Translation of "transport by ship" to German language:

Dictionary English-German

Ship - translation :

Schiff

Transport - translation :

Transport

Transport by ship - translation :

Transport per Schiff

Keywords : Schiff Schiffs Schiffes Raumschiff Bord Transport Transportieren Transporter Transportmittel Bord

Examples (External sources, not reviewed)

Sarlis (PPE). Why is there less volume of transport by ship?	Bilanztechnisch gesehen ist der Spediteur also bankrott.
Propylene transport is expected to increase significantly, putting pressure on transport capacity by ship and truck.	Da eine beträchtliche Zunahme des Propylentransports zu erwarten ist, dürfte sich der Druck auf die Beförderungskapazitäten im Schiffs und Lkw Verkehr erhöhen.
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon	Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwaggon
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon	Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwagen
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagon	Transportmittel Flugzeug Schiff Eisenbahnwagon
Ship transport can be over any distance by boat, ship, sailboat or barge, over oceans and lakes, through canals or along rivers.	Dafür können die Lotsen an Bord gehen oder das Schiff per Funk von einer Revierzentrale aus mit Hilfe von Küstenradarketten beraten.
Indicate transport used for delivery to the point of entry into the EU specify transport mode (ship, air, etc.), give name of ship, etc.	Bitte angeben Beförderung bis zum Eintrittsort in die EU Angabe des Beförderungsmittels (Schiff, Flugzeug usw.), Name des Schiffes usw.
In the case of transport by ship, the term of validity shall be extended by the time taken by the voyage.	Im Falle des Schiffstransports wird die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Reise verlängert.
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagonRoad vehicle OtherIdentificationI.17.	Transportmittel Flugzeug Schiff EisenbahnwaggonStraßenfahrzeug AndereKennzeichnungI.17.
In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea.	Im Fall des Schiffstransports wird die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Beförderung an Bord verlängert.
In the case of transport by ship, the time of validity is prolonged by the time of journey at sea.	Im Falle des Schifftransports wird die Gültigkeitsdauer um die Dauer der Beförderung an Bord verlängert.
(To be completed and attached to the veterinary certificate where transport to the European Community border includes transport by ship, even for part of the journey.)	(Auszufüllen und der Veterinärbescheinigung beizufügen, soweit die Beförderung zur Gemeinschaftsgrenze, wenn auch nur auf einer Teilstrecke, auf dem Seeweg erfolgt.)
The ship had been ordered by Marnavi SpA., an Italian shipowner, for the transport of chemical and petroleum products.	Das Schiff war vom Unternehmen Marnavi S.p.A., einer italienischen Reederei, für den Transport von chemischen Stoffen und Erdöl in Auftrag gegeben worden.
Means of transport (1) lorry (1) rail wagon (1) ship (1) Aircraft	Transportmittel (1) LKW (1) Eisenbahnwaggon (1) Schiff (1) Flugzeug
No one is against the growth of transport by train or by ship, but people were seeking equal treatment for air transport and road transport, in other words scope for them to grow at least as fast.	Niemand ist gegen ein Wachstum des Güterverkehrs auf der Schiene oder dem Wasser, aber man forderte Gleichbehandlung für den Luft und Straßengüterverkehr, also Raum für ein mindestens ebenso rasantes Wachstum.
There is no airport on the islands, so all travel and transport from the outside world is conducted by ship.	Der an der Ostküste gelegene See Lac Marville ist unter den nicht wenigen Seen der größte See der Insel.
Means of transport and consignmentidentification (4)4.1. Means of transport (1) Lorry (1) Rail wagon (1) Ship (1) Aircraft 4.2. (1) Registration number(s) (1) Ship name (1) Flight number 4.3. Consignment identification details	Transportmittel und Angaben zur Identifizierung der Sendung (4)4.1 Transportmittel (1) LKW (1) Eisenbahnwaggon (1) Schiff (1) Flugzeug 4.2 (1) Zulassungsnummer(n) (1) Schiffsname (1) Flugnummer 4.3 Angaben zur Identifizierung der Sendung
The ship, however, passed by.	Die Boote sollten das Floß an Land ziehen.
Stand by to wear ship.	Macht das Schiff klar.
A chemical tanker is a type of tanker ship designed to transport chemicals in bulk.	Ein Produktentanker ist ein Tanker, der ausschließlich aus Erdöl gewonnene Halb und Fertigprodukte transportiert.
Means of transport and consignment identification (5) 7.1. Lorry Rail wagon Ship Aircraft (4) 7.2.	Zulassungsnummer(n), Schiffsname oder Flugnummer
In Belgium, ship management on behalf of third parties consists of providing a crew for a ship and, where appropriate, fitting the ship out with the equipment necessary for the planned maritime transport activities.	Die Bereederung von Schiffen im Auftrag Dritter, in einigen Ländern auch ship management genannt, umfasst in Belgien die Stellung einer Mannschaft für ein Schiff und gegebenenfalls seine Ausstattung mit der erforderlichen Ausrüstung für die geplanten Seeverkehrtätigkeiten.
operating a ship for the carriage of goods or passengers by international maritime transport and for the exploration or exploitation of natural maritime resources,	Beförderung von Gütern und Personen im internationalen Seeverkehr sowie Exploration oder Nutzung natürlicher maritimer Ressourcen,
I really like travelling by ship.	Mit dem Schiff zu fahren, gefällt mit sehr.
The ship is moving. stand by.	Das Raumschiff bewegt sich. Halten Sie sich bereit!
Box 12 Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).	Feld 12 Anzugeben sind alle vorgesehenen Beförderungsmittel (LKW, Schiff, Flugzeug, Bahn usw.).
Box 10 Specify all means of transport to be used (e.g. lorry, ship, plane, train, etc.).	Feld 10 Anzugeben sind alle vorgesehenen Beförderungsmittel (LKW, Schiff, Flugzeug, Bahn usw.).
The number of squares for each ship is determined by the type of the ship.	Ein Schiff gilt dann als versenkt, wenn alle Felder des Schiffes getroffen wurden.
CMR would resume the ship repair activity abandoned by CMdR in favour of ship conversion.	Die CMR wird sich erneut in der Schiffsreparatur betätigen, die von der CMdR zugunsten des Schiffsumbaus eingestellt wurde.
the use of a standardised transport notification message for ship to authority, authority to ship and authority to authority messaging in order to obtain compatibility with maritime navigation	Verwendung einer standardisierten Transportanzeige für Meldungen von Schiff zu Behörde, Behörde zu Schiff und Behörde zu Behörde, um Kompatibilität mit dem Seeverkehr herzustellen
In 1966, the Fairland was the first ship to transport intercontinental containers from the US to Europe.	1966 war die Fairland das erste Schiff, das interkontinental Container aus den USA nach Europa transportierte.
As supplementary modes of transport, rail and ship services can reduce road traffic on a sustainable basis.	Als ergänzende Verkehrsträger können Bahn und Schiff auf Dauer Verkehr von der Straße abziehen.
(a) The date on which all of the goods indicated in the transport document or electronic transport record were loaded on board the ship, if the contract particulars indicate that the goods have been loaded on board a ship or	a) der Tag, an dem alle in dem Beförderungsdokument oder dem elektronischen Beförderungsdokument genannten Güter an Bord des Schiffs geladen wurden, sofern aus den Angaben zum Vertrag hervorgeht, dass die Güter an Bord eines Schiffs geladen worden sind, oder
The ship will arrive by five o'clock.	Das Schiff wird um fünf Uhr ankommen.
They were rescued by a passing ship.	Sie wurden von einem vorbeikommenden Schiff gerettet.
Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps).	Wasser ist schwerer als Öl, wodurch sein Transport über große Entfernungen auch mittels Pipeline (die große, energieintensive Pumpen erfordert) höchst kostspielig wird.
For small islands, but also for Ireland, and I wish to make a point of highlighting Ireland, transport by ship is subject to a separate arrangement.	Für kleine Inseln, aber auch für Irland und ich möchte die Betonung vor allem auf Irland legen , und den entsprechenden Transport über Wasser gilt eine gesonderte Regelung.
Means of transport and consignment identification (4)7.3. Consignment identification details (6) 7.1. (Lorry, Rail wagon, Ship, or Aircraft) (5)7.2. Registration number(s), ship name or flight number 8.	Transportmittel und Identifizierung der Sendung (4)7.3 Angaben zur Identifizierung der Sendung (6) 7.1 (LKW, Eisenbahnwaggon, Schiff oder Flugzeug) (5)7.2 Zulassungsnummer(n), Schiffsname oder Flugnummer 8.
The ship was able to transport up to 235,000 m³ (1.48 million barrels) at a sustained speed of 16.25 knots, powered by a (31,650 shp) diesel engine.	Die Maschinenanlage des Schiffes brachte es auf eine Höchstgeschwindigkeit von 16,25 Knoten (30,1 km h).
The ship was hit by a big wave.	Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.
Question No 47, by Miss Quin Ship building	Wenn der politische Wille vorhanden ist, gibt es keine Probleme.
There will thus be no difference between passengers travelling by ship in the north and those travelling by ship in the south.	Auf diese Weise wird es keine Unterschiede für Passagiere, die ein Schiff im Norden besteigen, und Passagieren, die im Süden an Bord gehen, geben.
(b) to provide the ship recycling facility with all the ship relevant information necessary for the development of the ship recycling plan required by Article 7	(b) der Abwrackwerft alle schiffsrelevanten Informationen zur Verfügung zu stellen, die für die Aufstellung des Schiffsrecyclingplans gemäß Artikel 7 erforderlich sind
The three ship unloaders on the bridge and the second transport belt could see this rise to 10 million.	Die drei Schiffsentlader auf der Brücke sowie das zweite Transportband könnten bis zu 10 Millionen schaffen.
A tanker (or tank ship or tankship) is a merchant vessel designed to transport liquids or gases in bulk.	Ein Tanker ist ein speziell ausgestattetes Schiff zum Transport von flüssigen oder von gasförmigen Stoffen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an