Translation of "un member states" to German language:


  Dictionary English-German

Member - translation : States - translation : Un member states - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Three UNESCO member states are not UN member states Niue, Cook Islands and Palestine, while one UN member state (Liechtenstein) is not UNESCO member.
Es sind dies, mit Ausnahme Liechtensteins, alle übrigen der 193 Mitgliedsstaaten der Vereinten Nationen, außerdem die Cook Inseln, Niue und Palästina Mitglied.
by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy
Justizielle Zusammenarbeit
by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy
durch einen Meinungsaustausch über Mittel und Methoden zur Bekämpfung des Terrorismus, unter anderem im technischen Bereich und im Ausbildungsbereich und durch einen Erfahrungsaustausch über Terrorismusprävention und Entradikalisierung,
In 2006 China was the ninth largest financial contributor among all 191 UN member states and the largest of all developing member states of the UN.
2006 leistete China unter den 191 VN Mitgliedstaaten den neuntgrößten Finanzbeitrag und unter den Entwicklungsländern, die den Vereinten Nationen angehören, den größten Finanzbeitrag.
2.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.
2.1.1 Bis Ende 2011 hatten 86 UN Mitgliedstaaten, darunter 22 EU Mitgliedstaaten, das Kosovo anerkannt.
2.1.1 By November 2011, Kosovo has been recognised by 81 UN Member States, including 22 EU Member States.
2.1.1 Bis November 2011 haben 81 UN Mitgliedstaaten, darunter 22 EU Mitgliedstaaten, das Kosovo anerkannt.
3.1.1 By end 2011, Kosovo had been recognised by 86 UN Member States, including 22 EU Member States.
3.1.1 Bis Ende 2011 hatten 86 UN Mitgliedstaaten, darunter 22 EU Mitgliedstaaten, das Kosovo anerkannt.
According to the UN Charter, all Member States are bound by decisions taken by the UN Security Council.
Laut UN Charta sind alle Mitgliedstaaten an die vom UN Sicherheitsrat gefassten Beschlüsse gebunden.
by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy by all appropriate means.
durch Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen bei der Umsetzung der Weltweiten Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus mit allen geeigneten Mitteln.
promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter Terrorism Strategy by all appropriate means and
Förderung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen bei der Umsetzung der Weltweiten Strategie der Vereinten Nationen zur Bekämpfung des Terrorismus mit allen geeigneten Mitteln und
At its founding, the UN had 51 member states there are now 193.
Im Jahr 2013 hatte die UN 193 Mitglieder.
What hard power the UN has must be begged and borrowed from the member states.
Was die UNO an harter Macht besitzt, muss sie sich von den Mitgliedsstaaten zusammenbetteln oder borgen.
Most UN member states, however, instantly dismissed the document s assertions as so much dead letter.
Doch die meisten der UNO Mitgliedstaaten haben die in dem Dokument niedergelegten Behauptungen sofort als leere Worte von sich gewiesen.
At its inception, the UN brought together 51 countries it now has 193 member states.
Bei ihrer Gründung umfassten die Vereinten Nationen 51 Länder, und heute sind es 193.
This process involved the 193 UN Member States and also unprecedented participation of civil society.
An diesem Prozess waren die 193 UN Mitgliedstaaten sowie in bislang noch nie dagewesenem Ausmaß die Zivilgesellschaft beteiligt.
a) a new Council for Sustainable Development made up of political leaders from UN Member States and reporting directly to the UN General Assembly
a) einem neuen Rat für nachhaltige Entwicklung, bestehend aus Politikern der UN Mitglied staaten, der der UN Generalversammlung unmittelbar Bericht erstattet
a) a new Council for Sustainable Development made up of political leaders from UN Member States and reporting directly to the UN General Assembly
a) einem neuen Rat für nachhaltige Entwicklung, bestehend aus Politikern der UN Mit gliedstaaten, der der UN Generalversammlung unmittelbar Bericht erstattet
The fault lies not with the UN, but with the lack of consensus among member states.
Schuld daran ist nicht die UNO, sondern der mangelnde Konsens unter ihren Mitgliedsstaaten.
The Secretary General is highly dependent upon the support of the member states of the UN.
Von den sehr ungenau beschriebenen Kompetenzen haben die Generalsekretäre unterschiedlich Gebrauch gemacht.
All 27 EU Member States have signed the UN CRPD and 24 have already ratified it.
Alle 27 Mitgliedstaaten der EU haben das Übereinkommen unterzeichnet, und 24 haben es bereits ratifiziert.
Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
107. ermutigt VN Ozeane, den Mitgliedstaaten auch weiterhin aktuelle Informationen über seine Prioritäten und Initiativen zu übermitteln, insbesondere in Bezug auf die vorgeschlagene Mitwirkung an VN Ozeane
Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145. ermutigt VN Ozeane, den Mitgliedstaaten auch weiterhin aktuelle Informationen über seine Prioritäten und Initiativen zu übermitteln, insbesondere in Bezug auf die vorgeschlagene Mitwirkung an VN Ozeane
Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
169. ermutigt VN Ozeane, den Mitgliedstaaten auch weiterhin aktuelle Informationen über seine Prioritäten und Initiativen zu übermitteln, insbesondere in Bezug auf die vorgeschlagene Mitwirkung an VN Ozeane
Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. ermutigt VN Ozeane, den Mitgliedstaaten auch weiterhin aktuelle Informationen über seine Prioritäten und Initiativen zu übermitteln, insbesondere in Bezug auf die vorgeschlagene Mitwirkung an VN Ozeane
The UN is more an instrument of its member states than an independent actor in world politics.
Sie ist mehr Instrument ihrer Mitgliedsstaaten als unabhängiger Akteur im Bereich der Weltpolitik.
0 Member, Finnish UN delegation (1986).
0 Mitglied der finnischen VN Delegation (1986).
Based on the results of the UN Open Working Group and a synthesis report of the UN Secretary General UN member states will start negotiations on global Sustainable Development Goals aiming at an adoption by the UN General Assembly in 2015.
Auf Grundlage der Ergebnisse der von der UN eingerichteten offenen Arbeitsgruppe und eines Syntheseberichts des UN Generalsekretärs werden die UN Mitgliedstaaten mit den Verhandlungen über weltweite Ziele für die nachhaltige Entwicklung beginnen, um zu erreichen, dass diese von der UN Generalversammlung 2015 angenommen werden.
But then the UN Secretary General is left, resolution in hand, to ask UN member states for the actual, tangible resources necessary to implement what has been commanded.
Mit der Resolution bei der Hand bleibt es dann jedoch dem UN Generalsekretär überlassen, die UN Mitgliedsstaaten um die tatsächlichen, konkreten Mittel zu bitten, die für die Umsetzung dessen notwendig sind, was angeordnet wurde.
3.3 The UN 2030 Agenda has been endorsed by all EU Member States and the EU as a whole.
3.3 Die UN Agenda 2030 ist von allen EU Mitgliedstaaten und von der EU als solcher gebilligt worden.
The Member States refused to make a declaration pushing, among other things, for an amendment of the UN conventions.
Die Mitgliedstaaten weigerten sich, eine Erklärung abzugeben, in der unter anderem eine Reform der UN Übereinkommen angemahnt wurde.
This has been reiterated countless times by the UN and the Member States and institutions of the Community, but South
Der Entschließungsantrag, so wie er derzeit vorliegt, wird das muß ich leider sagen Südafrika nicht im geringsten beeindrucken. Dort ist man an Entschlie
Highlights of activities by UN Energy member entities
Wichtigste Aktivitäten der Mitglieder von UN Energy
A 2006 UN mandate review finds that UN member states adopt hundreds of mandates each year, conferring additional responsibilities with neither corresponding funds nor guidance on how resources should be used.
Eine Überprüfung von UN Mandaten im Jahr 2006 kommt zu dem Ergebnis, dass UN Mitgliedsstaaten jedes Jahr Hunderte von Mandaten übernehmen, wobei die zusätzlichen Pflichten weder mit den entsprechenden finanziellen Mitteln noch entsprechender Anleitung ausgestattet sind, wie die Mittel eingesetzt werden sollen.
I hope, the next time this issue comes back to the UN, that Member States will put principle above trading interests.
Ich hoffe, daß die Mitgliedstaaten ihren Grundsätzen Vorrang vor ihren Handelsinteressen einräumen, wenn die Sache das nächste Mal vor die UNO kommt.
Mrs Schörling, asked what we were doing in order to oblige Member States to meet the UN target for development assistance.
Frau Schörling stellte die Frage, was wir tun, um die Mitgliedstaaten zu zwingen, den Zielvorgaben der UNO in der Entwicklungshilfe nachzukommen.
Firstly, do not touch the UN conventions, but push instead for their being implemented in full by all the Member States.
Erstens Ändern Sie die UN Übereinkommen nicht, setzen Sie sich statt dessen dafür ein, dass sie von allen Mitgliedstaaten voll und ganz erfüllt werden.
Advisory member of the Netherlands delegation to the UN.
Beratendes Mitglied der Niederländischen Delegation bei den Vereinten Nationen.
Advisory member of the Netherlands delegation to the UN.
0 Ritter vom Orden des Niederländischen Löwen.
At the G 20 financial summit in Washington this weekend, I delivered four messages reflecting my conversations with various UN member states.
Auf dem Finanzgipfel der G20 in Washington am Wochenende habe ich vier Botschaften übermittelt, die meine Gespräche mit verschiedenen UNO Mitgliedssaaten widerspiegeln.
But it is dangerous to think that the UN can address today s complex problems without the full backing of its member states.
Doch ist es gefährlich zu denken, die UNO könne die heutigen komplexen Probleme ohne die volle Unterstützung ihrer Mitgliedsstaaten bewältigen.
All UN member states have ratified at least one of the core human rights treaties and 80 have ratified four or more4.
Alle UN Mitgliedstaaten haben zumindest einen der wichtigsten Menschenrechtsverträge ratifiziert, und 80 sogar vier und mehr4.
All UN member states have ratified at least one of the core human rights treaties and 80 have ratified four or more3.
Alle UN Mitgliedstaaten haben zumindest einen der wichtigsten Menschenrechtsverträge ratifiziert, und 80 sogar vier und mehr3.
There is no other example of UN member countries going to war to prevent implementation of UN decisions.
Es gibt kein anderes Beispiel für Mitgliedsländer der UN, die in den Krieg ziehen, um die Implementierung von Entscheidungen der UN zu verhindern .
a) a new reinforced Council for Sustainable Development forum made up of political leaders from UN Member States and reporting directly to the UN General Assembly that should provide effective involvement of civil society
a) einem konsolidiertenneuen Rat Forum für nachhaltige Entwicklung, bestehend aus Politikern der UN Mitgliedstaaten, der der UN Generalversammlung unmittelbar Bericht erstattet und eine wirksame Einbeziehung der Zivilgesellschaft gewährleistet
4.5 The Circular Economy package states the commitment of the EU and its Member States to meeting UN Sustainable Development Goal target 12.3 of halving food waste by 2030.
4.5 In dem Paket zur Kreislaufwirtschaft ist die von der EU und den Mitgliedstaaten eingegangene Verpflichtung festgehalten, bis 2030 das Nachhaltigkeitsziel der Vereinten Nationen 12.3 der Halbierung der Lebensmittelverschwendung zu erfüllen.

 

Related searches : Member States - Encourage Member States - Member States Authorities - Encourages Member States - Old Member States - Contributing Member States - Individual Member States - Remaining Member States - Enlargement Member States - Fellow Member States - Several Member States - Urges Member States - European Member States - Across Member States