Translation of "english law applies" to German language:

Dictionary English-German

Applies - translation :

Gilt

English - translation :

Englisch

English law applies - translation :

Englisch Gesetz gilt

Keywords : Gilt Zutrifft Bewirbt Bezieht Gelten Englisch Engländer German Englischen Englische

Examples (External sources, not reviewed)

This law applies to everybody.	Dieses Gesetz gilt für jeden.
The law applies to everyone.	Das Gesetz gilt für alle.
A fundamental mathematical law applies here.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Seal.
This Law applies to international commercial conciliation.	Geltungsbereich und Begriffsbestimmungen
Community law, which applies throughout the 15 Member	Ihre Institutionen und Organe
Community law. which applies throughout the 12 Member Slates.	Der Rat Der Rat besteht aus den Ministern, die die 12 Mitgliedstaaten vertreten.
Much the same applies to the Law of the Sea.	Das gleiche gilt für das Seerecht.
See also Legal remedy English trusts law Notes References	4 U 459 09 mit einer Einmalzahlung von 600.000,00 Euro festgesetzt worden.
It applies to the limited circumstances of equal opportunities law which is civil or administrative law.	Es trifft auf die begrenzten Fälle des Rechts auf Chancengleichheit zu, das zum Zivil oder Verwaltungsrecht gehört.
But I repeat for the Commission, the rule of law applies.	Aber ich sage nochmals Für die Kommission gilt Rechtsstaatlichkeit, das heißt, daß sie selbstverständlich gerichtliche Verfahren nicht beeinflussen kann, auch wenn es unbefriedigend ist, daß zum Beispiel in der Frage des ECHO Falles noch nichts von den entsprechenden Gerichten unternommen wurde, denen vor langer Zeit die Dossiers übergeben wurden.
This elite deems itself above the law that applies to others.	Diese Elite ist der Meinung, sie stünde über den Gesetzen, die für andere gelten.
Graduate in law, businesswoman, speaks English, French and Spanish fluently.	Hochschulabschluß n Rechtswissenschaften, Unternehmerin.
There is an English expression it takes two to tango , and this also applies in this context.	Es gibt eine englische Redeweise, die lautet It takes two to tango , und das gilt wohl auch in diesem Zusammenhang.
Last week English contract law was supposed to be under threat.	Erst letzte Woche war das englische Vertragsrecht angeblich in Gefahr.
This Law applies where electronic signatures are used, except in the following situations .	Dieses Gesetz findet Anwendung, wo elektronische Signaturen verwendet werden, mit folgenden Ausnahmen .
Where anarchy and lawlessness rule, the law of the most brutal party applies.	Wo Anarchie und Gesetzlosigkeit herrschen, gilt das Recht des Kaltblütigsten.
Master Netting Agreement governed by English law and drafted in the English language (for use with all counterparties except counterparties)	Aufrechnungsvertrag unter englischem Recht in englischer Sprache (für alle Vertragspartner mit Ausnahme von Vertragspartnern,
Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	Governing law and jurisdiction 9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This amendment has unfortunately been wrongly translated in the Swedish version, which is why the English version applies.	Diese Änderungsanträge sind in der schwedischen Version leider falsch übersetzt, weshalb die englische Version gilt.
This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law.	Dieser Anhang wurde in englischer Sprache verfasst und in die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge aufgenommen, die englischem oder New Yorker Recht unterliegen.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.	Die Teilnahme am sozialen und kulturellen Leben umfasst natürlich auch die Teilnahme am politischen Leben.
Further complications arise when one applies the rule of law to the international level.	Noch schwieriger wird es, wenn der Begriff der Rechtsstaatlichkeit auf die internationale Ebene übertragen wird.
This Law applies where electronic signatures are used in the context of commercial activities.	Dieses Gesetz findet dort Anwendung, wo elektronische Signaturen im Zusammenhang mit Handelstätigkeiten verwendet werden.
However, this means ensuring the same procedural law applies everywhere and is applied uniformly.	Das setzt jedoch voraus, daß wir sicherstellen, daß nicht nur überall gleiches Verfahrensrecht gilt, sondern daß dieses Verfahrensrecht auch gleich angewendet wird.
The law of the survival of the fittest still applies on the high seas.	Immer noch gilt auf hoher See das Recht des Stärkeren.
The same applies to consolidating democracy and the principles of the rule of law.	Das gilt auch für die Festigung der Demokratie und der Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit.
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) Dieser Anhang wurde in englischer Sprache verfasst und in die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge aufgenommen , die englischem oder New Yorker Recht unterliegen .
This also applies to the future of the law of nations, the newly created international criminal law, and the United Nations.	Dies gilt auch und vor allem für die Zukunft des Völkerrechts, des neu geschaffenen internationalen Strafrechts und für die Vereinten Nationen.
France has a privacy law that explicitly defines both the scope of privacy and the circumstances in which the law applies.	In Frankreich gibt es ein Gesetz zum Schutz der Privatsphäre, das sowohl den Umfang dieser Privatsphäre definiert als auch die Umstände, unter denen das Gesetz zur Anwendung kommt.
This applies, for example, to Amendments 7 and 8. These are only available in English, which is totally unacceptable.	Das betrifft beispielsweise die Änderungsanträge 7 und 8. Diese sind ausschließlich in Englisch verfügbar, was absolut inakzeptabel ist.
The peripheral areas have been omitted from the English translation again, it is the original German version that applies.	In der englischen Übersetzung sind die peripheren Gebiete wieder rausgefallen, die deutsche Originalfassung gilt.
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
This Convention applies whether or not the applicable law is that of a Contracting State .	Dieses Übereinkommen findet auch dann Anwendung , wenn die anzuwendende Rechtsordnung die eines Nichtvertragsstaats ist .
That is why we respect and defend the law no matter who it applies to.	Deswegen achten wir das Recht und verteidigen es für alle.
The master agreements drawn up in the English language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New York law , the master agreements drawn up in the French language are governed by English or New york law , the master agreements drawn up in the French language are governed by French law and the master agreements drawn up in the German language are governed by German law .	Die in englischer Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem englischen oder dem New Yorker Recht , die in französischer Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem französischen Recht und die in deutscher Sprache verfassten Rahmenverträge unterliegen dem deutschen Recht .
9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .	9.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with English law .
Traditionally porpoises under English law were a royal fish which belonged to the Crown.	http www.ostseestiftung.de uploads media Bericht_Ostseeschweinswal.pdf Einzelnachweise
Practised Patent Bar, London 1954 1957 adviser on English law, New York 1957 1960.	Q Von 1954 bis 1957 Tätigkeit als Patentanwalt In London von 1957 bis 1960 Berater für Englisches Recht in New York.
Practised Patent Bar, London 1954 1957 adviser on English law, New Yak 1957 1960.	Von 1954 1957 Tätigkeit als Patentanwalt in London 1957 1960 Berater für englisches Recht in New York.
As the country of origin principle applies here, whereas in the case of consumer rights law the country of destination principle applies, this can lead in practice to situations such as a district court judge in Cologne having to apply Irish law in parallel with German law.	Da das Herkunftslandprinzip gilt und auf der anderen Seite für Verbraucherschutzrechte das Bestimmungslandprinzip gilt, kann sie in der Praxis dazu führen, dass zum Beispiel ein Amtsrichter in Köln irisches Recht parallel zu deutschem Recht anwenden muss.
The PRD demands that General Attorney's Office applies the full weight of the law against Abarca.	Die PRD verlangt, dass Abarca vom Justizministerium die ganze Härte des Gesetzes zu spüren bekommen soll.
Meanwhile, for the Americans, the same international criminal law apparently applies to everyone apart from themselves.	Mittlerweile gilt internationales Strafrecht den Amerikanern zufolge offenbar für alle nur nicht für sie selbst.
The arm of the English law... needed help in taking our friend to the station.	Die Polizei brauchte Verstärkung für unseren Freund.
Community law already applies to imports into the European Union and to trade between its Member States.	Für den Handel zwischen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und für den Import in die Europäische Union gilt bereits jetzt Gemeinschaftsrecht.
This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law.	Dieses Gesetz bezieht sich auch auf die Schlichtung von Handelsstreitigkeiten, wenn die Parteien sich darauf verständigen, dass die Schlichtung internationalen Charakter hat, oder sie sich auf die Anwendbarkeit dieses Gesetzes einigen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an