Translation of "trying to convince" to German language:

Dictionary English-German

Convince - translation :

überzeugen

Trying - translation :

Versuchend

Trying to convince - translation :

Versuchen, davon zu überzeugen,

Keywords : überzeugen überzeuge überreden überzeugt Dazu Versuchst Versuchte Versuche Versuchen Versucht

Examples (External sources, not reviewed)

Who are you trying to convince?	Wen versuchst du zu überzeugen?
Who are you trying to convince?	Wen versuchen Sie zu überzeugen?
It's no use trying to convince Tom.	Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.
You're wasting your time trying to convince him.	Du vergeudest deine Zeit. Es hat keinen Zweck, ihn überzeugen zu wollen.
What are you trying to convince yourself of?	Wovon willst du dich selber überzeugen?
It is no use trying to convince him of that.	Es ist sinnlos zu versuchen, ihn davon zu überzeugen.
I think there's no point in trying to convince her.	Ich denke, es hat keinen Sinn zu versuchen, sie zu überzeugen.
I think there's no point in trying to convince her.	Ich glaube, es hat keinen Zweck zu versuchen, sie zu überzeugen.
I think there's no point in trying to convince her.	Es hat, denke ich, keinen Zweck, einen Überzeugungsversuch bei ihr zu unternehmen.
Say Are you trying to convince God of your faithfulness?	Sag Wollt ihr ALLAH über euren Din belehren?
He is trying to convince himself that he can handle it.	Er versucht sich selbst davon zu überzeugen, dass er dem gewachsen ist.
For April 7th I'm trying to convince some friends to do something.	Am 7 April versuche ich einige Freunde zu überzeugen, dass wir etwas machen müssen.
We can think of a politician trying to present a position, trying to convince the audience of something.	Denken wir an einen Politiker, der versucht, eine Position darzulegen, der das Publikum von etwas überzeugen will.
There's no Boy around here, and I'm tired trying to convince you.	Hier ist kein Boy und ich habe keine Lust mehr, Sie davon zu überzeugen.
Tom told Mary not to waste her time trying to convince John to help.	Tom sagte Maria, sie solle ihre Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, Johannes zur Hilfeleistung zu bewegen.
I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.	Ich hätte nicht meine Zeit an den Versuch verschwenden sollen, Tom davon zu überzeugen, dass er seine Meinung ändert.
I didn't want to spend any more time trying to convince Tom to study French.	Ich wollte nicht noch mehr Zeit darauf verwenden, Tom vom Französischlernen zu überzeugen.
Prosecutor, you're trying to sway this impartial jury to convict the defendant by trying to convince them all of this is acting!	Monsieur, ich beneide Sie nicht um Ihre Rolle, von unparteiischen Geschworenen ein Urteil zu erzwingen, indem Sie schreien Achtung, Schauspielerei!
And you see agenda this is marketing, this is politics trying to convince you to have one model versus another, trying to convince you to ignore a model and trust your feelings, marginalizing people with models you don't like.	Agenda, Sie wissen ja das ist Marketing, das ist Politik der Versuch, Sie zu überzeugen, ein Modell gegen ein anderes zu stellen, der Versuch, sie zu überzeugen, ein Modell zu ignorieren und ihren Gefühlen zu vertrauen. Leute mit Modellen, die sie nicht mögen, an den Rand zu drängen.
Caine is always waiting in front, sitting on his little chair and trying to convince people to play.	Caine wartet immer vor dem Laden auf seinem Stuhl, und versucht, Leute zu überreden, in seiner Spielhalle zu spielen.
So we do quite a lot of work at IDEO trying to convince our clients of this.	Wir leisten also bei IDEO viel Arbeit im Versuch, unsere Kunden hiervon zu überzeugen.
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.	Sie fügten sich selbst in die Hotelbewertung ein, versuchten uns zu überzeugen, dass sie da waren.
And I'm going to spend the next few minutes trying to convince you that physics can teach us something about marketing.	Und ich werde in den nächsten Minuten versuchen, Sie davon zu überzeugen, dass Physik uns etwas über Marketing lehren kann.
The Kremlin is trying desperately to convince Russians that liberal democracy is bad, and that life under Putin is good.	Der Kreml versucht verzweifelt, die Russen zu überzeugen, dass liberale Demokratie schlecht und das Leben unter Putin gut ist.
That s why scientists have been trying to convince the bodies governing industrial ocean activities to embed precaution into their activities, she says.	Dies sei auch der Grund, warum Wissenschaftler versuchen, die Verwaltungsorgane zur Vorsicht zu ermahnen, die industrielle Aktivitäten auf den Ozeanen kontrollieren.
You are also confusing nuclear reactors with nuclear bombs and trying to convince the public that the two are the same.	Sie schlagen im übrigen Atomreaktoren und Bomben über einen Leisten und wollen damit die öffentliche Meinung auf Ihre Seite bringen.
For years, people have been trying to convince us... ...to turn our house into a spa or holiday farm, but we are simple people.	Piero
At the moment, administration insiders are trying to convince elite journalists that Bush did not deceive outsiders about Saddam Hussein's nuclear weapons program.	Momentan versuchen Regierungsvertreter gerade Elitejournalisten davon zu überzeugen, dass Bush die Öffentlichkeit über Saddam Husseins Atomwaffenprogramm nicht getäuscht hat.
I was able to convince Tom, but I wasn't able to convince Mary.	Tom konnte ich überzeugen, nicht aber Maria.
You're trying to say, I imagine, that if you have to die... you prefer the choice that may convince the empress that we're not gods.	Ihr wollt sagen, wenn Ihr die Wahl habt, dann die... die die Kaiserin überzeugt, dass wir keine Götter sind.
5 minutes to convince	5 Minuten für die Argumentation
And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong.	Wir versuchen uns selbst zu überzeugen wirklich uns selbst zu überzeugen, dass sie falsch sind.
MPs from Guatemala have been with us the whole week, and we are trying to convince them to improve their democracy and their respect for human rights.	Es waren Abgeordnete aus Guatemala die ganze Woche da, und wir versuchen, ihnen zu erklären, daß sie ihre Demokratie und die Einhaltung der Menschenrechte verbessern müssen.
I tried to convince Tom.	Ich versuchte Tom zu überzeugen.
As part of his messianic propensity, Abulafia become an intense disseminator of his Kabbalah, orally and in written form, trying to convince both Jews and Christians.	Als Teil seiner messianischen Neigung wurde Abulafia ein starker Verbreiter der Kabbala, sowohl durch Mundpropaganda als auch durch Schriftform, um Juden und Christen von ihr zu überzeugen.
Convince them.	Überzeugen Sie sie.
You might convince this jackass, but you'll never convince me.	Sie mögen es diesem Esel einreden. Ich glaube Ihnen nie.
We all dash along in the same direction, like a flock of sheep, trying to convince one another that the railways will solve Europe' s transport problems.	Wie eine Schafherde stürmen wir alle in die gleiche Richtung, wobei wir uns gegenseitig davon überzeugen, daß die Eisenbahn die Transportprobleme Europas lösen wird.
I'm trying to convince you that your lack of human and emotional experience is bad for you as a doctor and fatal for you as a woman.	Ich versuche, Sie zu überzeugen dass Ihr Mangel an persönlicher und emotionaler Erfahrung schlecht für Sie als Arzt ist und verhängnisvoll für Sie als Frau.
It is hard to convince John.	Es ist schwierig, John zu überzeugen.
It is hard to convince Jack.	Es ist schwer Jack zu überzeugen.
I must convince Tom to come.	Ich muss Tom davon überzeugen zu kommen.
We didn't manage to convince him.	Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überzeugen.
Then convince your friend to talk.	Dann bringen Sie wenigstens ihren Freund zum Reden.
Who do I have to convince?	Wen muss ich überzeugen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an