Translation of "under his supervision" to German language:

Dictionary English-German

Supervision - translation :

Aufsicht

Under - translation :

Unter

Under his supervision - translation :

Unter seiner Aufsicht

Keywords : Aufsicht Beaufsichtigung Überwachung Erwachsenen Obhut Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

He wrote his thesis under Tobin s supervision.	Er schrieb seine Dissertation unter Tobin als Doktorvater.
Under his supervision the Heidelberg Catechism was constructed.	Friedrich wurde in der Heiliggeistkirche in Heidelberg begraben.
He received an extensive education under the supervision of his father.	Joachim Ernst erhielt unter der Aufsicht seines Vaters zunächst eine umfassende Ausbildung.
but to build the Ark under the supervision and guidance of his Lord.	Und verfertige das Schiff vor Unseren Augen und nach Unserer Eingebung.
but to build the Ark under the supervision and guidance of his Lord.	Und verfertige das Schiff vor unseren Augen und nach unserer Offenbarung.
Under his supervision, all work in progress was finished and the creditors paid.	Unter seiner Aufsicht wurde die Gesamtheit der laufenden Arbeiten abgeschlossen und die Gläubiger wurden ausgezahlt.
placing under judicial supervision	Anordnung richterlicher Aufsicht
For use only under the supervision of a veterinary supervision.	Nur für die Anwendung unter tierärztlicher Aufsicht.
In 1946 he received his Ph.D at Princeton under the supervision of Solomon Lefschetz.	1946 erhielt er seinen Ph.D. von der Princeton University.
d ) placing under judicial supervision	d ) richterliche Aufsicht
Until now, under your supervision...	Bis jetzt ,unter eurer Aufsicht....
(c) placing under judicial supervision	(c) richterliche Aufsicht
(c) placing under judicial supervision	(c) richterliche Aufsicht,
Yes, but under medical supervision.	Ja, aber unter arztlicher Aufsicht!
placing under judicial supervision or	richterliche Aufsicht oder
Similar Institutions were subsequently set up under his supervision in Berlin, Paris, London and Vienna.	Ähnliche Anstalten entstanden unter seiner Anleitung in Berlin, Paris, London und Wien.
under supervision of experienced hospital personnel.	Aufsicht von erfahrenem Klinikpersonal verabreicht werden.
To be used under veterinary supervision.	Unter tierärztlicher Aufsicht einsetzen.
suitable clinical experience under appropriate supervision.	angemessene klinische Erfahrung unter entsprechender Leitung.
The shop is kept under police supervision.	Der Laden steht unter polizeilicher Überwachung.
Clomicalm should be used under veterinary supervision.	Clomicalm sollte unter tierärztlicher Aufsicht eingesetzt werden.
Clomicalm should be used under veterinary supervision.	Clomicalm sollte nur unter tierärztlicher Aufsicht eingesetzt werden.
Customs office of placing under customs supervision	F802 Zollstelle, die die Erzeugnisse unter Zollaufsicht stellt
Boltzmann received his PhD degree in 1866 working under the supervision of Stefan his dissertation was on kinetic theory of gases.	1866 wurde Stefan als Nachfolger Ettingshausens Direktor des Physikalischen Instituts, im Oktober 1866 wurde Boltzmann sein Assistent.
for reasons relating to the personal capacity of the operator or the staff under his supervision, or	aus Gründen im Zusammenhang mit der persönlichen Fähigkeit des Unternehmers oder des Personals unter seiner Aufsicht oder
After all, it was under his (unlikely disinterested) supervision that the mayor turned Moscow into a private fiefdom.	Schließlich war es unter seiner (wohl kaum von Eigeninteressen freien) Aufsicht, dass der Bürgermeister Moskau zu seinem persönlichen Machtbereich ausbaute.
each consignment is sealed before dispatch by the official veterinarian responsible for the holding or under his supervision	jede Partie vor dem Versand von dem für den Betrieb zuständigen amtlichen Tierarzt oder unter seiner Aufsicht versiegelt wird
Privigen is usually administered under medical supervision only.	Privigen wird normalerweise ausschließlich unter ärztlicher Aufsicht verabreicht.
Retacrit therapy is usually started under medical supervision.	Die Behandlung mit Retacrit wird üblicherweise unter ärztlicher Aufsicht eingeleitet.
Silapo therapy is usually started under medical supervision.	Die Behandlung mit Silapo wird üblicherweise unter ärztlicher Aufsicht eingeleitet.
It should be given under qualified medical supervision.	Die Anwendung von Simulect sollte unter qualifizierter medizinischer Aufsicht erfolgen.
Simulect should be administered under qualified medical supervision.	Die Anwendung von Simulect sollte unter qualifizierter medizinischer Aufsicht erfolgen.
Therapy should be down titrated under physician supervision.	Über seltene Fälle von fazialem und oropharyngealem Ödem wurde berichtet.
Therapy should be down titrated under physician supervision.	In diesem Fall ist eine Erhöhung der Kortikoiddosis in Betracht zu ziehen.
My work comes directly under the general's supervision.	Meine Arbeit untersteht direkt der Aufsicht durch den General.
work or study under supervision with some autonomy	Arbeiten oder Lernen unter Anleitung mit einem gewissen Maß an Selbstständigkeit
suitable clinical experience in hospitals under appropriate supervision.	angemessene klinische Erfahrung unter entsprechender Leitung in Krankenhäusern.
Ludwig was put under the supervision of von Gudden.	von 1955 und Luchino Viscontis Ludwig II.
Treatment should be initiated and monitored under specialist supervision.	Die Behandlung sollte unter der Aufsicht eines Spezialisten begonnen und von diesem überwacht werden.
Vigabatrin should be gradually withdrawn under close medical supervision.	Vigabatrin sollte dann unter enger medizinischer Überwachung stufenweise abgesetzt werden.
Long term treatment should be under regular veterinary supervision.	Eine Langzeitbehandlung sollte unter regelmäßiger tierärztlicher Beobachtung erfolgen.
adequate clinical and other practical experience under appropriate supervision.	angemessene klinische und praktische Erfahrung unter entsprechender Leitung.
This training is to be dispensed under appropriate supervision	Diese Ausbildung erfolgt unter angemessener Kontrolle
the procedure is under supervision by the competent authority	das Verfahren von der zuständigen Behörde überwacht wird,
He received his Ph.D. in physics from the University of California, Berkeley in 1966 under the supervision of Geoffrey Chew.	Er promovierte 1966 an der University of California, Berkeley in Physik bei Geoffrey Chew über die damals florierende S Matrix Theorie der Elementarteilchenphysik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an