Translation of "trained personnel" to German language:
Dictionary English-German
Personnel - translation : Trained - translation : Trained personnel - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| or by trained personnel . | DE |
| Personnel should be trained to reconstitute the medicine | Das Personal muss hinsichtlich der Rekonstitution des Arzneimittels geschult werden. |
| Personnel should be trained to reconstitute the medicinal product. | Das Personal muss in der Zubereitung des Arzneimittels geschult sein. |
| have trained personnel available for emergency situations occurring within the Community. | über Fachkräfte verfügen, die in Notfällen in der Gemeinschaft eingesetzt werden können. |
| Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available. | Eine Notfallausrüstung und in deren Gebrauch geschultes Personal müssen jederzeit zur Verfügung stehen. |
| Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available. | Es muss für eine jederzeit einsatzbereite Notfallausrüstung sowie für entsprechend geschultes Personal gesorgt werden. |
| Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics. | Nur von Personal zuzubereiten und anzuwenden, das in der Handhabung von Zytotoxika angemessen geschult ist. |
| More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. | Zum Betrieb dieser Einrichtungen werden ausgebildete medizinische Fachkräfte, aber auch nicht medizinisches Personal benötigt. |
| Trained personnel should ensure the highest safety standards for donors and recipients alike. | Geschultes Personal soll sowohl für den Spender als auch für den Empfänger optimale Sicherheit gewährleisten. |
| Implementing rights also requires trained and expert personnel, as well as specialized government departments. | Die Verwirklichung der Rechte erfordert auch ausgebildetes und sachverständiges Personal sowie Fachabteilungen in den Ministerien. |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | Soldaten werden für den Krieg ausgebildet, sie lernen also, sobald die Stimmung kippt, ist tödliche Gewalt die erste Antwort. |
| Military personnel are being trained for war. So they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | Soldaten werden für den Krieg ausgebildet, sie lernen also, sobald die Stimmung kippt, ist tödliche Gewalt die erste Antwort. |
| In the Philippines, Indonesia, and Malaysia alone, Japan has trained more than 250 coast guard personnel. | Auf den Philippinen, in Indonesien und Malaysia allein hat Japan mehr als 250 Angehörige der Küstenwache ausgebildet. |
| Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. | Abraxane sollte nur von Personal zubereitet und angewendet werden, das im Umgang mit Zytostatika angemessen geschult wurde. |
| Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. | Abraxane sollte nur von Personal zubereitet und gegeben werden, das im Umgang mit Zytostatika angemessen geschult wurde. |
| Taking steps to assist the United Nations to obtain trained and properly equipped personnel for peacekeeping operations, | Maßnahmen ergreift, um den Vereinten Nationen dabei behilflich zu sein, geschultes und gut ausgerüstetes Personal für Friedenssiche rungseinsätze zu gewinnen, |
| (d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies | d) das Personal der Strafverfolgungsbehörden sollte entsprechend ausgebildet und ausgerüstet werden, um gegen den kriminellen Missbrauch von Informationstechnologien vorgehen zu können |
| Paxene should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents. | Paxene sollte nur von im Umgang mit Zytostatika geschultem Personal zubereitet und verabreicht werden. |
| Highly skilled, well trained and motivated personnel are needed to ensure proper compliance with the standards demanded. | Wir glauben, daß die Gemeinschaft hier aufgerufen ist, Vorstellungen zur Lösung des Problems zu entwickeln. |
| b the operator must use only suitably qualified and trained personnel and implement and maintain training and checking programmes for the crew members and other relevant personnel | ad Der Betreiber setzt nur ausreichend qualifiziertes und geschultes Personal ein und führt ständig Schulungs und Überprüfungsprogramme für die Besatzungsmitglieder und anderes maßgebliches Personal durch. |
| m the rescue and firefighting personnel shall be properly trained and qualified to operate in the aerodrome environment. | as das Personal der Rettungs und Feuerlöschdienste verfügt über eine entsprechende Ausbildung und die erforderlichen Qualifikationen für den Einsatz im Flugplatzbereich. |
| These problems had occurred mainly because the mission's recruitment cell was not adequately staffed with qualified and trained personnel. | Diese Probleme waren hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die Rekrutierungseinheit der Mission nicht ausreichend mit qualifiziertem und ausgebildetem Personal ausgestattet war. |
| However, even when the new product is successfully launched there may appear to be a bottleneck in trained personnel. | Aber selbst wenn die erfolgreiche Markt einführung eines neuen Produktes gelingt, kann es zu Engpässen beim ausgebildeten Personal kommen. |
| (ci) the provider shall use only adequately trained and qualified personnel and shall ensure the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel. | (ci) der Anbieter setzt nur angemessen ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter ein und stellt sicher, dass Schulungs und Überprüfungsprogramme durchgeführt und aufrecht erhalten werden, um zu gewährleisten, dass das Personal jederzeit über die erforderlichen Qualifikationen verfügt. |
| The EU has money and the SCO organization, most of whose members border Afghanistan, has trained personnel and direct experience in the region. | Die EU hat das Geld und die SOZ, deren Mitgliedsländer in der Mehrzahl an Afghanistan grenzen, verfügt über ausgebildetes Personal und direkte Erfahrungen in der Region. |
| Naval assets are not only expensive to build they are extremely costly to operate, as each unit requires specialized equipment and highly trained personnel. | Marinegüter sind nicht nur teuer in der Anschaffung, sondern auch extrem kostspielig im Betrieb, da jede Einheit spezielle Ausrüstung und hochqualifiziertes Personal benötigt. |
| Drugs, medicines and other medical matter are under the control of trained personnel during the time when they are in use in the aeroplane | Arzneimittel, Medikamente und andere medizinische Substanzen der Kontrolle durch ausgebildetes Personal unterliegen, während sie an Bord eines Flugzeuges eingesetzt werden, |
| The Organization requires a stronger cadre of professional and well trained personnel if the quality of assistance provided to Member States is to be improved. | Die Organisation benötigt einen stärkeren Bestand an professionellem und gut ausgebildetem Personal, wenn die Qualität der Unterstützung für die Mitgliedstaaten verbessert werden soll. |
| All equipment used for restraining or stunning animals shall be operated, maintained and checked by appropriately trained personnel and in accordance with the manufacturers' instructions. | Alle Geräte zur Ruhigstellung oder Betäubung werden durch darin geschultes Personal gemäß den Anweisungen der Hersteller betrieben, instand gehalten und kontrolliert. |
| 1.10.2 The EESC recommends employing sufficient numbers of properly qualified and trained personnel in stations and on board public transport as a preventive measure against violence. | 1.10.2 Zum Schutz gegen Gewalt regt der EWSA zudem an, genügend angemessen qualifiziertes Per sonal an Haltestellen, auf Bahnhöfen und an Bord der einzelnen Verkehrsträger einzustellen. |
| 1.8.2 The EESC recommends employing sufficient numbers of properly qualified and trained personnel in stations and on board public transport as a preventive measure against violence. | 1.8.2 Zum Schutz gegen Gewalt regt der EWSA zudem an, genügend angemessen qualifiziertes Per sonal an Haltestellen, auf Bahnhöfen und an Bord der einzelnen Verkehrsträger einzustellen. |
| Highly Trained Staff | Ausgezeichnet geschultes Personal |
| Tom isn't trained. | Tom ist nicht trainiert. |
| Trained telecommunications official. | Ausbildung zur Femmeldebeamtin. |
| Trained as journalist. | Ausbildung zur Journalistin. |
| Trained as journalist. | Ausbildung zum Journalisten. |
| Twenty out of 22 Member States (91 ) report that screening programme personnel is adequately trained at all levels to ensure that they are able to deliver high quality screening. | 20 von 22 Mitgliedstaaten (91 ) geben an, dass das Personal der Früherkennungsprogramme auf allen Ebenen angemessen geschult ist, um erstklassige Untersuchungsergebnisse gewährleisten zu können. |
| The so called advantages of cash movement, of technology and trained personnel which are mentioned in the European Democratic Group's amendment no one is arguing about this at all. | Man kann sich auch fragen weshalb hat die EG in all diesen Jahren nichts getan, um eine Kontrolle über die multinationalen Gesellschaften zu schaffen? |
| k the aerodrome operator shall use only trained and qualified personnel for aerodrome operations and maintenance and shall ensure, directly or through agreements with third parties, the implementation and maintenance of training and checking programmes to ensure the continuing competence of all relevant personnel | aq der Flugplatzbetreiber setzt für Tätigkeiten im Flugplatzbetrieb oder im Wartungsbereich nur ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter ein und stellt unmittelbar oder über Verträge mit Dritten sicher, dass Schulungs und Überprüfungsprogramme durchgeführt und aufrecht erhalten werden, um zu gewährleisten, dass das Personal jederzeit über die erforderlichen Qualifikationen verfügt |
| Thus, rule of law practitioners have yet to move away from emphasizing quantitative data, such as the number of personnel trained, to understanding the actual impact of United Nations initiatives. | Daher ist es erforderlich, dass die Rechtsstaatsexperten den Schwerpunkt von quantitativen Daten, wie der Zahl der geschulten Mitarbeiter, auf das Verständnis der tatsächlichen Auswirkungen der von den Vereinten Nationen durchgeführten Initiativen verlagern. |
| Personnel should be trained in the correct techniques to reconstitute and dilute the medicinal product and should wear protective clothing including mask, goggles and gloves during the reconstitution and dilution. | Das Personal ist in der korrekten Technik für die Rekonstitution und Verdünnung des Arzneimittels zu schulen und sollte Schutzkleidung einschließlich Maske, Brille und Handschuhe während dieser Abläufe tragen. |
| He trained very hard. | Er hat sehr viel geübt. |
| She trained very hard. | Sie hat sehr viel geübt. |
| Tom trained very hard. | Tom hat sehr viel geübt. |
| They're trained professional scientists. | Sie sind ausgebildete Wissenschaftler. |
Related searches : Specially Trained Personnel - Highly Trained Personnel - Suitably Trained Personnel - Fully Trained Personnel - Trained For - Get Trained - Potty Trained - Trained Professionals - Factory Trained - Was Trained - Were Trained - Adequately Trained
