Translation of "trips abroad" to German language:

Dictionary English-German

Abroad - translation :

Im Ausland

Trips - translation :

Ausflüge

Trips abroad - translation :

Reisen ins Ausland

Keywords : Ausland Wachsam Übersee Leben Reisen Ausflüge Geschäftsreisen Fahrten Stolpert

Examples (External sources, not reviewed)

(iv) the granting of special subsidies for purposes such as financing periods of study, conferences, and trips abroad for youth organizations, etc.	die Gewährung besonderer Subventionen für Zwecke wie die Finanzierung von Studien, Konferenzen, Auslandsreisen von Jugendorganisationen u.a.
On several occasions Waldersee accompanied Prince Wilhelm, the future Kaiser Wilhelm II, on trips abroad to represent the prince's grandfather, Kaiser Wilhelm I.	1891 musste Waldersee nach unerwarteten Differenzen mit Kaiser Wilhelm II.
(TRIPs Agreement).	Sie kann auch die
Business trips	Reisen von Mitarbeitern
Nikita Khrushchev s 1950 s thaw allowed for his wife, Nina, to accompany him on trips abroad, presenting a homey image of communism with a human face.	Das Tauwetter unter Nikita Chruschtschow in den 1950er Jahren ermöglichte es seiner Frau Nina, ihn auf Auslandsreisen zu begleiten und ein trauliches Image eines Kommunismus mit menschlichem Antlitz zu präsentieren. 160
Nikita Khrushchev s 1950 s thaw allowed for his wife, Nina, to accompany him on trips abroad, presenting a homey image of communism with a human face.	Das Tauwetter unter Nikita Chruschtschow in den 1950er Jahren ermöglichte es seiner Frau Nina, ihn auf Auslandsreisen zu begleiten und ein trauliches Image eines Kommunismus mit menschlichem Antlitz zu präsentieren.
Changes to rest requirements and driving times will severely reduce the ability of schools and coach companies to offer trips abroad at an economically viable rate.	Aufgrund der für Fahr und Ruhezeiten vorgesehenen Änderungen wird es Schulen und Busunternehmen nur noch schwer möglich sein, Auslandsreisen zu einem vertretbaren Preis anzubieten.
I love trips.	Ich liebe Reisen.
Number of trips	Anzahl Fangreisen
Subject WTO TRIPS	Betrifft WTO TRIPS
We'll make trips.	Wir verreisen.
the TRIPS Agreement	Artikel 282
the TRIPS Agreement.	die drahtgebundene oder drahtlose öffentliche Zugänglichmachung von Aufzeichnungen ihrer Darbietungen in der Weise, dass sie Mitgliedern der Öffentlichkeit an Orten und zu Zeiten ihrer Wahl zugänglich sind,
the TRIPS Agreement	dem TRIPS Übereinkommen,
He loves taking trips.	Er geht gern auf Reisen.
Tom loves taking trips.	Tom verreist gerne.
Tom loves taking trips.	Tom fährt gerne weg.
Trips in the area	Zu Ausflügen in die Umgebung
(1) for business trips	(1) bei beruflichen Reisen
Likewise, in the Commission s opinion, costs for consultancy services related to permanent structures abroad, advertising and business trips had to be classified as current expenditure linked to the export activity.	Ebenso müssten nach Ansicht der Kommission die Kosten für Beratungsleistungen in Bezug auf ausländische Vertretungen sowie Werbe und Reisekosten von Personal und Arbeitgeber als laufende Ausgaben im Zusammenhang mit der Exporttätigkeit eingestuft werden.
The agreement was a sort of follow up to the visit to Beijing of Dmitry Medvedev, who made China one of his first official trips abroad after being elected Russia s president.	Die Übereinkunft war eine Art Nachtrag zum Besuch von Dmitri Medwedew in Peking dieser hatte nach seiner Wahl zum russischen Präsidenten China zum Ziel eines seiner ersten offiziellen Staatsbesuche gemacht.
Some trips will take months.	Some trips will take months.
One way trips are easy.	One way Reisen dorthin sind leicht...
Abroad.	Unser Vorsitz der G 8 und G 20 Gipfel kommt zu einer schwierigen Zeit.
Abroad.	Der Schlüssel für unsere Banken, außer, natürlich, aus ihrer eigenen starken Management Entscheidungen wurde starke, aktive Überwachung mit einem Rechtsrahmen entwickelt, um zu vermeiden rücksichtsloses Risiko und Transparenz zu gewährleisten.
They make frequent trips to Europe.	Sie reisen häufig nach Europa.
Do you often take business trips?	Machen Sie oft Geschäftsreisen?
Trips off the tongue, doesn't it?	Geht gut von der Zunge, nichtwahr?
Idyllic boat trips and scary tales	Eine romantische Bootsfahrt und eine gruselige Legende
Enhancement of the WTO TRIPS Agreement	Anpassung des TRIPs Übereinkommens der WTO
He's made many of these trips.	Er hat viele solcher Reisen unternommen.
No more dogs, no more trips.	Keine Hunde, keine Reisen.
invest abroad .	Der Zahlungsbilanz zufolge ist dies der Tatsache zuzuschreiben , dass Gebietsfremde eher bereit waren , in Dividendenwerte und Schuldverschreibungen des Euroraums zu investieren , als Gebietsansässige in Auslandsanlagen .
Abroad 1.1.1 .	Im Ausland 1.1.1 .
Study abroad?	Im Ausland studieren?
Studying abroad?	Ins Ausland zum Studium?
Production Abroad	Neuentwickelte Arzneimittel
Consumption abroad	Nutzung im Ausland
Consumption abroad	Sektor oder Teilsektor
Contact abroad	Auslandskontakt
One way trips for Ecuadorians to Honduras.	Einfache Fahrten von Ecuadorianern nach Honduras.
A shoe too large trips one up.	In einem zu großen Schuh stolpert man.
Taking trips is a lot of fun.	Reisen macht großen Spaß.
Both trips were completed without technical problems.	Beide Fahrten verliefen ohne nennenswerte technische Probleme.
Mrs Maes spoke about the inspection trips.	Frau Maes sprach über die Inspektionen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an