Translation of "unable to comment" to German language:
Dictionary English-German
Comment - translation : Unable - translation : Unable to comment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Other instruments sectors were unable to comment on likely impact. | Andere Sektoren waren nicht in der Lage, zu den voraussichtlichen Auswirkungen Angaben zu machen. |
| The Council was therefore unable to comment on the OPEC decisions. | Es beweist, daß Herr Blaney 2 Minuten 38 Sekunden und Herr Capanna 1 Minute 7 Sekunden gesprochen hat. |
| The Council is therefore unable to comment on the question put to it. | Der Rat kann daher zu dieser Anfrage nicht Stellung nehmen. |
| Hence the Committee is unable to comment on the plans' choice of axes. | Aus diesem Grund kann sich der Ausschuß nicht zu den Beschlüssen in bezug auf die Festlegung der in den verschiedenen Schemata angegebenen Achsen äußern. |
| Hence the Section is unable to comment on the plans' choice of axes. | Aus diesem Grund kann sich die Fachgruppe nicht zu den Beschlüssen in bezug auf die Festlegung der in den verschiedenen Schemata angegebenen Achsen äußern. |
| Consequently, I am unable to comment on it as President of the Council. | Der Präsident. Das Wort hat Herr Kallias. |
| The Commission is not aware of the report to which the Member refers and is therefore unable to comment. | Die Kommission ist nicht unterrichtet über den Bericht, den die Frau Abgeordnete an spricht, und daher nicht in der Lage, sich darüber zu äußern. Ich möchte allerdings |
| The Commission is unable to comment at this stage on the current situation in the Irish fertilizer industry. | In den meisten Häfen treffen die Hafenbehörden mit den nationalen Zollbehörden Regelungen für die Errichtung von Zollagern für den Güterumschlag. |
| The company was given the opportunity to comment on this during the verification visit, but was unable to explain the inconsistencies. | Das Unternehmen erhielt im Rahmen des Kontrollbesuchs Gelegenheit, hierzu Stellung zu nehmen, war aber nicht in der Lage, die Unstimmigkeiten zu begründen. |
| However, it is unable to comment on the key figures advanced by the Court since no precise justification has been given for them. | Wenn diese Beschlüsse Änderungen bei den Haushaltsansätzen für 1984 erforderlich machen, werden die Vorschläge unter Anwendung der geeigneten Haushaltsinstrumente gemacht. |
| The reason for that is simply that the committee was unable to reach a consensus, and therefore I do not propose to comment very much. | Ich darf ein paar Bemerkungen anschließen, denn auch ich bin mit dem Verlauf der Debatte aus gesprochen unzufrieden. |
| Here too, in the absence of further details, the Committee is unable to comment, and would simply refer back to the general remarks made in 4.5.2 above. | Auch hier ist kein Kommentar möglich, da die Inhalte noch nicht bekannt sind, mit Ausnahme der allgemeinen Angaben (siehe oben, Ziffer 4.5.2). |
| The company was given the possibility to comment on this during the verification visit, but it was unable to clarify the inconsistencies concerning the allocation of costs. | Das Unternehmen erhielt während des Kontrollbesuchs Gelegenheit zur Stellungnahme, konnte die bei der Kostenverteilung festgestellten Unstimmigkeiten allerdings nicht klären. |
| In the specific case of Ampelomyces quisqualis the Committee was unable to comment on the necessity of repeated dosing due to absence of a satisfactory pulmonary study. | In dem speziellen Fall von Ampelomyces quisqualis war der Ausschuss nicht in der Lage, zur Notwendigkeit einer wiederholten Verabreichung Stellung zu nehmen, da keine zufrieden stellende Lungenstudie vorliegt. |
| He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.' | Er horchte und hörte sich selbst in dem sonderbaren Flüstertone eines Irrsinnigen immer die Worte wiederholen Ich habe es nicht zu schätzen, nicht zu benutzen verstanden ich habe es nicht zu schätzen, nicht zu benutzen verstanden. |
| INVITATION TO COMMENT | AUFFORDERUNG ZUR STELLUNGNAHME |
| He declined to comment. | Er lehnte einen Kommentar ab. |
| He declined to comment. | Er lehnte es ab, sich zu äußern. |
| He declined to comment. | Er lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben. |
| She declined to comment. | Sie lehnte einen Kommentar ab. |
| She declined to comment. | Sie lehnte es ab, sich zu äußern. |
| She declined to comment. | Sie lehnte es ab, einen Kommentar abzugeben. |
| Tom declined to comment. | Tom lehnte einen Kommentar ab. |
| Mr Pearce (ED). We shall be voting in favour of this report and the comment I want to make really refers to why we were unable to support some of the amendments. | Pearce (ED). (EN) Wir werden für diesen Bericht stimmen, und mein Kommentar bezieht sich wirklich darauf, warum wir nicht in der Lage waren, einige Änderungsanträge zu unterstützen. |
| Unable to login | Anmeldung nicht möglich |
| Unable to connect | Verbindungsaufbau nicht möglich |
| Unable to initialize | Wert kann nicht initialisiert werden |
| Unable to logon | Anmeldung nicht möglichQOCIDriver |
| Unable to fetch | Zeile kann nicht geholt werdenQODBCResult |
| Unable to subscribe | Einschreiben nicht möglich |
| Unable to unsubscribe | Ausschreiben nicht möglichQIBaseResult |
| Unable to write | Schreiben nicht möglichQNativeSocketEngine |
| Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '! | Der Glossar Eintrag lässt sich nicht anzeigen. Auf die Datei glossary.html.in kann nicht zugegriffen werden. |
| Comment Enter a comment to help you remember the details of this report. | Kommentar Hier können Sie weitere Informationen zum Bericht hinterlegen. |
| To remove a comment from a cell, select Remove Comment from the right mouse button menu or choose Edit Clear Comment. | Um einen Kommentar aus einer Zelle zu entfernen, wählen Sie Kommentar entfernen im Kontextmenü der rechten Maustaste oder wählen Sie Bearbeiten Löschen Kommentar. |
| Tom didn't want to comment. | Tom wollte keinen Kommentar abgeben. |
| comment | Kommentar |
| comment | comment |
| Comment | Kommentar'Composer 'playlist column name and token for playlist layouts |
| Comment | KommentarAdds a new variable |
| Comment | KommentarName |
| Comment | Kommentar |
| Comment | Kommentar |
| Comment | Kommentar |
| Comment | Kommentar |
Related searches : Unable To Prove - Unable To Agree - Unable To Resolve - Unable To Disclose - Unable To Authenticate - Unable To Collect - Unable To Understand - Were Unable To - Unable To Tolerate - Unable To Match - Unable To Speak - Unable To Alter
