Translation of "under direct contract" to German language:

Dictionary English-German

Contract - translation :

Vertrag

Direct - translation :

Direkt

Under - translation :

Unter

Under direct contract - translation :

Unter direktem Vertrag

Keywords : Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Direkten Direkte Direkter Regie Direkt Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Contract management catalogue and direct access to the elec	Vertragsverwaltung v.z beitsplätzen aus der Katalog konsultiert und
PE 122.000 encouraging production under contract.	PE 122.000 schaftsregelung so geändert, daß die Festlegung der Erstattung durch Ausschreibung erfolgen kann.
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Do you have that dame under contract?	Hast du die Frau unter Vertrag?
Operations following processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendung nach Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
Operations following processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendungen nach Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
This direct contract procedure must not catch on and become the predominant procedure.	Es darf nicht einreißen, daß dieses Verfahren der Direktverträge zum dominanten Verfahren wird.
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
farm land means the acreage owned, rented or managed by the farmer under another written individual contract, on which the farmer has a direct management responsibility	Landwirtschaftliche Flächen sind Flächen, die der Landwirt aufgrund eines schriftlichen Einzelvertrags besitzt, gepachtet hat oder verwaltet und für deren Bewirtschaftung er unmittelbar verantwortlich ist.
3.5 Measures financed under direct management	3.5 In direkter Mittelverwaltung finanzierte Maßnahmen
Direct support schemes under the CAP	Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik
Direct sales over or under quotas	F521 Über oder Unterschreitung der Referenzmenge Direktverkäufe
' I was under contract, and that was it.	1981 wurde sie entmündigt.
76 worked under a contract of indefinite duration	76 hatten einen unbefristeten Arbeitsvertrag
77 worked under a contract of indefinite duration	77 hatten einen unbefristeten Arbeitsvertrag
I'm thinking of putting her under longterm contract.	Ich werde sie langfristig unter Vertrag nehmen.
She's under contract to you. Is that it?	Sie steht bei Ihnen unter Vertrag, nicht?
But she wrote me you put her under contract.	Sie schrieb, sie arbeitet hier.
The applicants filing a request for access to a contract shall not need to show any direct or indirect interest related to that particular contract.	Antragsteller, die um den Zugang zu einem Auftrag ersuchen, müssen kein unmittelbares oder mittelbares Interesse an diesem bestimmten Auftrag nachweisen.
Operations with a view to processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendung zur Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
Operations with a view to processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendungen zur Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
42 worked under a fixed term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.	42 hatten einen befristeten Arbeitsvertrag oder einen Zeitvertrag über eine Dauer von mehr als sechs Monaten.
54 worked under a fixed term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.	54 hatten einen befristeten Arbeitsvertrag oder einen Zeitvertrag über eine Dauer von mehr als sechs Monaten.
Reinvested earnings are recorded under direct investment income .	Reinvestierte Gewinne werden unter Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen erfasst.
Mr Howard was under contract to an association of consultants.	Herr Howard stand damals bei einer Beraterfirma unter Vertrag.
for the financial costs, per day of storage under contract	ein für die Finanzkosten gewährter, in EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung ausgedrückter Betrag in Höhe von
for the financial costs, per day of storage under contract	ein für die Finanzkosten gewährter, in EUR je Tonne und Tag der vertraglichen Lagerhaltung ausgedrückter Betrag in Höhe von
Standard contract conditions, including any minimum contractual period, termination of the contract, procedures and direct charges related to the portability of numbers and other identifiers, if relevant.	Allgemeine Vertragsbedingungen mit etwaigen Mindestvertragslaufzeiten, Kündigungsbedingungen sowie ggf. Verfahren und direkten Entgelten im Zusammenhang mit der Übertragung von Rufnummern oder anderen Kennungen.
We've got Magic Johnson under contract it's not yet the time.	Wir haben Magic Johnson gekauft und die Zeit ist noch nicht reif.
(c) terminate the contract under Section 4 of this Chapter and	(c) gemäß Abschnitt 4 den Vertrag beenden und
Last week English contract law was supposed to be under threat.	Erst letzte Woche war das englische Vertragsrecht angeblich in Gefahr.
3.3 Budgetary resources under shared management and direct management	3.3 Haushaltsmittel in geteilter und direkter Mittelverwaltung
direct payments to farmers under the common agricultural policy	die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehenen Direktzahlungen an die Landwirte,
He signed a contract with Toyota F1, though still under a test driver contract with BMW, which led to the dispute being brought before the Contract Recognition Board.	Im Oktober 2007 bot ihm Toyota Racing einen Vertrag an, BMW Sauber wollte ihn jedoch gerne als Test und Ersatzfahrer behalten.
The contracting authority shall offer direct access free of charge by electronic means to the procurement documents from the date of publication of the contract notice or, for the procedures without contract notice or under point 13, from the date of dispatch of the invitation to tender.	Ab dem Tag der Veröffentlichung der Auftragsbekanntmachung oder, bei Verfahren ohne Auftragsbekanntmachung oder Verfahren gemäß Nummer 13, ab dem Tag der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe bietet der öffentliche Auftraggeber unentgeltlichen direkten elektronischen Zugang zu den Auftragsunterlagen an.
Upon the maturity of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, each person entitled to receive a payment under the contract is treated as an Account Holder.	eine Ansässigkeitsbescheinigung, ausgestellt von einer autorisierten staatlichen Stelle (beispielsweise einer Regierung oder einer ihrer Behörden oder einer Gemeinde) des Staates (eines Mitgliedstaats, der Schweiz oder eines anderen Staates), in dem der Zahlungsempfänger ansässig zu sein behauptet
Upon the maturity of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, each person entitled to receive a payment under the contract is treated as an Account Holder.	eine Ansässigkeitsbescheinigung, ausgestellt von einer autorisierten staatlichen Stelle (beispielsweise einer Regierung oder einer ihrer Behörden oder einer Gemeinde) des Staates (eines Mitgliedstaats, Liechtensteins oder eines anderen Staates), in dem der Zahlungsempfänger ansässig zu sein behauptet
Upon the maturity of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, each person entitled to receive a payment under the contract is treated as an Account Holder.	Vor Inkrafttreten des am 8. Dezember 2015 unterzeichneten Änderungsprotokolls teilen die Mitgliedstaaten San Marino und teilt San Marino der Europäischen Kommission mit, ob sie von der Option dieses Unterabschnitts Gebrauch gemacht haben.
Upon the maturity of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, each person entitled to receive a payment under the contract is treated as an Account Holder.	Der Ausdruck standardisiertes Branchenkodierungssystem bedeutet ein Kodierungssystem, das zur Einstufung von Einrichtungen nach Art der Geschäftstätigkeit zu anderen Zwecken als zu Steuerzwecken verwendet wird.
Upon the maturity of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, each person entitled to receive a payment under the contract is treated as an Account Holder.	Skatteministeren oder ein Beauftragter,
Upon the maturity of a Cash Value Insurance Contract or an Annuity Contract, each person entitled to receive a payment under the contract is treated as an Account Holder.	Der Ausdruck STEUERIDENTIFIKATIONSNUMMER bedeutet die Identifikationsnummer eines Steuerpflichtigen (oder die funktionale Entsprechung, wenn keine STEUERIDENTIFIKATIONSNUMMER vorhanden).
Staff financed under Art XX 01 02 (auxiliary, END, contract staff, etc.)	Aus Artikel XX 01 02 finanziertes Personal (Hilfskräfte, ANS, Vertragspersonal usw.)
Many were under contract with the colonial government and departed for Portugal.	Viele von ihnen hatten einen Vertrag mit der damaligen kolonialen Regierung und reisten nach Portugal ab.
the absence of supporting documents for staff expenditure incurred under the contract,	Warum haben wir gegen die Entschließung gestimmt, die Herr Kollege Adonnino dem Haushaltsausschuß vorlegte?
The economies therefore contract under the burden of public and international debts.	Die Wirtschaft bricht daher unter der Last der öffentlichen Schulden und der Auslandsverschuldung zusammen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an