Translation of "trade practice" to German language:

Dictionary English-German

Practice - translation :

Trainieren

Trade - translation :

Handel

Trade practice - translation :

Handelspraxis

Keywords : üben Praxis Übung Training Praktizieren Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf

Examples (External sources, not reviewed)

agreeing to limit the commission paid to trade vendors dealers and to restrict the practice of providing insurance for trade vendors,	Einigung über die Begrenzung der an gewerbliche Verkäufer Händler zu zahlenden Provision und über die Einschränkung der Praxis, die Versicherung für gewerbliche Verkäufer zu übernehmen
Journalists in the Eastern bloc are being discriminated against while they practice their legitimate trade.	Journalisten werden im Ostblock bei der rechtmäßigen Ausübung ihres Berufes behindert.
I am disturbed that the Commissioner shows more concern for trade liberalisation than good farming practice.	Mich enttäuscht, dass der Kommissar mehr auf die Liberalisierung des Handels bedacht ist als auf gute landwirtschaftliche Praxis.
You do practice, practice, practice.	Du übst, übst, übst...
Since the WTO Agreement prohibits this practice, there is evidence of an obstacle to trade in the sense of Article 2(1) of the Trade Barriers Regulation.	Da das WTO Übereinkommen diese Praktiken verbietet, liegt ein Handelshemmnis im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 der Handelshemmnisverordnung vor.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Es gibt keine Magie, es ist Übung, Übung, Übung.
Over the last few decades, China has begun to practice modern contract law and joined the World Trade Organization, committing itself to international rules governing trade and investment.	In den letzten Jahrzehnten begann China modernes Vertragsrecht zu praktizieren und trat der Welthandelsorganisation bei, womit man sich den internationalen Regeln für Handel und Investitionen verpflichtete.
Fair trade organizations, backed by consumers, are engaged actively in supporting producers, awareness raising, and in campaigning for changes in the rules and practice of conventional international trade.	Fairhandelsorganisationen (die von Verbrauchern unterstützt werden) sind aktiv damit beschäftigt, die Hersteller zu unterstützen, das Bewusstsein zu steigern und für Veränderungen bei den Regeln und dem Ausüben des konventionellen internationalen Handels zu kämpfen.
Even when Americans and Europeans agree in principle, such as on trade, this does not always translate into practice.	Selbst dort, wo Amerikaner und Europäer prinzipiell einer Meinung sind etwa in Handelsfragen lässt sich dies nicht immer in die Praxis umsetzen.
Worse still, cap and trade systems in practice do not rely solely on auctions to distribute the emissions permits.	Noch schlimmer ist, dass Emissionszertifikate in der Praxis nicht nur über Auktionen zu ihren Abnehmern gelangen.
Illicit trade means any practice or conduct prohibited by law and which relates to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity.	Der Ausdruck unerlaubter Handel bezeichnet jedes gesetzlich verbotene Vorgehen oder Verhalten, das sich auf die Herstellung, die Versendung, die Annahme, den Besitz, den Vertrieb, den Verkauf oder den Kauf bezieht, einschließlich jedes Vorgehens oder Verhaltens, das auf die Erleichterung solcher Tätigkeiten gerichtet ist.
In practice, however, such transfers hardly ever take place, so the potential gains from opening trade may fail to materialize.	Praktikabel ware das bei 27 EU Mitgliedstaaten allerdings kaum.
In itself this might be praiseworthy, especially as thereby one could aim at the shrinking of the arms trade, and workable and efficient restrictions placed on the practice of unlimited trade.	An sich wäre das lobenswert, soweit damit eine Einschränkung des Waffenhandels bezweckt und die Praxis eines unbegrenzten Handels wirklich und wirksam eingedämmt wird.
Secondary education followed by further education in engineering skills, industrial relations and trade union practice. Military service in the British infantry.	Abitur und weitere Ausbildung in Ingenieurwissenschaft, Industriebeziehungen und Gewerkschaftswesen Militärdienst im britischen Heer.
The Parties should exchange views on issues related to anti competitive practice which could adversely affect bilateral trade and investment flows.	Rohstoffe
That is correct practice, democratic practice.	Das ist der korrekte Weg, ein demokratischer Weg.
Nevertheless, it is the consistent practice of the Commission in trade defence cases to use the euro as the unit of currency.	In Handelsschutzfällen entspricht es aber der üblichen Praxis der Kommission, den Euro als Währungseinheit zugrunde zu legen.
good laboratory practice and good clinical practice	Guten Laborpraxis und Guten klinischen Praxis eingehalten werden
Instead of it being the best , a practice might simply be a smart practice, a good practice, or a promising practice.	Bedeutung des Begriffs Wenn ein Unternehmen nach einer best practice vorgeht, setzt es z.
A true free trade agreement would begin with the premise that it makes no difference where a good is produced an unfair trade practice is unfair, whether the producer is an American or Chilean.	Ein wirkliches Freihandelsabkommen sollte von der Prämisse ausgehen, dass es keinen Unterschied ausmacht, wo ein Gut hergestellt wurde unfaires Handelsgebaren bleibt unfair, ob der Produzent nun Amerikaner oder Chilene ist.
Administrative trade barriers, subsidies which distort competition and strategies which restrict competition including the inglorious practice known as laser beaming are the order of the day and are generating considerable disturbances in world trade.	Administrative Handelshemmnisse, wettbewerbsverzerrende Subventionen und wettbewerbsbeschränkende Strategien unter dem Stichwort laser beaming unrühmlich bekanntgeworden sind an der Tagesordnung und führen zu erheblichen Störungen im Welthandel.
What steps does the Commission propose to take to put a stop to this unwarranted practice which is interfering with Com munity trade?	Ist er sich nicht darüber im klaren, daß auf der Sitzung in Simbabwe sowohl die anwesenden EWG Mitglieder als auch die AKP Mitglieder diesbezüglich eine sehr scharfe Entschließung verabschiedeten?
Therefore, we do here and now band ourselves... into a brotherhood of buccaneers... to practice the trade of piracy on the high seas.	Deshalb verbünden wir uns hier und jetzt zu einer Brüderschaft von Piraten, die der Piraterie auf hoher See nachgehen.
Practice	Übung
Practice	Übung
Practice	Üben
Practice?	Übung?
Practice.	Übt.
The Protocol is an important example of the way in which global trade regulations can be based on environmental and consumer protection. It constitutes a positive alternative to parts of the World Trade Organisation's practice.	Es handelt sich um ein wichtiges Beispiel für globale Handelsregelungen, die ausgehend vom Umwelt und Verbraucherschutz beschlossen werden, und stellt eine positive Alternative zu der in der Welthandelsorganisation teilweise angewandten Praxis dar.
Good Manufacturing Practice (GMP) and Good Clinical Practice (GCP)	Gute Herstellungspraxis (GMP) und Gute Klinische Praxis (GCP)
s Good manufacturing practice inspections 60 s Good clinical practice inspections s Good laboratory practice inspections 50	50
Practice Languages	Übungssprachen
Let's practice.	Lasst uns üben.
Best practice	Bewährtes Verfahren
Practice modes	Übungsmodus
Practice Dialogs	Übungsdialoge
Practice Summary	Übungszusammenfassung
Written Practice	Schriftlicher Test
Image Practice	Bildübung
Start Practice...	Übung starten...
Configure Practice...	Übung einrichten...
Configure Practice	Übung einrichten
Stop Practice	Übung anhalten
Practice Counts	Anzahl der Übungen
Practice that.	Üben Sie das.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an