Translation of "travel retail business" to German language:


  Dictionary English-German

Business - translation : Retail - translation : Travel - translation : Travel retail business - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Business Travel (code 237)
Geschäftsreisen (Code 237)
Other Business Travel (code 239)
Sonstige Geschäftsreisen (Code 239)
6.3 Retail and business services Specific initiatives
6.3 Dienstleistungen für den Handel und für Unternehmen Besondere Initiativen
Retail business in the private banking field
Retailgeschäft im Bereich Privatkunden
Travel is divided in two subcomponents Business Travel (code 237) and Personal Travel (code 240).
Der Reiseverkehr ist in zwei Unterpositionen untergliedert Geschäftsreisen (Code 237) und Privatreisen (Code 240).
In 1992 its main line of business was the Berliner Sparkasse's retail business.
Im Jahre 1992 bildete das durch die Berliner Sparkasse geführte Retailgeschäft den Schwerpunktbereich der LBB.
Remote working by type during business travel
Art der ortsungebundenen Arbeit auf Geschäftsreisen
Business travel is further divided into Expenditure by seasonal and border workers (code 238) and Other Business Travel (code 239).
Geschäftsreisen sind weiter untergliedert in Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) und Sonstige Geschäftsreisen (Code 239).
Retail business in the corporate banking field and future remaining business with the public sector
Retailgeschäft im Bereich Firmenkunden sowie künftiges Restgeschäft mit der Öffentlichen Hand
Tonight I will travel for business to Chile.
Heute Nacht werde ich geschäftlich nach Chile reisen.
See also Convention center Event planning Business travel
allfällige Teilnahme Bestätigungen, E Mails, Homepage Infos usw.
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the Member States
Geschäftsleuten und Vertretern von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Mitgliedstaaten reisen
Likewise, passenger air transport is dominated by business travel.
Der Passagiertransport am Luftweg wird von Geschäftsreisen dominiert.
I have to travel for business. I'm an engineer.
Als Ingenieur muss ich viel reisen.
(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars
c) 50.000 Dollar für Reisekosten im Zusammenhang mit Unternehmensseminaren
Business travel also boosts interaction and the exchange of ideas.
Auch Geschäftsreisen tragen zur Interaktion und zum Austausch von Ideen bei.
Besides, tourist policy extends beyond leisure travel to the huge business travel sector, in which the economic importance of travel is greatly multiplied.
Sie hätten ohne weite res die Möglichkeit, entsprechend schärfer gegen der artige Mißbräuche vorzugehen aber das ist die harte Praxis.
Germany's corrected market shares for private and corporate retail business refer only to Berlin as it considered this to be the relevant region and retail banking to be a regional business.
Deutschland bezog die in seiner Stellungnahme korrigierten Marktanteile in den Bereichen Firmen und Privatkundengeschäft nur auf Berlin, weil dies die relevante Region sei und es sich beim Retailbanking um ein regionales Geschäft handele.
The same applies to travel within the EEC on constituency business, but not to travel within Members' own constituencies.
Mit an deren Worten, wir haben versucht, parallele Ziele mit Hilfe von Zahlungen aus dem Sozial und dem Re gionalfonds zu verfolgen.
business people and representatives of business organisations who regularly travel to the Republic of Azerbaijan or the Member States.
Geschäftsleuten und Vertretern von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Republik Aserbaidschan oder die Mitgliedstaaten reisen.
Moreover, BT's retail business units effectively rent infrastructure and buy network services from BT Wholesale Ltd. ( BT Wholesale ), the business unit that manages BT's infrastructure the internal transfer prices between BT's retail business and BT Wholesale could provide a basis for estimating the rental value.
Außerdem vermieten die Einzelhandelsabteilungen von BT in der Tat Infrastruktur und erwerben Netzdienstleistungen von der Großhandelsabteilung von BT (BT Wholesale Ltd), welche die Infrastruktur von BT verwaltet. Die internen Transferpreise zwischen den Einzelhandelsabteilungen von BT und der Großhandelsabteilung von BT könnten bei der Schätzung des Mietwerts zugrunde gelegt werden.
Due to the retail business model, retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.
Aufgrund der im Einzelhandel üblichen Geschäftsmodelle umfassen die Einzelhan delspreise die betrieblichen Kosten und eine relativ kleine Gewinnspanne im Vergleich zu anderen Branchen, die mehr Gewinn erzielen.
Together with a high quality non oil retail business (VIVA) and an efficient commercial business, OMV has a leading position in its markets.
Zusammen mit einem hochqualitativen Non Oil Retail Geschäft (VIVA) und einem effizienten Commercial Geschäft ist die OMV eines der führenden Unternehmen in ihren Märkten.
4.1.6 Due to the retail business model, retail prices reflect operational costs with a relatively small margin as compared to other sectors, which run on higher margins.
4.1.6 Aufgrund der im Einzelhandel üblichen Geschäftsmodelle umfassen die Einzelhandelspreise die betrieblichen Kosten und eine relativ kleine Gewinnspanne im Vergleich zu anderen Branchen, die mehr Gewinn erzielen.
Owing to the relatively higher share of the costs accounted for by retail banking, retail and capital market business should, however, contribute about ... to the operating result.
Aufgrund des relativ höheren Kostenanteils des Retailgeschäfts sollten Retail und Kapitalmarktgeschäft allerdings ... zum Betriebsergebnis beitragen.
After restructuring, therefore, the main pillars of the bank will be retail business in the Berlin area, real estate financing and capital market business.
Die prinzipiellen Pfeiler der Bank nach der Umstrukturierung sind damit das Retailgeschäft im Raum Berlin, die Immobilienfinanzierung und das Kapitalmarktgeschäft.
Retail lending is likely to be defined in such a way that small business loans that are treated as retail loans by a bank and that meet the other relevant criteria will fall within the retail risks weight.
Privatkundenkredite werden wahrscheinlich so definiert, dass gewerbliche Kleinkredite, die von einer Bank als Privatkundenkredite behandelt werden und die den anderen relevanten Kriterien entsprechen, unter die Risikogewichtung für Privatkunden fallen.
This treatment may only be carried out by food business operators other than those at retail level.
Diese Behandlung kann nur von anderen Lebensmittelunternehmern als denjenigen auf Einzelhandelsebene durchgeführt werden.
It did not make sense commercially to discontinue the retail business segments since that would impair the undertaking s core business and hence jeopardise privatisation prospects.
Eine Aufgabe der Retail Geschäftsfelder sei betriebswirtschaftlich nicht sinnvoll, da damit der Kern des Unternehmens beeinträchtigt und folglich die Privatisierungsaussichten gefährdet werden würden.
We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work.
Wir leben in einer Zivilisation mit Jet Lag, weltweiten Reisen, Nonstop Business und Schichtarbeit.
A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China.
Der Besitzer eines kleinen Einzelhandels erläuterte die negativen Auswirkungen der Monopolstellung innerhalb des Onlineshopping Business in China.
2.2 The business of retail banks involves making long term loans on the basis of short term deposits.
2.2 Zu der Geschäftstätigkeit der Universalbanken gehört die Vergabe von Krediten mit langen Laufzeiten, die auf Grundlage von Bankeinlagen mit kurzen Laufzeiten erfolgt.
Business travel and freight forwarding on international air routes are also vital to trade and commerce.
Auch der Geschäftsreiseverkehr und der Luftfrachtverkehr auf internationalen Strecken sind für Handel und Wirtschaft unverzichtbar.
business people and company representatives who regularly travel to the Member States or to Cape Verde
Geschäftsleute und Vertreter von Unternehmensverbänden, die regelmäßig in die Mitgliedstaaten oder in die Republik Kap Verde reisen
reimbursements or payments for travel, subsistence etc., and expenses incurred in carrying out the employer's business,
Reisekostenerstattung, Spesen und andere Ausgaben im Zusammenhang mit der Ausführung der Arbeit,
As a result, given the core capital ratio, there could be a deterioration in the rating since capital market business was regarded as being riskier than retail business.
Dadurch drohe bei gegebener Kernkapitalquote eine Verschlechterung des Ratings, da Kapitalmarktgeschäft als risikoreicher als Retailgeschäft angesehen werde.
Fear of the disease s seemingly inexorable spread hampered trade, business activity, and travel in the affected countries.
Die Angst vor der anscheinend unaufhaltbaren Ausbreitung der Krankheit behinderte Handel, wirtschaftliche Aktivitäten und Reisen in die betroffenen Länder.
Covers all Business Travel (code 237) not included in Expenditure by seasonal and border workers (code 238).
Hierunter fallen alle Geschäftsreisen (Code 237), die nicht unter Ausgaben von Saisonarbeitern und Grenzgängern (Code 238) erfasst werden.
The bank could then more easily offset any losses stemming from the smaller real estate financing business that would remain within BGB LBB thanks to expected positive contributions from retail business and capital market business.
Eventuelle Verluste aus dem innerhalb der BGB LBB verbleibenden kleineren Teil des Immobilienfinanzierungsgeschäfts könnte die Bank dann leichter durch zu erwartende positive Beiträge aus dem Retailgeschäft und Kapitalmarktgeschäft kompensieren.
Industry (18 ), wholesale and retail (12.8 ) and, above all, services (just over 50 of business start ups) all increased considerably.
2007 kam es zu einem nicht unerheblichen Aufschwung bei der Gründung von Unternehmen, und zwar im verarbeitenden Gewerbe (18 ), im Groß und Einzelhandel (12,8 ), vor allem aber bei den Dienstleistungen (etwas mehr als die Hälfte der Unternehmensgründungen).
Industry (18 ), wholesale and retail (12.8 ) and, above all, services (just over 50 of business start ups) all increased considerably.
2007 kam es zu einem nicht unerheblichen Aufschwung bei der Gründung von Unternehmen, und zwar im verarbei tenden Gewerbe (18 ), im Groß und Einzelhandel (12,8 ), vor allem aber bei den Dienst leistungen (etwas mehr als die Hälfte der Unternehmensgründungen).
The ISD communication suggests that this requires some further convergence of conduct of business and advertising rules for retail investors.
Der Mitteilung betreffend die Wertpapierdienstleistungsrichtlinie zufolge ist hierfür eine weitere Angleichung der Wohlverhaltensregeln und Werberegeln für Kleinanleger erforderlich.
Air transport The local airport supports Bayreuth's commercial aviation traffic, individual business travel, general aviation and air sports.
Flugverkehr Der Verkehrslandeplatz Bayreuth dient der gewerblichen Luftfahrt, dem individuellen Geschäftsreiseverkehr, der allgemeinen Luftfahrt und dem Luftsport.
3.2.5 Business travellers' flight displays are typically governed by company travel policy, fares and carriers, rather than neutrality.
3.2.5 Die Anzeige von Flügen für Firmenkunden erfolgt in der Regel gemäß den Dienstreise Bedingungen des Unternehmens, den Tarifen und den Luftfahrtunternehmen und weniger gemäß dem Aspekt der Neutralität.
3.2.5 Business travellers flight displays are typically governed by company travel policy, fares and carriers, rather than neutrality.
3.2.5 Die Anzeige von Flügen für Firmenkunden erfolgt in der Regel gemäß den Dienstreise Bedingungen des Unternehmens, den Tarifen und den Luftfahrtunternehmen und weniger gemäß dem Aspekt der Neutralität.

 

Related searches : Retail Travel - Retail Business - Travel Business - Business Travel - Travel Retail Company - Retail Travel Agent - Travel Retail Industry - Travel Retail Market - Travel Retail Outlets - Small Retail Business - Retail Finance Business - Core Retail Business - Fashion Retail Business - Food Retail Business