Translation of "transfer company" to German language:
Dictionary English-German
Company - translation : Transfer - translation : Transfer company - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| MAY BE EXCLUSIVE transfer does not necessarily involve a transfer of the company. | Angaben, deren Übersetzung erforderlich ist. damit sie für die |
| The company concerned, BAT, will transfer production to non EU countries. | Das betreffende Unternehmen, BAT, wird seine Produktion in Drittländer verlegen. |
| T1069 company modernization development plan, innovation, small and medium sized undertakings, technology transfer | Aktionsprogramm, Umstrukturierung der Industrie Anderung des Haushaltsplans, EGKS Antikrisenplan, Umstrukturierung der Industrie |
| there is no stamp duty on the transfer of shares of a Qualifying Company. | für die Übertragung von Aktien eines berechtigten Unternehmens ist keine Stempelsteuer zu entrichten. |
| This non cash aid consists in the transfer of assets to the new company, a transfer of certain fixed and current assets, joined with a less than proportional transfer of financial liabilities. | Die non cash Beihilfen bestehen aus den auf das neue Unternehmen übertragenen Vermögenswerten teils Anlage , teils Umlaufvermögen in Verbindung mit den ebenfalls übernommenen, aber anteilig geringeren Verbindlichkeiten. |
| This offers full tax write offs for losses within company groups, and transfer prices would no longer matter. | Diese erlauben die volle Abschreibung der Verluste innerhalb der Unternehmen einer Gruppe und Verrechnungspreise würden auch keine Rolle mehr spielen. |
| (f) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company | (f) die Einstellung einbehaltener Gewinne in eine Rücklage, die Bestandteil des Eigenkapitals der Gesellschaft ist |
| (a) a practice of a government or regional body or other public organisation involves a direct transfer of funds such as grants, loans or equity infusion, potential direct transfer of funds to the company or the assumption of liabilities of the company such as loan guarantees | (a) mit den Maßnahmen einer Regierung, einer regionalen Behörde oder einer anderen öffentlichen Einrichtung eine direkte Übertragung von Mitteln verbunden ist, z.B. Zuschüsse, Darlehen und Kapitalzufuhren, potenzielle direkte Transfers von Geldern an das Unternehmen oder die Übernahme von Verbindlichkeiten des Unternehmens wie Darlehensbürgschaften |
| With an SE, a transfer will not result in the company being dissolved or in a new legal entity being created. | Bei der SE führt die Sitzverlegung weder zur Auflösung der Gesellschaft noch zur Gründung einer neuen juristischen Person. |
| the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company. | Angebot neuer Versicherungsprodukte und Transfer des entsprechenden Know hows, sofern der ausländische Investor eine Versicherungsgesellschaft ist. |
| the supply of new insurance products and the transfer of related know how, if the foreign investor is an insurance company. | Teilsektoren xi, xv und xvi Keine. |
| The Commission takes the view that the date of implementation corresponds to the transfer of the corresponding funds to the company. | Die Kommission ist der Auffassung, dass dieser Zeitpunkt der Durchführung der Kapitalerhöhung mit dem Tag zusammenfällt, an dem dem Unternehmen die entsprechenden Mittel überschrieben werden. |
| And the beneficiary of the transfer of state resources is not the company concerned but the victim who has suffered damage . | Und Begünstigter der Übertragung staatlicher Mittel ist nicht das betreffende Unternehmen, sondern der Geschädigte . |
| In Westerholt there is a transfer station to Zechen und Hafenbahn der Ruhrkohle AG (Mines and Port Railway of Ruhr Coal Company). | Der Bahnhof Westerholt war Übergabebahnhof zur Zechen und Hafenbahn der Ruhrkohle AG und wird nur wenig genutzt. |
| In this regard, the company mentions the conditions for the loans granted to Alitalia and the transfer of debts to AZ Servizi. | Das Unternehmen verweist in diesem Zusammenhang auf die Auflagen im Zusammenhang mit den Alitalia gewährten Darlehen und die Übertragung der Schulden auf AZ Servizi. |
| Since the loan waived just before privatisation was a liability of WW (a public owned company), the State, as the previous shareholder, was the only beneficiary and did not transfer the advantage to the new company. | Da das Darlehen, auf dessen Rückzahlung kurz vor der Privatisierung verzichtet wurde, eine Verbindlichkeit der WW war (einer staatlichen Werft), war nur der Staat als früherer Anteilseigner begünstigt, ohne dass dieser den Vorteil jedoch auf das neue Unternehmen übertragen hat. |
| a practice of the competent authorities, a government, a regional body or another public organisation involves a direct transfer of funds such as grants, loans or equity infusion, potential direct transfer of funds to the company, the assumption of liabilities of the company such as loan guarantees, capital injections, ownership, protection against bankruptcy or insurance | mit den Maßnahmen der zuständigen Behörden, einer Regierung, einer regionalen Behörde oder einer anderen öffentlichen Stelle eine direkte Übertragung von Mitteln verbunden ist, z. B. Zuschüsse, Darlehen und Kapitalzufuhren, potenzielle direkte Übertragungen von Geldern an das Unternehmen oder die Übernahme von Verbindlichkeiten des Unternehmens wie Darlehensbürgschaften, Kapitalzufuhren, Beteiligungen, Schutz vor Insolvenz oder Versicherung |
| Transfer | Übertragen |
| Transfer | Übertragung |
| Transfer | Übersetzer |
| Transfer | Umbuchung |
| Transfer | Umbuchung |
| Transfer! | Übertragung. |
| Transfer! | Übertragung! |
| Following transfer of rights without transfer of holdings | Nach Übertragung von Ansprüchen ohne Betriebsübertragung |
| 3.3.3 The proven model of cooperatives4 should certainly be borne in mind when drawing up a future European framework for the generational transfer of company ownership. | 3.3.3 Für den Fall der Unternehmensnachfolge soll ausdrücklich auf das bewährte Modell der Genossenschaften4 für einen zukünftigen europäischen Rahmen verwiesen werden. |
| transfer to another insurance company or other fund will be authorised only if such fund fulfils the conditions laid down in points (i), (ii) and (iii). | eine Übertragung auf eine andere Versicherung oder einen anderen Fonds nimmt sie nur vor, wenn die unter den Ziffern i), ii) und iii) genannten Bedingungen erfüllt sind. |
| If using a transfer needle, remove the transfer needle from the vial, replace the transfer needle cap, and twist the transfer needle off the syringe. | Falls Sie eine Mischkanüle verwenden, ziehen Sie die Mischkanüle aus der Durchstechflasche, setzen Sie die Hülle der Mischkanüle wieder auf und drehen Sie die Mischkanüle von der Spritze ab. |
| Bluetooth Transfer | Bluetooth Übertragung |
| Transfer Resume | Transfer Fortsetzen |
| Transfer Pause | Transfer Pause |
| Transfer Delete | Transfer Löschen |
| Transfer Restart | Transfer Neustart |
| Transfer Queue | Transfer Warteschlange |
| Transfer Timer | Transfer Timer |
| Transfer Delay | Transfer Verzögerung |
| Transfer Progress | Übertragungsfortschritt |
| Transfer completed. | Übertragung abgeschlossen. |
| Transfer type | Übertragungstyp |
| Abort Transfer | Übertragung abbrechen |
| Start Transfer | Übertragung starten |
| Remove Transfer | Übertragung entfernen |
| Queue Transfer | Übertragung in Warteschlange stellen |
| Transfer error | Übertragungsfehler |
| Transfer completed | Transfer abgeschlossen |
Related searches : Company Transfer - Transfer A Company - Money Transfer Company - Intra-company Transfer - Company To Company - Transfer Conveyor - Transfer Sheet - Embryo Transfer - Learning Transfer - Water Transfer - Current Transfer - Transfer Tube
