Translation of "tough stance" to German language:

Dictionary English-German

Stance - translation :

Haltung

Tough - translation :

Zäh

Tough stance - translation :

Harte Haltung

Keywords : Haltung Stand Standpunkt Gleichmäßiger Stellung Zäh Harter Harten Harte Schwere

Examples (External sources, not reviewed)

Psychologists call such a stance tough love.	Psychologen nennen eine solche Haltung starke Liebe .
But one should not expect too much from a tough ECB stance.	Doch sollte man von einer harten Haltung der EZB nicht zu viel erwarten.
The problem for Greece is that its creditors may adopt a very tough stance.	Das Problem Griechenlands besteht darin, dass seine Gläubiger eine überaus rigorose Haltung einnehmen könnten.
At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.	Gleichzeitig macht Xis harter Kurs gegen politische Reform die Hoffnung unter Liberalen zunichte.
The authorities should warn public opinion most emphatically and must take a tough stance against the perpetrators.	Die Behörden müssen die Öffentlichkeit eindringlichst warnen und energisch gegen die Täter vorgehen.
That view reflects Saudi Arabia s tough stance against the Muslim Brotherhood, which it has declared a terrorist organization.	Diese Ansicht spiegelt Saudi Arabiens harte Haltung gegenüber der Muslimbruderschaft wider, die dort zur terroristischen Organisation erklärt wurde.
The extremists set the agenda, and the Americans seem to tolerate the tough stance adopted by Prime Minister Sharon.	Die Tagesordnung wird von den Extremisten bestimmt, und die Amerikaner tolerieren offenkundig die unnachgiebige Haltung von Premierminister Scharon.
Tough, tough, tough.	Hart, hart, hart.
Tough, tough...	Hart, hart...
While it required courage to take such a tough stance, doing so helped to bolster her position at home and throughout the eurozone.	Es erfordert Mut, eine derart kompromisslose Haltung einzunehmen, und diese Courage hat dazu beigetragen, die Position der Bundeskanzlerin im Inland und in der gesamten Eurozone zu stärken.
BE stresses that BNFL adopted an extremely tough stance and may have been eventually constrained only by a concern that BE would otherwise face insolvency.	BE betont, dass BNFL eine äußerst harte Haltung eingenommen habe und vielleicht nur von der Erwägung zurückgehalten wurde, dass BE hätte insolvent werden können.
She's been arrested. Tough. Very tough.	Sie ist verhaftet worden.
While unequivocally commending America's tough stance in pressuring Iraq, Japan should not hesitate to deliver a clear message to the US exercise patience to avoid war.	Japan sollte einerseits die harte Haltung Amerikas gegenüber dem Irak unterstützen und gleichzeitig nicht davor zurückschrecken, den USA eine klare Botschaft zu übermitteln Geduld zu bewahren, um einen Krieg zu verhindern.
Tough?	Harter Bursche, was?
Tough?	Hart?
Tough.	Schlimm.
Tough?	Streng?
It must be tough, Mr. Gibson, very tough.	Das muss schwer sein, Mr. Gibson.
This is why we want to take a tough stance with regard to bilateral agreements and applaud the fact that Romania has already backtracked in a sensible manner.	In der Frage der bilateralen Abkommen werden wir deshalb kompromisslos sein, und wir begrüßen es, dass Rumänien so vernünftig war und bereits eine Kehrtwendung gemacht hat.
The stance expressed by Mr Blair, the stance expressed by Mr Schroeder, the stance expressed by Mr Aznar or the stance expressed by Mr Chirac?	Die Position, die Herr Blair formuliert, die Herr Schröder formuliert, die Herr Aznar formuliert oder die Herr Chirac formuliert?
Taliban's Stance	Haltung der Taliban
Tough luck.	Pech gehabt.
You're tough.	Du bist zäh.
You're tough.	Sie sind zäh.
You're tough.	Ihr seid zäh.
Tom's tough.	Tom ist zäh.
Tough luck!	Pech gehabt!
I'm tough.	Ich bin zäh.
I'm tough.	lch bin stark.
Sounds tough.	Hört sich schwierig an.
It's tough.	Es ist hart.
Tough luck.	Kein Glück, was?
Tough sorts.	Zähe Typen.
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough, boy.	Das ist hart, mein Junge.
Tough time!	Harte Zeiten! Lopez!
Get tough.	Werd böse!
Tough luck!	Pech gehabt!
Tough enough!	Für hart genug.
That's tough.	Armer Kerl.
That's tough.	Wie bedauerlich.
You're tough.	Sie sind ein zäher Bursche.
Tough enough.	Das kann gut sein.
Tough break.	Es ist hart... hart...
Tough customers.	Zähe Kunden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an