Translation of "remained cautious" to German language:

Dictionary English-German

Cautious - translation :

Vorsichtig

Remained - translation :

Verblieben

Remained cautious - translation :

Bleiben vorsichtig

Keywords : Vorsichtig Vorsichtiger übervorsichtig Vorsicht Blieb Blieben Geblieben übrig Bleiben

Examples (External sources, not reviewed)

He remained in the city but very afraid and cautious.	Am Morgen war er in der Stadt furchtsam und hielt (immer wieder) Ausschau.
He remained in the city but very afraid and cautious.	Am Morgen war er in der Stadt voller Angst und sah sich immer wieder um.
Despite rising prices and increasing orders, German steel manufacturers remained cautious in July.	Im Juli bleiben die deutschen Stahlhersteller trotz steigender Preise und zunehmenden Bestellungen vorsichtig.
The directive before us is a cautious one, perhaps too cautious.	Wir haben es hier mit einer vorsichtigen, vielleicht zu vorsichtigen Richtlinie zu tun.
He remained in the city but very afraid and cautious. Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again.	Dann wurde er in der Stadt angsterfüllt und beobachtete, da hat derjenige, der ihn tags zuvor um Beistand bat, laut um Hilfe gerufen.
He remained in the city but very afraid and cautious. Suddenly the person who asked him for help the previous day asked him for help again.	Dann wurde er in der Stadt furchtsam (und war) auf der Hut und siehe, jener, der ihn zuvor um Hilfe gerufen hatte, schrie nach ihm um Beistand.
She's extremely cautious.	Sie ist äußerst vorsichtig.
Tom was cautious.	Tom war vorsichtig.
Please be cautious.	Bitte sei Achtsam.
Be cautious, Ivanhoe.	Sei vorsichtig, Ivanhoe.
Allah knows the cautious.	ER weiß besser Bescheid über denjenigen, der Taqwa gemäß handelt.
We must be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
We must be cautious.	Wir müssen behutsam sein.
You must be cautious.	Du musst vorsichtig sein.
Allah knows the cautious.	Er kennt diejenigen am besten, die (Ihn) fürchten.
Allah knows the cautious.	Und Allah weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Allah knows the cautious.	Er weiß sehr wohl, wer gottesfürchtig ist.
Allah knows the cautious.	Gott weiß über die Gottesfürchtigen Bescheid.
Allah knows the cautious.	So erklärt nicht euch selbst für rein. Er weiß besser, wer gottesfürchtig ist.
Allah knows the cautious.	Und ALLAH ist allwissend über die Muttaqi.
We are more cautious.	Laos wurde bereits zu lange vergessen.
I'm just naturally cautious.	Ich bin von Natur aus vorsichtig.
I will be cautious.	Mr. Flusky, Sir!
So Allah recompenses the cautious,	Solcherart vergilt ALLAH den Muttaqi,
Will you not be cautious'	Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln?
We need to be cautious.	Wir müssen vorsichtig sein.
Will you not be cautious?	Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?
So Allah recompenses the cautious,	Und so belohnt Allah die Gottesfürchtigen.
Will you not be cautious'	Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious?	Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
So Allah recompenses the cautious,	So vergilt (es) Allah den Gottesfürchtigen,
Will you not be cautious'	Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious?	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
So Allah recompenses the cautious,	So entlohnt Gott die Gottesfürchtigen,
Will you not be cautious'	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious'	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Will you not be cautious?	Wollt ihr denn nicht Taqwa gemäß handeln?
Why should we be cautious?	Wir haben keine Wahl zwischen Fortschritt und Fortschrittsverweigerung.
Certainly we can be cautious.	Natürlich können wir vorsichtig vorgehen.
There are grounds for cautious optimism.	Es gibt Grund zu vorsichtigem Optimismus.
The outcome is for the cautious.	Und das Anschließende ist für die Muttaqi bestimmt!
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Zunächst sollten die Europäer vielleicht vorsichtig sein.
Like his father, Assad is cautious.	Wie sein Vater ist Assad vorsichtig.
Will you not then be cautious'	Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?
Those who believe and are cautious	Diejenigen, die da glauben und rechtschaffen sind

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an