Translation of "traceable results" to German language:

Dictionary English-German

Results - translation :

Ergibt

Traceable - translation :

Auffindbar

Traceable results - translation :

Nachvollziehbare Ergebnisse

Keywords : Ergebnisse Resultate Ergebnissen Resultat Ergebnis

Examples (External sources, not reviewed)

be traceable within the hatchery	ihr Verbleib innerhalb der Brüterei kann jederzeit ermittelt werden.
Any alteration to records shall be traceable.	Jedwede Änderung an den Aufzeichnungen muss rückverfolgbar sein.
Records shall be and remain legible, identifiable and traceable.	Aufzeichnungen müssen lesbar, identifizierbar und auffindbar sein und bleiben.
The call was traceable to an address in south Detroit.	Der Anruf ließ sich bis zu einer Adresse in Süddetroit zurückverfolgen.
Meat should remain traceable, whether at the production or sales stage.	Fleisch muß sowohl während der Phase der Produktion als auch während der des Absatzes immer vollständig rückverfolgbar sein.
The pollen in honey is traceable to floral source and therefore region of origin.	Der Name Jellybush für die Pflanze rührt daher, dass der Honig geleeartig kandiert.
The batch number of the blood bag shall be traceable for each blood component.	Die Chargennummer des Blutbeutels muss bei jedem Blutbestandteil rückverfolgbar sein.
2.5 In Europe, sustainable competitiveness and innovation require precise measurements and tests in all fields with traceable results to establish long term standards for reference measurements, as defined by the International System of Units (SI).	2.5 In Europa sind aus Gründen der nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in sämtli chen Bereichen genaue Messungen und Nachweise mit rückverfolgbaren Ergebnissen not wendig, um langfristig Normen für die Referenzmessungen gemäß der Definition des Interna tionalen Einheitensystems (SI) festzulegen.
2.5 In Europe, sustainable competitiveness and innovation require precise measurements and tests in all fields with traceable results to establish long term standards for reference measurements, as defined by the International System of Units (SI).	2.5 In Europa sind aus Gründen der nachhaltigen Wettbewerbsfähigkeit und Innovation in sämt lichen Bereichen genaue Messungen und Nachweise mit rückverfolgbaren Ergebnissen not wendig, um langfristig Normen für die Referenzmessungen gemäß der Definition des Interna tionalen Einheitensystems (SI) festzulegen.
(4) Correct and traceable measuring instruments can be used for a variety of measurement tasks.	(4) Fehlerfrei und nachvollziehbar arbeitende Messgeräte können für die unterschiedlichsten Messaufgaben zum Einsatz kommen.
European consumers quite rightly require all the elements of the food chain to be traceable.	Der europäische Verbraucher fordert zu Recht eine Rückverfolgbarkeit sämtlicher Elemente der Lebensmittelkette.
The new food must be of quality, the ingredients traceable, and labels must offer honest information.	Bei neuartigen Lebensmitteln ist Qualität gefordert, die Zutaten müssen zurückverfolgt werden können, und die Angaben auf dem Etikett müssen wahrheitsgetreu sein.
Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception.	Erschütterungen egal, ob sie auf das Wetter, geopolitische Störungen, Streiks oder Naturkatastrophen zurückzuführen sind sind die Regel und nicht die Ausnahme.
All distributors publishers of content on the new media services must be accountable and their actions traceable.	Alle Verteiler Editoren von Inhalten in den neuen audiovisuellen und Informations diensten müssen rechenschaftspflichtig und ihre Tätigkeiten nachweisbar sein.
All law enforcement equipment, arms and ammunition shall be traceable for the entire duration of the project.	Die gesamte Polizeiausrüstung, alle Waffen und die gesamte Munition müssen für die gesamte Dauer des Projekts rückverfolgbar sein.
In any case, the precautionary principle requires these products to be clearly traceable at all stages of their marketing.	Auf jeden Fall beinhaltet das Vorsorgeprinzip die Notwendigkeit, daß die Rückverfolgbarkeit auf allen Stufen der Vermarktung dieser Erzeugnisse voll gewährleistet ist
I fully agree that food must be traceable through all stages of the food chain, from farm to table.	Ich stimme der Ansicht, dass es möglich sein muss, Lebensmittel durch sämtliche Stufen der Nahrungskette vom Erzeuger zum Endverbraucher zu verfolgen, voll und ganz zu.
The calibration of gas flow meters or flow measurement instrumentation shall be traceable to national and or international standards.	Die Kalibrierung der Gasströmungsmesser oder Durchflussmengenmessgeräte muss auf nationale und oder internationale Normen rückführbar sein.
Further to discussions on the GMO reports which were held a couple of weeks, or even months, ago, I have already pointed out that I personally have a problem with traceable and non traceable products, in other words, things which can, and cannot, be discovered.	Anlässlich der Behandlung der Berichte über GVO vor einigen Wochen oder gar Monaten habe ich bereits darauf hingewiesen, dass ich mich persönlich mit nachweisbaren oder nicht nachweisbaren Materialien, mit Dingen, die man entdecken kann oder nicht, schwer tue.
The erosion is traceable to several factors, including deficiencies in primary and secondary education as well as poor macroeconomic management.	Diese Verschlechterung ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen, darunter Mängeln an den Grund und weiterführenden Schulen sowie einer schlechten gesamtwirtschaftlichen Steuerung.
The only way to gain the confidence of consumers is to offer a totally traceable, transparent and reliable information system.	Das Vertrauen der Verbraucher können wir nur mit einem Informationssystem gewinnen, das hundertprozentige Rückverfolgbarkeit, Transparenz und Zuverlässigkeit garantiert.
that all measurements undertaken in relation to the assessment of ambient air quality pursuant to Articles 6 and 9 are traceable	alle Messungen, die im Zusammenhang mit der Beurteilung der Luftqualität gemäß Artikel 4 vorgenommen werden, rückverfolgt werden können
5.7 Options should be identified for making the contribution of volunteering to national income and its impact on society visible and traceable.	5.7 Es sind Möglichkeiten zu finden, wie der Beitrag der ehrenamtlichen Tätigkeit zum Volks einkommen und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft sichtbar und rückverfolgbar gemacht werden können.
I could not agree more that beef should be completely traceable and that this should be the case as soon as possible.	Ich stimme uneingeschränkt zu, daß Rindfleisch lückenlos und möglichst schnell rückverfolgbar sein muß.
By products in the first and second categories should be traceable through the use of dyes or odorants and should be prohibited.	Material der zweiten Kategorie, von dem ein Risiko aufgrund anderer Tierseuchen als TSEs ausgeht, und Material der dritten Kategorie, das von gesunden Tieren stammt.
This crop, which ensures that fodder derived from it is fully traceable, can therefore replace imports that raise a host of GMO issues.	Dieses Erzeugnis, das eine vollständige Rückverfolgbarkeit der daraus hergestellten Futtermittel ermöglicht, ersetzt bisher Einfuhren, die zahlreiche Fragen im Zusammenhang mit GVO aufwerfen.
The calibration of all measurement instruments shall be traceable to national or international standards and comply with the requirements listed in Table 3.	Die Kalibrierung aller Messgeräte muss auf nationale oder internationale Normen rückführbar sein und den Vorschriften in Tabelle3 entsprechen
Such identification shall be traceable to records held by the persons or undertakings referred to in the first subparagraph of Article 3(1).	Die Kennzeichnung muss zu Unterlagen hinführen, die von den nach Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 meldepflichtigen Personen oder Unternehmen verwahrt werden.
2.2 Food production is the primary role of farmers and the delivery of high quality traceable food should be seen as a public good.	2.2 Die Nahrungsmittelerzeugung ist die primäre Funktion der Landwirte, und die Bereitstellung hochwertiger, rückverfolgbarer Nahrungsmittel sollte als öffentliches Gut betrachtet werden.
4.1 Food production is the primary role of farmers and the delivery of high quality traceable food should be seen as a public good.	4.1 Die Nahrungsmittelerzeugung ist die primäre Funktion der Landwirte, und die Bereitstellung hochwertiger, rückverfolgbarer Nahrungsmittel sollte als öffentliches Gut betrachtet werden.
Olympic results Video References External links Ski db.com results Bernhard Russi Olympic results	Dieses Unternehmen der Orascom Development Holding von Samih Sawiris plant, baut und vermarktet ein Tourismusresort in Andermatt.
All results, except the results 1.11.0.0 1.11.0.4	Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.11.0.0 1.11.0.4
All results, except the results 1.12.0.0 1.12.0.4	Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.12.0.0 1.12.0.4
All results, except the results 1.13.0.0 1.13.0.4	Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.13.0.0 1.13.0.4
All results, except the results 1.14.0.0 1.14.0.4	Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.14.0.0 1.14.0.4
All results, except the results 1.20.0.0 1.20.0.4	Alle Ergebnisse, mit Ausnahme von 1.20.0.0 1.20.0.4
One only needs to think of the social benefits traceable to the research that led to the development of the Internet or the discovery of DNA.	Man muss nur an den gesellschaftlichen Nutzen denken, der auf die Forschungen zurückzuführen ist, die zur Entwicklung des Internets oder der Entdeckung der DNA führten.
The design of parts of the north portal and chapel of the hunting lodge are traceable to Erhardt van der Meer, Lotter's senior clerk of works.	Nachweisbar sind die Entwürfe von Teilen des Nordportals und der Kapelle des Jagdschlosses durch Erhardt van der Meer, den Oberwerksmeister Lotters.
(10) In order to permit movements of ovine and caprine animals to be traced, animals should be identified properly and all their movements should be traceable.	(10) Zur Ermittlung der Verbringungen von Schafen und Ziegen sollten die Tiere ordnungsgemäß gekennzeichnet und sollte jede Verbringung rückverfolgbar sein.
This accuracy implies that primary gases used for blending must be known to an accuracy of at least 1 , traceable to national or international gas standards.	Dabei müssen die zur Mischung verwendeten Primärgase auf 1 genau bekannt sein und sich auf nationale oder internationale Gasnormen zurückführen lassen.
Results	Ergebnisse
Results	Ergebnisse
Results	Änderungen in diesem Modul können nur vom Systemverwalter vorgenommen werden. Klicken Sie auf den Knopf Systemverwaltungsmodus , wenn Sie solche Änderungen vornehmen möchten.
Results	Ergebnisse
Results	no active search, no results shown

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an