, or not to be	Sein... oder Nichtsein.
To be or not to be.	Sein oder Nichtsein.
To be or not to be.	Sein oder Nichtsein.
To be or not to be!	Sein oder Nichtsein!
To be or not to be.	Sein oder Nichtsein... das ist...
That means that the scientific advice has to be up to date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so.	Das bedeutet, dass die wissenschaftlichen Gutachten aktuell und nachprüfbar sowie nachweislich unabhängig sein müssen.
Right, To be or not to be.	Richtig Sein oder nicht sein.
To be someone again, to be wanted.	Sehr viel. Jemand zu sein, der gebraucht wird.
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8.	Dies ist 8 werden, gehen, 8 sein, gehen, 8 sein.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Es ist an der Zeit, erwachsen zu werden, weiser, ruhiger zu werden, wohlüberlegter.
To be sure, much remains to be done.	Natürlich bleibt noch viel zu tun.
People want to be allowed to be virtuous.	Die Menschen möchten tugendhaft sein dürfen.
To be selfish simply means to be yourself.	Selbstsüchtig zu sein heißt ganz einfach du selbst zu sein
I'd be happy to be allowed to enter	I'd be happy to be allowed to enter
You're willing to be afraid, you're willing to be frustrated, you're willing to be overwhelmed.	Ihr seid gewillt Angst zu haben, ihr seid gewillt frustriert zu sein, ihr seid gewillt euch überwältigt zu fühlen.
While that person deserves, now to be rejected, to be even hit, to be punished.	Warum diese Person es verdient nun abgewiesen zu werden, sogar geschlagen zu werden, bestraft zu werden.
Miscellaneous VAT to be recovered Sums to be re used Commission subsidy to be recovered	Rückerstattung MWST Wiedernutzbare Beträge Beiratssubvention Rückerstattung
To be a normal person, to be equal to animals.	Eine normale Person zu sein, gleich mit den Tieren zu sein.
), attitude (to be proud of, to threaten (with), to value, to be interested (in), to admire, to be obsessed (with), etc.	(wiederholt, jedes Wochenende) radnim danima an Werktagen.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.
I am to be pitied not to be sold.	Ich bin beklagenswert, aber nicht käuflich!
Tom seems to be very happy to be here.	Tom scheint hier sehr glücklich zu sein.
Allowing ourselves to be selfish, and to be autonomous.	Sich erlauben, egoistisch zu sein, und selbstbestimmt.
To be strong means not to be a girl.	Stark zu sein heißt, kein Mädchen zu sein.
(To be completed or report to be appended verbatim).	(zu ergänzen oder vollständige Wiedergabe im Anhang)
(To be supplemented, or resolution to be appended verbatim).	(zu ergänzen oder vollständige Wiedergabe im Anhang)
Adam, to be in love is to be alive.	Gut. Adam, lieben heißt leben.
be eligible to be exported to the European Community.	sie sind zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassen.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Eure Töchter aber wird er nehmen, daß sie Salbenbereiterinnen, Köchinnen und Bäckerinnen seien.
A man is as likely as a woman to be intelligent, to be creative, to be innovative.	Männer sind ebenso häufig intelligent, kreativ oder innovativ wie Frauen.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	Der Mensch möchte glücklich sein, nur glücklich sein, und kann gar nichts anderes wollen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an