Translation of "tour through" to German language:

Dictionary English-German

Through - translation :

Durch

Tour - translation :

Tour

Tour through - translation :

Tour durch

Keywords : Durchgemacht Durch Kommen Zeit Tour Tournee Führung Rundgang Einsatz

Examples (External sources, not reviewed)

Take a tour through 11 tastefully furnished rooms.	Zu sehen sind 11 stilvoll eingerichtete Zimmer.
But many are available only through certain tour operators.	Andererseits werden Nur Sitzplatz Arrangements aber vielfach lediglich von bestimmten Reiseveranstaltern angeboten.
In 1885 he made another tour through Egypt and through the desert to Fayum.	Er kehrte kurze Zeit nach Europa zurück, ging dann 1885 wieder nach Ägypten auf Reisen.
A new tour was conducted through Austria, Switzerland and Germany.	Eine weitere Tournee führte die Band erneut durch Österreich, Deutschland und die Schweiz.
The guided tour takes visitors through 25 rooms of the castle.	Beim Rundgang wird der Besucher durch 25 Räume geführt.
There is also a guided sightseeing bus tour through the city.	Das größte Mahnmal der Stadt ist die Ruine der Aegidienkirche.
Lothar Franz made his Grand Tour through Holland, France and Italy.	Er machte seine Kavalierstour durch Holland, Frankreich und Italien.
After participating in a radio tour organized by Eins Live through Nordrhein Westfalen in September 2004, Juli started their own club tour through Germany, which was completely sold out.	Nach ihrer Teilnahme an der Radiotour von Eins Live durch Nordrhein Westfalen im September 2004 begannen Juli im Oktober eine eigene Clubtour, die sie durch ganz Deutschland führte und die vollständig ausverkauft war.
Tourism Through the municipal area run the mountainbike trails Alfbach (Tour 8988) and Wittlich Landesblick (Tour 6696), as well as VulkanBike Trailpark s Tour 3 Manderscheid ( Burgen Schluchten Maare Castles Gorges Maars ).	Tourismus Durch die Gemarkung verlaufen die Mountainbike Strecken Alfbach (Tour 8988) und Wittlich Landesblick (Tour 6696), sowie die Tour 3 Manderscheid (Burgen Schluchten Maare) des VulkanBike Trailparks.
Rome Reborn A Video Tour through Ancient Rome based on a digital model	Fritz Winzer (Herausgeber) Kulturgeschichte Europas .
The tour through the caves includes an aquarium with some olms in it.	Jahrestag der Besuche in den Höhlen eine 2 Euro Gedenkmünze herausgegeben.
After that followed a tour opening for Rosenstolz through Germany, Austria, and Switzerland.	Es folgte eine Tournee als Vorband von Rosenstolz durch Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Medium level men's tournaments are run by the ATP through the ATP Challenger Tour.	Diese veranstalten seit dieser Zeit eigene Turnierserien, die heutige ATP World Tour und WTA Tour.
The From Here To Now To You tour ran from March through September 2014.	Anfang Juni 2010 erschien sein sechstes Studioalbum mit dem Titel To the Sea .
A tour of Prague Castle is like a walk through a textbook on architecture.	Ein Spaziergang durch die Prager Burg ist wie eine Reise durch die Architekturgeschichte.
ATP World Tour The ATP World Tour comprises ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500 series, ATP World Tour 250 series and ATP Challenger Tour.	Mit der Gründung der ATP Tour, die von 1990 bis 2008 existierte, wurde der Tennissport besser vermarktet und professioneller gestaltet.
Beyoncé embarked on The Mrs. Carter Show World Tour on April 15 in Belgrade, Serbia the tour included 132 dates that ran through to March 2014.	Dezember 2013 wurden daraufhin 15 weitere Konzerte in Europa im Rahmen der The Mrs. Carter Show World Tour angekündigt.
They played their first headlining tour through Germany, Austria and Switzerland with Midtown as support.	Die erste Headliner Tour mit der US amerikanischen Band Midtown führte durch ganz Deutschland, Österreich und die Schweiz.
I planned a walking tour to my own country. through Tyrol, to Salzkammergut, to Vienna.	Ich plane eine Wandertour durch mein Land, durch Tirol und das Salzkammergut nach Wien.
In 1947 Princess Elizabeth went on her first overseas tour, accompanying her parents through southern Africa.	1947 begleitete sie erstmals ihre Eltern in offizieller Funktion, auf einer Reise durch das südliche Afrika.
The tour lasts approximately half an hour and takes you through two large domes and corridors.	Die Besichtigung dauert ungefähr eine halbe Stunde und führt Sie in zwei gewaltige Dome mit anschließenden Gängen.
Tour de France The Tour de France has regularly passed through La Mongie on its passage over the Col du Tourmalet since the inclusion of the Pyrenees in 1910.	La Mongie ist in erster Linie ein Wintersportort, der auf dem Gebiet der Gemeinden Campan, Bagnères de Bigorre und Barèges liegt, wird jedoch gerne als Zielort der Tour de France eingeplant.
Tour.	Scott.
External links Virtual tour virtually tour the sanctuary	München Berlin 2005, ISBN 3 422 03109 X, S. 116f.
Tours European Tour 2004 North American Tour 2007 Farewell Tour 2008 2009 References External links	Außerdem das 2005 erschienene Tribute To Sun Records mit dem der Gitarrist seinen musikalischen Vorbildern huldigte.
By registering, more than 1000 participants thanked Jos ter Huerne for having organized this tour through Münsterland.	Über 1000 Teilnehmer bedankten sich mit ihrer Anmeldung bei Jos ter Huerne für die Organisation dieser Rundfahrt durch das Münsterland.
In 2005 the tour was renamed the Encore Tour.	Aufgrund des großen Erfolges wurde die Tour innerhalb kürzester Zeit überarbeitet.
B. Travel agencies and tour operators (including tour managers)	Drucktücher
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)	Hilfsdienstleistungen für alle Verkehrsträger
Basso then focused on the Tour where he attempted to win the Giro and the Tour during the same year but he ended up struggling through the last week, finishing 32nd.	Basso wurde Siebter der Tour de France 2011 und Fünfter des Giro d Italia 2012, konnte aber danach nicht mehr an die Erfolge der Vorjahre anknüpfen.
She toured extensively on the Try This Tour through Europe and Australia, where the album was better received.	Aus diesem Grund wurden für die Try This Tour 2004 ausschließlich Termine in Europa und Australien angesetzt.
The tour began in Utrecht and led through Arnhem and Rotterdam to The Hague and finally to Amsterdam.	Die Tournee begann in Utrecht, darauf folgten Arnheim, Rotterdam, Den Haag und schließlich Amsterdam.
The details of the professional tennis tour are 2009 changes In 2009, ATP introduced a new tour structure called ATP World Tour consisting of ATP World Tour Masters 1000, ATP World Tour 500, and ATP World Tour 250 tier tournaments.	Nach erfolgreichen Jahren und immer größer werdendem Interesse an der Serie erfolgte im Jahr 2009 die Umbenennung in ATP World Tour.
Ubuntu Tour	Ubuntu Tour
Virtual tour	Virtueller Rundgang
Virtual tour	Virtuelle Tour
Castle tour	Schlossbesichtigung
Archery tour...	Bogenschützentur...!
Meanwhile a European tour and a U.S. tour were prepared.	Danach war eine Tour durch Europa und die USA geplant.
The tour was followed by another live album, Tour 2007 .	Nach Ende der Tour wurde das Live Album Tour 2007 veröffentlicht.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)	A. Seeverkehr (1)
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)	Die Gründung von Presseagenturen durch ausländische Investoren unterliegt der Gegenseitigkeit.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)	schwarzer Tabak
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)	Besondere Vorschriften gegen die Konzentration in den Bereichen Tagespresse und Rundfunk, besondere Beschränkungen für das Eigentum an Medienkombinationen.
An extended tour followed under the slogan Ewig währt am längsten (Eternity lasts longest) through Germany, Austria and Switzerland.	Es folgte eine ausgedehnte Tour unter dem Motto Ewig währt am längsten durch Deutschland, Österreich und die Schweiz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an