Translation of "twofold strategy" to German language:

Dictionary English-German

Strategy - translation :

Strategie

Twofold - translation :

Zweifach

Twofold strategy - translation :

Doppelstrategie

Keywords : Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission's action in Angola is twofold emergency humanitarian aid and a longer term strategy based on cooperation.	Die Kommission ist in Angola in zweierlei Hinsicht aktiv. So leistet sie humanitäre Soforthilfe und verfolgt gleichzeitig eine längerfristige Strategie auf der Grundlage der Zusammenarbeit.
Twofold Fortune	Doppeltes Glück
We believe that this twofold challenge must be met by a strategy aimed at winning back the internal market.	O Vgl. Debatten vom vorhergehenden Tag.
The reasons are twofold.	Dies hat zwei Gründe.
My concerns are twofold, however.	Bedenken hege ich jedoch in zweifacher Hinsicht.
My amendments have a twofold purpose.	Selbstverständlich sind wir einer Meinung, was das Problem der Verschmutzung von Meeren und Ozeanen betrifft.
Her question is, in fact, twofold.	Die Kom mission hat sofort bei den italienischen Behörden in terveniert.
Parliament' s preferred approach is twofold.	Das Parlament will das auf zweierlei Weise tun.
And indeed there is a twofold shift.	Wir haben es da mit einer doppelten Abwegigkeit zu tun.
The advantages of this arrangement were twofold.	Die Ringelektrode liegt dazu an der Prüfspannung.
Airports Airports have a twofold hub function.	Siehe auch Luftfahrt Drehkreuz Weblinks
The benefit to the gazelle is twofold.	Das gilt insbesondere auch für die Sexualität.
All this presupposes support for private initiatives in the countries of Latin America as a vital element of this twofold strategy of economic development and combating poverty.	Voraussetzung dafür ist zum einen die Unterstützung der privaten Initiative in den lateinamerikanischen Ländern als entscheidendes Element dieser Strategie zur wirtschaftlichen Entwicklung und zum anderen der Kampf gegen die Armut.
If they occasion comments, the reason is twofold.	Sollten sie Kommentare hervorrufen, dann aus einem zweifachen Grunde.
The objective of the draft Regulation is twofold .	Der Verordnungsentwurf verfolgt zwei Ziele .
1.6 The main challenges for today are twofold	1.6 Derzeit gibt es zwei Bereiche, in denen gehandelt werden muss
The principle objectives of this proposal are twofold.	Zum anderen die Festlegung eines Arbeitsplatzgrenzwerts für das gefährliche Karzinogen Benzol.
The basic aim of the communication is twofold.	Die Mitteilung verfolgt im wesentlichen zwei Ziele.
The reason for the move was twofold first, attendance.	Die Rams waren die erste Mannschaft, die ihre Helme gestaltete.
The North American answer to that question is twofold.	Der nordamerikanische Antwort auf diese Frage ist zweifach.
5.3 The impact on animal feed will be twofold.	5.3 Für die Tiernahrung sind zweierlei Folgen zu erwarten.
6.3 The impact on animal feed will be twofold.	6.3 Für die Tiernahrung sind zweierlei Folgen zu erwarten.
My question to the President in Office is twofold.	Meine Frage an den amtierenden Präsidenten besteht aus zwei Teilen.
Following this visit, my message to European leaders is twofold.	Die Botschaft an die europäischen Spitzenpolitik nach meinem Besuch besteht aus zwei Teilen.
1.7 The main challenges for action today are therefore twofold	1.7 Derzeit gibt es daher zwei Bereiche, in denen gehandelt werden muss
Our action with regard to the United States is twofold.	Der Präsident. Dies ist eine Fragestunde.
The aim of the Court of Auditors' requests was twofold	Die Stellenanforderungen des Rechnungshofs bezweckten zweierlei
(FR) The reason why we abstained in this vote is twofold.	(FR) Für unsere Enthaltung bei der Abstimmung gibt es zwei Gründe.
The reasons to include the ESCB and the ECB are twofold .	Die Bezugnahme auf das ESZB und die EZB erfolgt aus zwei Gründen .
So we face a twofold imperative securing growth while reducing debt.	Also stehen wir vor einer doppelten Herausforderung der Sicherung von Wachstum bei gleichzeitiger Reduzierung der Schuldenlast.
Him moving away causes my fear of radiation to grow twofold.	Dass er weggezogen ist, hat meine Angst vor der Strahlung verdoppelt.
The rainstorm smiteth it and it bringeth forth its fruit twofold.	Es trifft ihn ein Platzregen, und er bringt den doppelten Ernteertrag.
And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.	Und der Grund dafür ist sehr wichtig, es sind eigentlich zwei.
The Council Presidency sees this Charter as symbolising a twofold success.	Diese Charta stellt in den Augen des Rates einen zweifachen Erfolg dar.
Mr President, Mrs Theato is proposing institutional revolution for a twofold reason.	Herr Präsident, Frau Theato schlägt uns aus zweierlei Gründen eine institutionelle Revolution vor.
Consequently, Parliament's resolutions concerning these reports have twofold significance for the Commission.	Die Entschließungen des Parlaments zu diesen Berichten sind für die Kommission von zweifacher Bedeutung.
The questions which have been put to me just now are twofold.	Hier handelt es sich eigentlich um zwei Fragen. Die erste Frage ist eher meteorologischer Natur.
Taking personnel costs alone, the Council has awarded itself a twofold increase.	Betrachtet man die reinen Personalausgaben, hat sich der Rat eine Aufstockung um das Doppelte genehmigt.
Consequently, the Commission pursued a twofold strategy it developed and strengthened direct bilateral relations with main trading partners and it invested substantially in multilateral bodies such as the OECD or the International Competition Network (ICN).	Aus diesem Grund hat die Kommission folgende Strategie eingeschlagen Zum einen wurden die direkten bilateralen Beziehungen mit den wichtigsten Handelspartnern weiter vorangebracht und gestärkt, zum anderen wurde erheblich in multilaterale Einrichtungen wie die OECD oder das Internationale Wettbewerbsnetz (ICN) investiert.
This immediately affected meat prices, which increased twofold GDP dropped 1.6 in 2009.	Die Staatsverschuldung betrug 2008 1,6 Milliarden US Dollar oder 33,1 des BIP.
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Unser Herr, gib ihnen die zweifache Strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen Fluch.
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Unser Herr, lasse ihnen zweifache Strafe zukommen, und verfluche sie mit einem großen Fluch'.
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Unser Herr, laß ihnen ein Doppelmaß an Pein zukommen, und verfluche sie mit einem großen Fluch.
Our Lord, give them chastisement twofold, and curse them with a mighty curse!'	Unser HERR! Gib ihnen Doppeltes von der Peinigung und verfluche sie mit einem großen Fluch!
Two or more bases give us compounds, like twofold or someone or bankrupt.	Aus zwei oder mehr Wortstämmen ergeben sich Komposita wie twofold (zweifach), someone (jemand) oder bankrupt (Bankrott).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an