Translation of "under english law" to German language:

Dictionary English-German

English - translation :

Englisch

Under - translation :

Unter

Under english law - translation :

Unter Englisch Recht

Keywords : Englisch Engländer German Englischen Englische Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Last week English contract law was supposed to be under threat.	Erst letzte Woche war das englische Vertragsrecht angeblich in Gefahr.
Traditionally porpoises under English law were a royal fish which belonged to the Crown.	http www.ostseestiftung.de uploads media Bericht_Ostseeschweinswal.pdf Einzelnachweise
See also Legal remedy English trusts law Notes References	4 U 459 09 mit einer Einmalzahlung von 600.000,00 Euro festgesetzt worden.
In due time, two years under English law, her victims' beneficiaries come forward and cash in, never the same man twice mind you.	Nach der vorgeschriebenen Frist von zwei Jahren melden sich die Begünstigten der Opfer und kassieren ab. Jedesmal natürlich jemand anders.
Bouygues Telecom furnishes, lastly, a study of whether such declarations emanating from the British Government would have a binding character under English law.	Schließlich hat BT eine Studie zu der Frage vorgelegt, ob derartige Erklärungen seitens der britischen Regierung nach englischem Recht bindend wären.
Graduate in law, businesswoman, speaks English, French and Spanish fluently.	Hochschulabschluß n Rechtswissenschaften, Unternehmerin.
Defined under English law as punishable by a penalty of a maximum of twelve months or more (UK Criminal Justice Act Section 71 (2))	9. Definiert nach englischem Recht als Delikt, für das das Strafmaß höchstens 12 Monate oder mehr betragen darf' (UK Criminal Justice Act Section 71(2)).
Jurisdiction of Stability Bond issuance EFSF and EU EFSM bonds are issued under English law, but this may be meet political resistance in this case.	Auf die Emission von Stabilitätsanleihen anwendbare Rechtsordnung Die Ausgabe von EFSF und EU EFSM Anleihen unterliegt britischem Recht, was aber politischen Widerstand hervorrufen könnte.
Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language (for use with all counterparties except counterparties)	Aufrechnungsvertrag unter englischem Recht in englischer Sprache (für alle Vertragspartner mit Ausnahme von Vertragspartnern,
He is over the English Channel and under way.	Er ist über dem Ärmelkanal und auf seinem Weg.
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law.	Dieser Anhang wurde in englischer Sprache verfasst und in die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge aufgenommen, die englischem oder New Yorker Recht unterliegen.
The reformist barons argued their case based on Magna Carta, suggesting that it was inviolable under English law and that the King had broken its terms.	Inhalt Die in Latein verfasste Magna Carta besteht in der englischen Fassung aus 63 Artikeln, die teils sehr unterschiedliche Inhalte haben.
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) Dieser Anhang wurde in englischer Sprache verfasst und in die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge aufgenommen , die englischem oder New Yorker Recht unterliegen .
3.2 Protection under labour law	3.2 Aus dem Arbeitsrecht entlehnte Schutzmechanismen
The city's under martial law.	In der Stadt herrscht der Ausnahmezustand.
in English licence application under Regulation (EC) No 218 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 218 2005
in English licence application under Regulation (EC) No 220 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 220 2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1034 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 1034 2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1035 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 1035 2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1319 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 1319 2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1320 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 1320 2005
in English licence application under Regulation (EC) No 1981 2005	Englisch licence application under Regulation (EC) No 1981 2005
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .	Die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem englischen oder dem New Yorker Recht , die in französischer Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem französischen Recht und die in deutscher Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem deutschen Recht .
No opposition procedure under Austrian law	Im Benelux Markengesetz ist kein Widerspruchsverfahren vorgesehen.
No opposition procedure under Italian law	Im österreichischen Recht ist kein Widerspruchsverfahren vorgesehen.
Judged and condemned under the law.	Sie wurde nach dem Gesetz verurteilt.
in English licence application made under Regulation (EC) No 1743 2004.	Englisch licence application made under Regulation (EC) No 1743 2004.
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Practised Patent Bar, London 1954 1957 adviser on English law, New York 1957 1960.	Q Von 1954 bis 1957 Tätigkeit als Patentanwalt In London von 1957 bis 1960 Berater für Englisches Recht in New York.
Practised Patent Bar, London 1954 1957 adviser on English law, New Yak 1957 1960.	Von 1954 1957 Tätigkeit als Patentanwalt in London 1957 1960 Berater für englisches Recht in New York.
(i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law	i) die Sicherstellung der Gleichheit vor dem Gesetz und des gleichen Schutzes durch das Gesetz
Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law.	Zweigstellen ausländischer Banken müssen nach dem Gesellschaftsgesetz in Zypern eingetragen sein und über eine Lizenz nach dem Bankengesetz verfügen.
Branches of foreign banks must be registered in Cyprus under the Companies Law and licensed under the Banking Law.	Zweigstellen ausländischer Banken müssen nach dem Gesellschaftsgesetz in Zypern eingetragen sein und über eine Zulassung nach dem Bankengesetz verfügen.
Vintersorg ( Winter Sorrow in English) is a Swedish band from Skellefteå, formed in 1994 under the name Vargatron (Wolfthrone in English).	Vintersorg ist eine schwedische Folk und Progressive Metal Band, die 1994, damals noch unter dem Namen Vargatron ( Wolfsthron ), gegründet wurde.
companies under Spanish law known as sociedad anónima , sociedad comanditaria por acciones , sociedad de responsabilidad limitada , and those public law bodies which operate under private law	die Gesellschaften spanischen Rechts mit der Bezeichnung sociedad anónima , sociedad comanditaria por acciones und sociedad de responsabilidad limitada sowie die öffentlich rechtlichen Körperschaften, deren Tätigkeit unter das Privatrecht fällt
Transnational rule of law under ongoing negotiation.	transnationaler Rechtsstaat , in dem laufend Verhandlungen geführt werden
(m) legal entities established under Community law	(m) nach dem Gemeinschaftsrecht gegründete Rechtspersonen
(nnnn) legal entities established under Community law	(nnnn) nach dem Gemeinschaftsrecht gegründete Rechtspersonen
(Prohibited from export under the Indonesian law.	Im Einklang mit Artikel 3 Absatz 3 des Partnerschaftsabkommens dürfen die unter diesen HS Code fallenden Holzprodukte keine FLEGT Genehmigung erhalten und daher nicht in die Union eingeführt werden.)
(Prohibited from export under the Indonesian law.	ex 4408.90
companies incorporated under the law of Lithuania	nach dem Recht Litauens gegründete Gesellschaften
specialised bodies provided for under Community law	im Gemeinschaftsrecht vorgesehene Fachstellen,
They must be effective under the law governing the guarantee and enforceable under the law of a euro area country .	Sie müssen nach dem der Garantie zugrunde liegenden Recht wirksam und nach dem Recht eines Euro Landes durchsetzbar sein .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an