Translation of "to be restrictive" to German language:

Dictionary English-German

Restrictive - translation :

To be restrictive - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

This is a special type that tries to be least restrictive.	Dies ist ein spezieller Typ, mit den meisten möglichen Freiheiten.Long description of the crossword type 'Free'
However, such a requirement appears to be unnecessarily restrictive and burdensome.	Allerdings erscheint ein solches Erfordernis unnötig und schwerfällig.
This is too restrictive and cannot be accepted.	Das ist viel zu restriktiv und kann nicht akzeptiert werden.
This would simply be a non restrictive opinion.	Es würde sich dabei lediglich um ein nicht verbindliches Gutachten handeln.
These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure.	Diese Kriterien müssen auf die Besonderheiten der jeweiligen restriktiven Maßnahme zugeschnitten sein.
In both cases the article in question appears to be irrationally restrictive.	In beiden Fällen ist die entsprechende Vorschrift ohne jeden vernünftigen Grund viel zu restriktiv.
RESTRICTIVE MEASURES	RESTRIKTIVE MASSNAHMEN
These cases would have to be considered carefully and in a restrictive sense.	Fälle dieser Art müssen mit großer Vorsicht und sehr zurückhaltend geprüft wer den.
3.5 The EESC considers the proposal to be unreasonably restrictive as regards exports.	3.5 Der Ausschuss vertritt die Ansicht, dass der Vorschlag für eine Verordnung die Ausfuhren in nicht nachvollziehbare Weise restriktiv behandelt.
The procedures shall not be unduly restrictive in this respect.	Die Vorschriften dürfen in dieser Hinsicht nicht unangemessen restriktiv sein.
I don't think you should be 100 raw to be honest it's too restrictive and have to be too obsessive.	Ich glaube nicht, dass man sich zu 100 roh ernähren sollte, um ehrlich zu sein. Es schränkt zu sehr ein und man muss zu besessen sein.
The number of additives needs to be limited and that should be implemented on a restrictive basis.	Das ist einzuschränken, und es sollte restriktiv gehandhabt werden.
It should be possible for national legislation to be more restrictive than the directive on this issue.	Die nationalen Rechtsvorschriften müssen restriktiver als die Richtlinie sein können.
A restrictive international instrument certainly cannot be based on false assumptions.	Man kann auf gar keinen Fall ein verbindliches internationales Instrument auf falsche Prämissen gründen.
The above mentioned grounds for refusal to disclose information shall be interpreted in a restrictive manner .	Die hier genannten Gründe für eine Verweigerung sind streng auszulegen.
The adjustments to the CAP can be divided into two categories restrictive measures and structural counterbalances.	Die eingeführten Änderungen können in zwei Bereiche aufgegliedert werden die restriktiven Maßnahmen und die strukturellen Gegenleistungen.
But it would be a fatal mistake to believe that this problem can only be solved with restrictive measures.	Die polizeilichen und juristischen Maßnahmen müssen von einer gemeinsamen europäischen Asyl und Migrationspolitik begleitet werden.
3.3 Restrictive agreements and practices	3.3 Wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen und Praktiken
the issuing of opinions on draft legislation, which contain provisions likely to be restrictive of competition, and	Abgabe von Stellungnahmen zu Gesetzentwürfen, die möglicherweise wettbewerbsbeschränkende Bestimmungen enthalten und
Basically, the Charter could only be revised according to the most restrictive rules proposed by the Convention.	Klar und deutlich gesagt, die Revision der Charta dürfte nur nach den vom Konvent vorgeschlagenen strengeren Vorschriften erfolgen.
. (PT) The final report is to be welcomed because it upholds the current restrictive list of products.	Der endgültige Bericht ist zu begrüßen, da die derzeitige Positivliste von Produkten beibehalten wird.
The result is that these award criteria will be more restrictive in future.	Wir werden also in Zukunft mit diesen Zuschlagskriterien restriktiver.
Secondly, we need to stop the Convention moving towards a super State, which would be cumbersome and restrictive.	Zweitens muss das Abdriften des Konvents in Richtung auf einen schwerfälligen und einengenden Superstaat gestoppt werden.
The effects on health can best be reduced by means of a restrictive policy.	Die negativen Auswirkungen auf die Gesundheit können am sinnvollsten durch eine restriktive Politik verringert werden.
4.2.1 Restrictive effect of National Regulations	4.2.1 Restriktive Auswirkungen nationaler Regelungen
This whole policy is completely restrictive.	Das gesamte Konzept ist äußerst restriktiv.
These proposals are restrictive and extreme.	Diese Vorschläge sind restriktiv und übertrieben.
Last December this restrictive measure lapsed.	Im Dezember vergangenen Jahres ist diese beschränkende Maßnahme verfallen.
concerning restrictive measures against Côte d'Ivoire	über restriktive Maßnahmen gegen Côte d'Ivoire
Prohibition on introducing more restrictive arrangements	Verbot der Einführung restriktiverer Vereinbarungen
The Committee takes the view that these plans must not be restrictive they must be adaptable to changes during the development stage.	Diese Pläne sollten nicht als zwingende Vorgabe konzipiert sein, sondern so angelegt sein, daß sie etwaigen Entwicklungen in der Umsetzungsphase angepaßt werden können.
Moreover , they have to be adaptable to enable the setting up of more or less restrictive fitness sorting standards , if applicable .	Außerdem müssen sie adaptierbar sein , um gegebenenfalls mehr oder weniger restriktive Standards für die Prüfung der Umlauffähigkeit einstellen zu können .
There would be tremendous argument among the experts about which were the most restrictive regulations.	Wir wären aber nicht in der Lage, den anderen Mitglied staaten und es gibt ja immerhin acht andere Mit
It must only be objective and duly justified and therefore restrictive criteria that regulate prohibitions.	Die Verbote dürfen nur auf der Grundlage objektiver und entsprechend begründeter und somit restriktiver Kriterien geregelt werden.
Dalsager the Member States remain free to impose more restrictive conditions.	Ebenso kann die Kommission den von Herrn Bombard vorgelegten Änderungsanträgen, von einigen Ausnahmen abgesehen, zustimmen.
They come up with these very restrictive labels to define us.	Sie lassen sich diese sehr restriktiven Schubladen einfallen, um uns zu definieren.
4.3 Restrictive Effect of Trans National Agreements	4.3 Restriktive Auswirkungen transnationaler Vereinbarungen
I really think this is extremely restrictive.	Das scheint mir nun aber doch eine außerordentliche Einschränkung zu sein.
In most cases it is very restrictive.	In den meisten Fällen ist er sehr restriktiv.
However, this is an overly restrictive provision.	Eine solche Bestimmung wäre jedoch zu restriktiv.
This list of activities is very restrictive.	Diese Liste ist sehr eng gefasst.
1.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.	1.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizubringenden Informationen sollte unterstützt werden.
1.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.	1.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizu bringenden Informationen sollte unterstützt werden.
3.2.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.	3.2.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizubringenden Informationen sollte unterstützt werden.
3.2.1 The principle of having a restrictive list of criteria and making the necessary information transparent deserves to be supported.	3.2.1 Der Grundsatz einer erschöpfenden Aufstellung von Kriterien und der Transparenz der beizu bringenden Informationen sollte unterstützt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an