Translation of "treatment of nature" to German language:

Dictionary English-German

Nature - translation :

Natur

Treatment - translation :

Behandlung

Treatment of nature - translation :

Umgang mit der Natur

Keywords : Natur Wahre Wesen Menschliche Liegt Behandlung Sonderbehandlung Therapie Behandeln Behandelt

Examples (External sources, not reviewed)

hospitalization depending on the nature of the treatment	Dauer des stationären Aufenthalts nach Art des Eingriffs
the nature and the methods of the treatment	Art und Verfahren der Behandlung
The legal nature of allowances and fiscal treatment	Rechtlicher Status der Zertifikate und steuerliche Behandlung
total anaesthetic depending on the nature of the treatment	Vollnarkose nach Art des Eingriffs
duration of surgery depending on the nature of the treatment	Dauer der Operation nach Art des Eingriffs
duration of surgery depending on the nature of the treatment	Dauer der Untersuchungen nach Art des Eingriffs
The nature and incidence of adverse events were similar between treatment groups.	In den Be handlungsgruppen war die Art und Inzidenz der unerwünschten Ereignisse vergleichbar.
The nature and incidence of adverse reactions were similar between treatment groups.	In den Behandlungsgruppen waren die Art und Inzidenz der unerwünsch ten Reaktionen vergleichbar.
The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.	Die erforderliche Behandlung ist von der Art und Schwere der Nebenwirkung abhängig.
The treatment required depends on the nature and severity of the adverse reaction.	Die erforderliche Behandlung ist von Art und Schwere der Nebenwirkung abhängig.
The treatment required depends on the nature and severity of the side effect.	Die erforderliche Behandlung ist von Art und Schweregrad der Nebenwirkungen abhängig.
Treatment, remediation of contaminated polluted soil and water (nature and landscape protection services)	Sonstige Unterstützungs und Hilfsdienstleistungen für den Verkehr
The incidence and nature of most adverse events were similar in the two treatment groups.	Häufigkeit und Art der meisten Nebenwirkungen waren in beiden Gruppen vergleichbar.
The incidence and nature of most adverse events were similar in the two treatment groups.	Brennen,
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response.	Die Dauer der Behandlung ist abhängig von der Art und dem Schweregrad der Infektion sowie von dem Ansprechen auf die Therapie.
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also section 4.4).	Die erforderliche Behandlung hängt von der Art und Schwere der Nebenwirkung ab (siehe Abschnitt 4.4).
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also section 4.4).	Die erforderliche Behandlung hängt von der Art und Schwere der Nebenwirkung ab (siehe auch Abschnitt 4.4).
These reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.	Dazu gehören Läsionen (Gewebeschädigungen) im Maul von Pferden, weicher Kot Durchfall oder Lethargie.
These reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.	Diese Reaktionen sind im Allgemeinen vorübergehender Natur und reversibel, wenn die Behandlung abgebrochen wird.
These reactions are generally of a transitory nature and are reversible when the treatment is stopped.	Bei der
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.	Die Dauer der Behandlung ist abhängig von der Art und dem Schweregrad der Infektion sowie vom Behandlungserfolg.
The duration of treatment depends on the nature and severity of the infection and on the response seen.	Die Dauer der Behandlung ist abhängig von der Art und dem Schweregrad der Infektion sowie vom Behandlungs erfolg.
During treatment periodic check ups are recommended of a frequency and nature adapted to the individual woman.	Die Untersuchungen, einschließlich Mammographie, sind entsprechend der gegenwärtig üblichen Vorsorgepraxis und den klinischen Notwendigkeiten der einzelnen Frau durchzuführen.
if appropriate, the approval number of the plant of origin, and the nature and the methods of the treatment.	sofern zutreffend, die Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs und die Art und Methode der Behandlung.
Most undesirable effects are mild to moderate in nature and are observed throughout treatment.	In den meisten Fällen ist diese leicht bis mittelschwer und kann während der gesamten Behandlungsdauer auftreten.
Consideration should be given to the prolonged release nature of the product when assessing treatment needs and recovery.	Bei der Bewertung der Therapieerfordernisse sowie der Wiederherstellung ist die Retard Formulierung des Präparats zu berücksichtigen.
Infections may be more severe in nature and may, therefore, require early and vigorous treatment.	Infektionen können einen erhöhten Schweregrad aufweisen und daher eine frühzeitige und effiziente (antiinfektiöse antibiotische) Behandlung erfordern.
But the nature of a temporary employment contract is such that complete across the board equality of treatment is illusory.	Die Gemeinschaft muß ihre Anstrengungen vorrangig darauf richten, die Bedingungen für die unternehmerische Freiheit zu harmonisieren, die, ich sage es noch einmal, allein neue Arbeitsplätze schafft.
The dose and duration of treatment depend on the nature and severity of the infection, the weight and species of the animal being treated, and the animal s response to treatment.	Dosis und Behandlungsdauer sind von Art und Schweregrad der Infektion, Gewicht und Spezies des behandelten Tieres und dem Ansprechen des Tieres auf die Behandlung abhängig.
Because of their island nature, the options open to the Canary Islands for solid waste treatment are very limited.	Aufgrund ihrer Insellage ist der Handlungsspielraum der Kanarischen Inseln bei der Abfallbehandlung stark eingeschränkt.
Because of their island nature, the options open to the Canary Islands as regards waste treatment are very limited.	Aufgrund ihrer Insellage verfügen die Kanarischen Inseln bei der Abfallbehandlung nur über sehr beschränkte Möglichkeiten.
The treatment required depends on the nature and severity of side effects (see also Take special care with BeneFIX ).	Die erforderliche Behandlung hängt von der Art und Schwere der Nebenwirkung ab (siehe auch Besondere Vorsicht bei der Anwendung von BeneFIX ist erforderlich ).
Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country?	Sind sonstige Informationen betreffend den rechtlichen Status von Zertifikaten und ihre steuerliche Behandlung in Ihrem Land relevant?
Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country?	Gibt es sonstige sachdienliche Informationen zum rechtlichen Status und zur steuerlichen Behandlung von Zertifikaten in Ihrem Land?
Usually, undesirable effects are observed within the first week after treatment and are temporary in nature.	Gewöhnlich treten Nebenwirkungen innerhalb der ersten Woche nach der Injektion auf und sind vorübergehend.
Usually, side effects are observed within the first week after treatment and are temporary in nature.	Gewöhnlich treten Nebenwirkungen innerhalb der ersten Woche nach der Injektion auf und sind vorübergehend.
Given the nature and scope of the proposal, it is not feasible to include explicit measures involving differential treatment of SME s.	Aufgrund der Art und des Geltungsbereichs des Vorschlags ist es nicht praktikabel, explizite Maßnahmen einzubeziehen, die auf eine besondere Behandlung mittelständischer Unternehmen hinauslaufen.
At present there is little information available as to the scale and nature of the treatment of drug misusers by general practitioners.	Zur Zeit gibt es nur spärliche Informationen über das Ausmaß und die Art der Behandlung von Drogenabhängigen durch Ärzte für Allgemeinmedizin.
or from any other establishment of a similar nature in case of a transfer which is medically necessary in respect of this treatment.	oder bei jeder ähnlich gearteten Einrichtung im Falle eines zu dieser Behandlung medizinisch notwendigen Ortswechsels begibt
No differences in incidence rates or the nature of malignancies between natalizumab and placebo treated patients were observed over 2 years of treatment.	Während der 2 jährigen Behandlung wurden keine Unterschiede bei den Inzidenzraten oder der Art der Malignome zwischen mit Natalizumab oder mit Placebo behandelten Patienten beobachtet.
The long term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions.	Der langfristige Charakter chronischer Krankheiten und die Komplexität der Verbesserung ihrer Behandlung in den Entwicklungsländern erfordern innovative Lösungen.
Situation of nature and nature conservation in Europe	Zur Lage der Natur und des Naturschutzes in Europa
Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth.	Durch die Natur, die universelle Natur und die menschliche Natur, sollen wir Wahrheit suchen.
There were no differences in the nature of adverse events between treatment groups regardless of whether patients were aged below or above 80 at inclusion.	Die Art der Nebenwirkungen unterschied sich nicht innerhalb der Behandlungsgruppen, unabhängig davon, ob die Patientinnen unter oder über 80 Jahre bei Einschluss in die Studie waren.
That is to say, given the nature of the current Iraqi regime, it has no right to ask for treatment as a sovereign state.	Das soll heißen, bei der Natur seines derzeitigen Regimes fehlt dem Irak das Recht zu verlangen, als souveräner Staat behandelt zu werden .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an