Translation of "touches me" to German language:

Dictionary English-German

Touches me - translation :

Keywords : Berührt Anfasst Fasst Rührt Anrührt

Examples (External sources, not reviewed)

Say what you will, that man's fate touches me.	Man mag sagen, was man will, mich rührt das Schicksal dieses Mannes.
Already when he touches me, I want to scream.	Wenn er mich anfasst, möchte ich schreien.
Anybody touches me is gonna get their brains knocked out.	Wenn einer mich anfasst, blase ich dem das Gehirn raus.
I cry almost every day. There's always something that touches me.	Ich weine fast jeden Tage. Es gibt immer etwas, was mir nahegeht.
If he touches me, I'll break every bone in his body!	Wenn er mich anrührt, breche ich ihm die Knochen!
For thus says Yahweh of Armies 'For honor he has sent me to the nations which plundered you for he who touches you touches the apple of his eye.	Denn so spricht der HERR Zebaoth Er hat mich gesandt nach Ehre zu den Heiden, die euch beraubt haben denn wer euch antastet, der tastet seinen Augapfel an.
Every nation touches us.	Jede Nation berührt uns.
Allow me to make one last point which, in my opinion, likewise touches on the development problem.	Erstens ist da der qualitative Aspekt, wie bereits gesagt Wenn es zu viele Präferenzen gibt, nützen sie wenig.
When evil touches him, impatient,	Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
He never touches alcoholic drinks.	Er rührt alkoholische Getränke nie an.
When evil touches him, impatient,	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
Fretful when evil touches him	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
When evil touches him, impatient,	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
Fretful when evil touches him	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
When evil touches him, impatient,	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
Fretful when evil touches him	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
Now, for the finishing touches.	Nun, der letzte Schliff.
I'm adding the finishing touches now.	Ich verpasse dem Ganzen gerade den letzten Schliff.
Irritable (discontented) when evil touches him	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
And niggardly when good touches him	doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig.
Irritable (discontented) when evil touches him	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
And niggardly when good touches him	und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,
Irritable (discontented) when evil touches him	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
And niggardly when good touches him	Und wenn ihm Gutes widerfährt, verweigert er es anderen.
Irritable (discontented) when evil touches him	Wenn ihn das Böse trifft, so ist er äußerst ungeduldig
And niggardly when good touches him	und wenn ihn das Gute trifft, ist er äußerst geizig,
But it touches many, many questions.	Aber es wirft sehr viele Fragen auf.
They speak when she touches them.	Sie sprechen, wenn sie sie berührt.
It touches all of industry now.	Es nimmt heutzutage auf jede Industrie Einfluss.
The line just barely touches it.	Die Linie gerade noch berührt.
Full of those Bill Sampson touches.	Gespickt mit BillSampsonKniffen.
Our Sunday readers like personal touches.	Unsere Leser haben es gern persönlich.
There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind .	Weder berührt uns darin Müdigkeit, noch berührt uns darin Abgespanntheit.
There touches us not in it any fatigue, and there touches us not in it weariness of mind .	Keine Mühsal berührt uns darin, noch berührt uns darin Müdigkeit.
Whatever the unclean person touches shall be unclean and the soul that touches it shall be unclean until evening.	Und alles, was der Unreine anrührt, wird unrein werden und welche Seele ihn anrühren wird, soll unrein sein bis an den Abend.
when misfortune touches him he starts lamenting,	Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik
when misfortune touches him he starts lamenting,	Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos
when misfortune touches him he starts lamenting,	Wenn das Böse ihn trifft, ist er sehr mutlos
Baek Go Dong never touches my food!	Baek Go Dong berührt nimals mein Essen!
We are a generation that touches enough.	Wir sind eine Generation, die genug berührt.
It draws colour from everything it touches.	Alles, was es berührt, verliert die Farbe.
In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires.	Mit anderen Worten, wenn jemand mich berührt, meine Hand, feuert ein Neuron im sensorischen Cortex in der sensorischen Region des Gehirns.
If one of them so much as touches me, I want to sink my teeth into his hands and bite it off.	Wenn mich einer anfasst würde ich so gern meine Zähne in seine Hand schlagen und sie abbeißen.
And when good touches him, withholding of it ,	und wenn ihn das Gute trifft, ist er äußerst geizig,
He who touches pitch shall be defiled therewith.	Wer Pech angreift, der besudelt sich damit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an