Translation of "trade in money" to German language:

Dictionary English-German

Money - translation :

Geld

Trade - translation :

Handel

Trade in money - translation :

Handel mit Geld

Keywords : Kohle Verdienen Geld Geben Dein Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

She earns her money in the horizontal trade.	Sie verdient ihr Geld im horizontalen Gewerbe.
Money laundering feeds the trade in drug trafficking.	Die Geldwäsche unterstützt den Drogenhandel.
Are the profits from the arms trade clean money?	Handelt es sich bei den Gewinnen aus dem Waffenhandel um sauberes Geld?
This trade is very closely linked to drugs and money laundering.	Dieser Handel ist eng verknüpft mit Drogen und Geldwäsche.
It monopolized trade, and, in the absence of money, moved all of the goods around by fiat.	Er verfügte über ein Handelsmonopol und, in Ermangelung des Geldes, wurden diese Güter per Dekret bewegt.
Public health Trade cooperation Money laundering and precursors' trade Development cooperation Assistance to developing countries Global information on drugs EMCDDA	Öffentliche Gesundheit Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Handels Geldwäsche und Handel mit Ausgangsstoffen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Entwicklung Entwicklungshilfe Allgemeine Information zu Drogen EBDD
The argument for free trade is an argument for welfare, but welfare defined exclusively in terms of money.	Das Argument für den Freihandel ist ein Argument für Wohlergehen, allerdings für Wohlergehen, das ausschließlich finanziell definiert wird.
For having been passed and received master of the said trade! That's his entrance money.	Robin Chief de Ville, der Panzerlehnträger! Damit er Meister geworden und als solcher in genanntes Handwerk aufgenommen worden ist? Das ist sein Antrittsgeld. Ei! zwei Edelleute unter diesen Schuften!
Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.	Handel und Investitionen sagen uns, dass Europas Geld dorthin fließt, wo sein Mund ist.
The party itself is awash in trade union money, which is exempt from taxation as a result of sheer cronyism.	Die Partei selbst schwimmt im Geld der Gewerkschaften, was aufgrund reiner Vetternwirtschaft von der Besteuerung ausgenommen ist.
It is simply the case that trade in goods and money transactions are governed by the law of the market.	Waren und Geldverkehr unterliegen nun mal dem Marktmechanismus.
Money enables us to trade and thus to benefit from each other s special skills and advantages.	Geld ermöglicht es uns, Handel zu treiben und somit gegenseitig von den besonderen Fertigkeiten und Vorzügen der anderen zu profitieren.
Corruption, illicit trade and money laundering contribute to State weakness, impede economic growth and undermine democracy.	Korruption, illegaler Handel und Geldwäsche tragen zur Schwächung der Staaten bei, behindern das Wirtschaftswachstum und untergraben die Demokratie.
The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorists.	Das Geld, welches durch den illegalen Handel erzeugt wird, unterstützt paramilitärische Gruppen und Terroristen.
Monitoring the money circuit is bound to make it more difficult to avoid arms trade regulations.	Würde der Geldumlauf kontrolliert, so wäre es wesentlich schwieriger, die für den Waffenhandel geltenden Bestimmungen zu umgehen.
We recognize the need to enhance the voice and participation of developing countries in policymaking in the areas of trade, money and finance.	Wir sind uns dessen bewusst, dass die Mitsprache und die Mitwirkung der Entwicklungsländer an der Politikgestaltung in den Bereichen Handel, Geld und Finanzen verbessert werden müssen.
Investment is high, but further investment growth risks misallocating money, so reductions in China s trade imbalance may be hard to achieve.	Die Investitionstätigkeit ist hoch eine weitere Zunahme der Investitionen jedoch birgt die Gefahr der Fehlallokation von Geldern. Es könnte also schwierig sein, eine Verringerung in Chinas Handelsungleichgewicht herbeizuführen.
The bulk of the CFA franc money supply comes from trade between France and its African allies.	Der Großteil des Geldes in CFA Francs stammt aus dem Handel zwischen Frankreich und seinen afrikanischen Verbündeten.
The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined.	Der Wert des Geldes, das aus Russland in die Region fließt, übertrifft bei weitem die Mittel aus der Hilfe durch den Westen und aus dem Handel mit ihm.
The money that is created by the illegal trade provides financing for paramilitary groups and terrorist groups.	Das Geld, dass durch illegalen Handel entsteht, finanziert paramilitärische und terroristische Gruppen.
The international financial crisis and its impact on the real economy, money and world trade what international agreements?	Die internationale Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Realwirtschaft, die Währung und den Handel Welche internationalen Vereinbarungen sind erforderlich?
The international financial crisis and its impact on the real economy, money and world trade What international agreements?	Die internationale Finanzkrise und ihre Auswirkungen auf die Realwirtschaft, die Währung und den Handel Welche internationalen Vereinbarungen sind erfor derlich?
Money money money.	Geld, Geld, Geld.
Money, money, money. It's always money.	Geld, Geld, immer nur Geld.
in intra Community trade in extraCommunity trade	im innergemeinschaftlichen
In this society, which is based on trade, money confers all the rights, including the right to crush the rights and freedoms of others.	Denn in dieser Gesellschaft des Kommerzes verleiht das Geld alle Rechte, auch das Recht, die Rechte und Freiheiten der anderen mit Füßen zu treten.
The phytosanitary constraints, and different elements such as capacity building on trade negotiation, are not really a problem in terms of money made available.	Die pflanzenschutzrechtlichen Auflagen und andere Elemente wie der Ausbau der Kapazitäten bei den Handelsverhandlungen sind nicht das eigentliche Problem, was die bereitstehenden Mittel anbelangt.
In Russia, power is money and money is power.	In Russland ist Macht Geld und Geld ist Macht.
The buyer is giving up only money perhaps earned on a lucky stock trade or at an overpaid job.	Der Käufer gibt nur sein Geld das er vielleicht durch einen erfolgreichen Handel an der Börse oder einen überbezahlten Job bekommen hat.
The present situation promotes money wasting, distorts international trade and, as such, forms a threat to the internal market.	Das öffnet der Geldverschwendung Tür und Tor, stört den internationalen Handelsverkehr und stellt damit eine Bedrohung für den Binnenmarkt dar.
INTRA TRADE IN OF TOTAL TRADE	INNERGEMEINSCHAFTLICHER HANDEL IN DES GESAMTHANDELSVOLUMENS
You need to be Bank money money money Money	Sie müssen der Bank sein Geld Geld Geld Geld
Elisabeth tries everything to get enough money to survive she has to borrow money to pay off outstanding debts and pay for the trade licence she needs for her new livelihood .	Elisabeth kämpft mit allen Mitteln um ihre Existenz Um alte Schulden und den dringend erforderlichen Gewerbeschein für ihre neue berufliche Existenz zu bezahlen , muß sie sich Geld leihen .
You can make money, you can lose money in Africa.	Sie können in Afrika Geld verdienen oder Geld verlieren.
Double your money back in two days. Double my money?	Du bekommst dein Geld doppelt zurück in 2 Tagen.
What does that tell us? Trade and investment tell us that Europe is putting its money where its mouth is.	Was bedeutet das? Handel und Investitionen sagen uns, dass Europas Geld dorthin fließt, wo sein Mund ist.
The euro was promoted as necessary for free trade among the member countries under the slogan One Market, One Money.	Der Euro wurde mit dem Slogan Ein Markt, eine Währung beworben und als notwendig für den freien Handel zwischen den Mitgliedsländern dargestellt.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	Die Über und Unterfakturierung im Handel beispielsweise ist eine bewährte Methode, Geld außer Landes zu schaffen.
It opened up its economy to world trade and international capital it sought to guarantee low inflation and sound money.	Es hat seine Wirtschaft dem Welthandel und internationalem Kapital geöffnet es war bestrebt, geringe Inflation und sicheres Geld zu garantieren.
You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board.	Es gibt mehr Geld, weil sich die Handelsbedingungen verbessert haben, aber das treibt auch die allgemeinen Ausgaben in die Höhe.
Money! Money!	Geld.
EEC money in Denmark is not money we are to get but money we are to pay.	Hier muß vor allem der Bereich der Rohstoffe er wähnt werden.
This talk at the money on money on money and money.	Dieser Vortrag am Geld auf Geld zu verdienen und Geld.
Bormann set up the Adolf Hitler Fund of German Trade and Industry, which collected money from German industrialists on Hitler's behalf.	Außerdem hatte Hitler persönlichen Zugriff auf den von Bormann und anderen eingerichteten Adolf Hitler Stiftungsfonds der deutschen Wirtschaft .
President, Commissioner, over the years Parliament, the Council and the Commission have all worked to secure a common market for goods and capital, fair trade and free trade for those with money.	Im Laufe der Jahre haben Parlament, Rat und Kommission dafür gewirkt, einen gemeinsamen Markt für Waren und Kapital, fairen und freien Handel zu Gunsten derjenigen zu sichern, die Geld haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an