Translation of "cautious stance" to German language:

Dictionary English-German

Cautious - translation :

Vorsichtig

Cautious stance - translation :

Vorsichtige Haltung

Stance - translation :

Haltung

Keywords : Vorsichtig Vorsichtiger übervorsichtig Vorsicht Haltung Stand Standpunkt Gleichmäßiger Stellung

Examples (External sources, not reviewed)

I maintain a reserved and cautious stance on these issues, not least because they are under discussion in the Intergovernmental Conference.	Diesen begegne ich mit Vorbehalt und Argwohn, auch weil sie zurzeit auf der Regierungskonferenz zur Diskussion stehen.
The directive before us is a cautious one, perhaps too cautious.	Wir haben es hier mit einer vorsichtigen, vielleicht zu vorsichtigen Richtlinie zu tun.
The stance expressed by Mr Blair, the stance expressed by Mr Schroeder, the stance expressed by Mr Aznar or the stance expressed by Mr Chirac?	Die Position, die Herr Blair formuliert, die Herr Schröder formuliert, die Herr Aznar formuliert oder die Herr Chirac formuliert?
She's extremely cautious.	Sie ist äußerst vorsichtig.
Tom was cautious.	Tom war vorsichtig.
Please be cautious.	Bitte sei Achtsam.
Be cautious, Ivanhoe.	Sei vorsichtig, Ivanhoe.
Taliban's Stance	Haltung der Taliban
Allah knows the cautious.	ER weiß besser Bescheid über denjenigen, der Taqwa gemäß handelt.
We must be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
We must be cautious.	Wir müssen behutsam sein.
You must be cautious.	Du musst vorsichtig sein.
Allah knows the cautious.	Er kennt diejenigen am besten, die (Ihn) fürchten.
Allah knows the cautious.	Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Allah knows the cautious.	Er weiß sehr wohl, wer gottesfürchtig ist.
Allah knows the cautious.	Gott weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Allah knows the cautious.	So erklärt nicht euch selbst für rein. Er weiß besser, wer gottesfürchtig ist.
Allah knows the cautious.	Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi.
We are more cautious.	Laos wurde bereits zu lange vergessen.
I'm just naturally cautious.	Ich bin von Natur aus vorsichtig.
I will be cautious.	Mr. Flusky, Sir!
Mime Stance ... good.	Mimenpose ... gut.
I believe as I think we all do that Portugal, its former president, Mr Soares, and its government, maintained a cautious and middle of the road stance during the bombings in the Balkans.	Ich habe nicht vergessen, und das gilt sicher für uns alle, daß Portugal, der damalige portugiesische Präsident Soares und die Regierung des Landes, während der Bombardements auf dem Balkan eine vernünftige und gemäßigte Haltung eingenommen haben.
So Allah recompenses the cautious,	Solcherart vergilt ALLAH den Muttaqi,
Will you not be cautious'	Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln?
We need to be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
Will you not be cautious?	Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?
So Allah recompenses the cautious,	Und so belohnt Allah die Gottesfürchtigen.
Will you not be cautious'	Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious?	Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
So Allah recompenses the cautious,	So vergilt (es) Allah den Gottesfürchtigen,
Will you not be cautious'	Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious?	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
So Allah recompenses the cautious,	So entlohnt Gott die Gottesfürchtigen,
Will you not be cautious'	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious'	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious?	Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln?
Why should we be cautious?	Wir haben keine Wahl zwischen Fortschritt und Fortschrittsverweigerung.
Certainly we can be cautious.	Natürlich können wir vorsichtig vorgehen.
Now lower your stance.	Nun senke deine Haltung.
Stiff legs, long stance,	Steife Beine, lange Schritte so bewegt sich kein Parkinson Patient.
There are grounds for cautious optimism.	Es gibt Grund zu vorsichtigem Optimismus.
The outcome is for the cautious.	Und das Anschließende ist für die Muttaqi bestimmt!
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Zunächst sollten die Europäer vielleicht vorsichtig sein.
Like his father, Assad is cautious.	Wie sein Vater ist Assad vorsichtig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an