Translation of "under direct vision" to German language:
Dictionary English-German
Direct - translation : Under - translation : Under direct vision - translation : Vision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Direct intraocular injection of VISTIDE is contraindicated direct injection may be associated with significant decreases in intraocular pressure and impairment of vision. | Eine direkte intraokulare Injektion von VISTIDE ist kontraindiziert eine direkte Injektion kann mit einem signifikanten Absinken des intraokularen Drucks und mit Sehbeeinträchtigungen verbunden sein. |
| 3.5 Measures financed under direct management | 3.5 In direkter Mittelverwaltung finanzierte Maßnahmen |
| Direct support schemes under the CAP | Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik |
| Direct sales over or under quotas | F521 Über oder Unterschreitung der Referenzmenge Direktverkäufe |
| Under these circumstances vision loss may be rapid and severe. | Unter diesen Bedingungen kann es zu einem raschen und schwerwiegenden Sehverlust kommen. |
| Reinvested earnings are recorded under direct investment income . | Reinvestierte Gewinne werden unter Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen erfasst. |
| Capability of controlled flight out of the direct vision range involving a human operator (e.g., televisual remote control). | Fähigkeit zum gesteuerten Fliegen außerhalb des unmittelbaren Sichtbereiches durch einen Bediener (z. B. mittels Fernsteuerung mit Videobildübertragung). |
| 3.3 Budgetary resources under shared management and direct management | 3.3 Haushaltsmittel in geteilter und direkter Mittelverwaltung |
| direct payments to farmers under the common agricultural policy | die im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik vorgesehenen Direktzahlungen an die Landwirte, |
| Nonetheless, I will fight for my vision, for example, for the direct election of mayors or regional council presidents. | Trotzdem werde ich für meine Visionen kämpfen, z.B. für die Direktwahl der Bürgermeister und Bezirkshauptmänner. |
| From then on, the city stood under direct imperial control. | Die Stadt unterstand von nun an direkter kaiserlicher Kontrolle. |
| The Volkssturm is under the direct command of Dr. Goebbels. | Brigadeführer! Der Volkssturm unterliegt dem direkten Befehl von Dr. Goebbels. |
| work or study under direct supervision in a structured context | Arbeiten oder Lernen unter direkter Anleitung in einem strukturierten Kontext |
| work or study under direct supervision in a structured context | Arbeiten oder Lernen unter direkter Anleitung in einem vorstrukturierten Kontext |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | Jugendliche unter 18 Jahren vor einer direkten Beteiligung an bewaffneten Konflikten schützen |
| dovetailing of direct and indirect measures under the Euratom Framework Programme | Abstimmung der direkten und indirekten Aktionen des Euratom Rahmenprogramms |
| Vision disorders Rare blurred vision. | Selten verschwommenes Sehen. |
| Other networks Europe Direct Information Relays (will be later on under Europe Direct), European Consumer Centres and European Judicial Network. | Andere Netze Europe Direct Verbindungsstellen (diese werden später Europe Direct angeschlossen), Europäische Verbraucherzentralen und das Europäische Justizielle Netz. |
| I consider the two most important aspects at work in the region at present to be as follows under the super vision of the United States, direct negotiations are now taking place between the Lebanon and Israel. | Wenn Europa überleben will, so muß der Ab rüstungsprozeß zwischen der Sowjetunion, den Ver einigten Staaten, Frankreich und dem Vereinigten Königreich meines Erachtens im Jahr 1983 ins Rollen kommen. |
| Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. | Zhao s blog wasn t under the direct control of the Party s Propaganda Department. |
| The first injection of Pergoveris should be performed under direct medical supervision. | Die erste Injektion von Pergoveris muss unter direkter ärztlicher Aufsicht erfolgen. |
| The definitive system under own resources provides for direct financing (through advances). | Das mit den Eigenmitteln ein geführte endgültige System sieht die Direktfinanzierung (durch Vorschüsse) vor. |
| One portion of U.S. forces in Afghanistan operated under NATO command the rest remained under direct U.S. command. | Im Februar 2010 betrieben die NATO und die Afghanische Nationalarmee in Afghanistan etwa 700 Militärstützpunkte. |
| Frustrated with a bureaucracy reluctant to implement his political vision, Qaddafi bypassed traditional institutions and claimed a direct dialogue with the country s population. | Gaddafi, frustriert angesichts einer Bürokratie, die seine politische Vision nicht auf Anhieb teilen wollte, umging die traditionellen Institutionen und nahm einen direkten Dialog mit der Bevölkerung des Landes auf. |
| No vision, I don't have a vision. | Keine Vision! Ich habe keine Vision. |
| I have a global vision for vision. | Ich habe eine globale Vision als Vision. |
| The city came under the direct control of the British Government in 1858. | Dezember 1803 eroberten britische Streitkräfte die Stadt. |
| The first injection of GONAL f should be performed under direct medical supervision. | Die erste Injektion von GONAL f muss unter direkter ärztlicher Aufsicht erfolgen. |
| Support for rural development by the EAFRD Direct support schemes under the CAP | Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER Direktzahlungen im Rahmen der GAP |
| Support for rural development by the EAFRD Direct support schemes under the CAP | Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums durch den ELER Direktzahlungen im Rahmen der GAP |
| Lynch however refused, arguing that Lucas should direct the film himself as the movie should reflect his own vision, not Lynch's take on it. | Nach einjähriger Drehpause konnte die Produktion im Mai 1974 fortgesetzt werden, als es Lynch gelang, sich Geld von Freunden und Familie zu borgen. |
| Vision | Standort |
| Vision | Leitbild |
| Vision. | B. |
| Vision. | Vision. |
| Vision? | Sicht? |
| Vision | Sehvermögen |
| The total direct support the farmer may be granted in the new Member States after accession under the relevant direct payment including all complementary national direct payments shall not exceed the level of direct support the farmer would be entitled to receive under the corresponding direct payment then applicable to the Member States in the Community as constituted on 30 April 2004. | Der Gesamtbetrag der Direktbeihilfe, die dem Betriebsinhaber in dem neuen Mitgliedstaat nach dem Beitritt in dem neuen Mitgliedstaat im Rahmen der einschlägigen Direktzahlungen einschließlich aller ergänzenden staatlichen Direktzahlungen gewährt werden kann, darf nicht die Höhe der Direktbeihilfe überschreiten, auf die er im Rahmen der für die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 30. April 2004 geltenden entprechenden Direktzahlung Anspruch hätte. |
| eye disorders visual impairment, vision blurred, double vision | Sehstörungen, verschwommenes Sehen, Doppelsichtigkeit |
| Therefore, Osigraft may only be administered to the defect site under adequate vision and with utmost care. | Osigraft darf daher nur bei ausreichender Sicht und mit größter Sorgfalt auf die Defektstelle aufgebracht werden. |
| Recommendation 1 ( strategic vision ) The EPC should formulate and regularly review the strategic vision of what standards ( business and technical ) are necessary to support the achievement of the SEPA endgame for each payment instrument ( credit transfer , direct debit , cards ) . | Empfehlung Nr. 1 ( strategische Sichtweise ) Der EPC sollte die strategische Sichtweise darüber , welche ( Geschäfts und technischen ) Standards erforderlich sind , um zur Erreichung der Schlussphase des einheitlichen Euro Zahlungsverkehrsraums für jedes Zahlungsmittel ( Überweisung , Lastschrift , Karten ) beizutragen , formulieren und regelmäßig überprüfen . |
| This would make it possible to direct the finances towards a vision which is more targeted towards lowering general costs, encouraging the formation of consortia. | Bei den Finanzierungsmaßnahmen soll dabei das Ziel der Senkung der allgemeinen Kosten stärker im Auge behalten werden, etwa durch die Förderung von Betriebsgemeinschaften. |
| And if you have your vision, vision is interesting. | Und wenn man sich die Sehkraft anschaut, das ist interessant. |
Related searches : Direct Vision - Under Direct Responsibility - Under Direct Contract - Under Direct Supervision - Under Direct Management - Under Direct Sunlight - Poor Vision - Human Vision - Stereo Vision - Distance Vision - Artificial Vision
