Translation of "to head somewhere" to German language:

Dictionary English-German

Head - translation :

Kopf

Somewhere - translation :

Irgendwo

To head somewhere - translation :

In dem Kopf irgendwo

Keywords : Schädel Kopf Hände Deinem Seinen Irgendwo Irgendwohin Irgendwo Woanders

Examples (External sources, not reviewed)

If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.	Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.
Are you sure that we don't have ethernet plugged into the back of your head somewhere?	Sind Sie sicher, dass wir nicht über Ethernet angeschlossen in die Rückseite des Kopfes irgendwo?
Yet the official view is that there is a little Rupert somewhere inside your head and everything else in this room is inside your head.	Aber die Lehrmeinung ist, dass da irgendwo in ihrem Kopf ein kleiner Rupert sitzt. Und alles andere in diesem Raum nehmen sie ebenfalls in ihrem Kopf wahr.
Make your reservations somewhere else. Somewhere else?	Fragen Sie bitte woanders an.
Somewhere.	Irgendwohin.
(SOMEWHERE.)	(SOMEWHERE.)
Somewhere.	Lenny, komm hier hoch.
Somewhere?	Wohin morgen?
We have to draw the line somewhere, so we will draw the line somewhere.	Gut, wir müssen irgendwo eine Linie ziehen, also ziehen wir sie irgendwo.
Everyone has to start somewhere.	Jeder muss irgendwo anfangen.
You have to start somewhere.	Irgendwo muss man anfangen.
We had to eat somewhere.	Wir mussten essen.
We've got to hide somewhere.	Wir müssen ihn verstecken.
She's got to be somewhere.	Irgendwo muss sie doch sein.
It's got to be somewhere.	Sie müssen doch irgendwo sein.
I've promised to be somewhere.	Ich bin verabredet.
Baek Go Dong, let's go somewhere else. Somewhere else!	Baek Go Dong, lass uns woanders hin gehen.
Head to Head .	Gründe dafür können z.
Well, somewhere.	Nun, irgendwo.
Oh, somewhere.	Ach irgendwo.
Brooklyn somewhere.	Irgendwo in Brooklyn.
Somewhere, somehow	Irgendwohin, irgendwie...
Going somewhere?	Geht ihr irgendwo hin?
Every grain of sand is coming somewhere and going somewhere.	Jedes Sandkorn kommt von irgendwo und geht irgendwo hin.
Didn't you want to go somewhere?	Wolltest du nicht wegfahren?
We have somewhere else to go.	Wir müssen noch woanders hin.
Do you have somewhere to stay?	Hast du etwas, wo du bleiben kannst?
Do you want to go somewhere?	Willst du irgendwohin?
I want to go somewhere quiet.	Ich möchte irgendwo hin, wo es leise ist.
We have somewhere else to go.	Wir wollten noch woanders hin.
Do you want to go somewhere?	Willst du irgendwo hin?
They're looking for somewhere to breed.	Sie suchen einen Ort, um sich fortzupflanzen.
Now we're beginning to get somewhere.	Jetzt kommen wir langsam weiter.
It has to be here somewhere.	Hier muss es irgendwo sein.
You seem to be going somewhere.	Du hast offenbar Pläne.
Look, you've got to go somewhere.	Sie müssen irgendwo hin!
I've got to meet you somewhere.	Ich muss dich treffen.
Still, we have to eat somewhere.	Wir müssen aber trotzdem irgendwo was essen.
We've got to find somewhere to hide.	Wir müssen ein Versteck finden.
We cannot transfer buildings or people working in this sector to somewhere else, like manufacturing to China, promoted Everardus Hartog, Head of Unit for Thematic Development in the European Commission.	Wir kön nen Gebäude oder Kulturarbeiter nicht einfach anderswohin verlagern, so wie Unternehmen beispielsweise Fertigungsprozesse nach China verlagern , verdeut lichte Everardus Hartog, Leiter des Referats für Thematische Entwicklung bei der Europäischen Kommission.
Every grain of sand is coming from somewhere and going somewhere.	Jedes Sandkorn kommt irgendwo her und geht irgendwo hin.
Go somewhere else.	Gehe irgendwo anders hin!
Go somewhere else.	Geh irgendwo anders hin!
Somewhere in here.	Irgendwo hier.
Somewhere free space	Irgendwo Freiraum

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an