Translation of "under renovation" to German language:
Dictionary English-German
Renovation - translation : Under - translation : Under renovation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The teachers' room and the gym are under renovation. | Das Lehrerzimmer und die Turnhalle werden renoviert. |
| A number of other churches and synagogues are also under renovation. | Eine Reihe weiterer Kirchen und Synagogen werden momentan ebensfalls renoviert. |
| It is currently (September 2009) under renovation and is therefore not accessible to visitors. | Derzeit (Stand September 2009) wird das Gebäude saniert und umgestaltet und ist daher für Besucher nicht zugänglich. |
| Perhaps a renovation? | Vielleicht noch unser Haus umbauen? |
| Renovation of machinery | Erneuerung Maschinen |
| The tower underwent a major renovation from 2003 to 2005 and was reopened under its current name. | 2005 wurde es nach einer Kernsanierung unter seinem jetzigen Namen wieder eröffnet. |
| The latest renovation was in 1992. | ISBN 3 7774 6640 9 Weblinks |
| Renovation The opening of the station in 1957 was followed, in the late 1970s, by its first major renovation. | Umbau Nach der Eröffnung 1957 folgte Ende der 1970er Jahre der erste große Umbau des Bahnhofs. |
| With the renovation of the lobby (Just.Burgeff. | Mit dem Umbau des Foyers (Just.Burgeff. |
| Renovation of the facades of the Grossmarkthalle | Fassadensanierung Großmarkthalle |
| The last major renovation was in 1967. | Die letzte große Renovierung war 1967. |
| The process this renovation next to you? | Der Prozess Diese Renovierung neben dir? |
| Renovation of Eesti (EE) substation (330 kV) | Modernisierung der Transformatorstation (330 kV) Eesti (EE) |
| It is currently closed for renovation until 2014. | Im Juli 2014 findet zum 100. |
| Renovation of the residence of the Secretary General | Renovierung der Residenz des Generalsekretärs |
| 7.5 Investments in grid improvement, renovation and management | 7.5 Investitionen in Netzausbau, erneuerung und management |
| 8 Renovation of villages, protection of rural heritage | 8 Dorferneuerung, Schutz des ländlichen Erbes |
| The bloggers also shared photos of their ongoing renovation project | Die Blogger zeigen auch Bilder von ihrem Renovierungsprojekt |
| Before the renovation the house was in a disastrous state. | Vor der Renovierung befand sich das Haus in einem katastrophalen Zustand. |
| A fundamental renovation of the station complex began in 2006. | Der grundlegende Umbau der Bahnhofsanlage begann 2006. |
| The long postponed renovation of the station began in 2007. | Im Jahr 2007 begann die lange verschobene Sanierung des Bahnhofs. |
| Since 2009, the displays have been undergoing renovation in stages. | Ab 2009 wird die Ausstellung schrittweise erneuert. |
| The renovation included a new façade facing the inner bailey. | Diese umfasste auch eine neue Fassade auf der Innenhofseite. |
| Approves the renovation of the residence of the Secretary General | 4. genehmigt die Renovierung der Residenz des Generalsekretärs |
| 4.3 Buildings renovation programme follow up to questions (for information) | 4.3 Renovierungsplan für die Gebäude Weiterbehandlung von Fragen (zur Kenntnis nahme) |
| It may also include renovation of the outermost sidewall surface. | Sie kann auch die Erneuerung der Außenfläche der Seitenwand einschließen. |
| ( Frau Roth we hope you will have some space for us in your diary ? ) At the same time , the renovation of the Großmarkthalle will get under way . | Frau Roth wir hoffen , dass wir Sie dann auch wieder hier begrüßen dürfen ! Gleichzeitig würde mit den Renovierungsarbeiten in der Großmarkthalle begonnen . |
| developing large scale renovation projects for public works and public buildings, | Ausarbeitung umfassender Grundsanierungsprojekte für öffentliche Bauvorhaben und Gebäude |
| Grid development and renovation to adjust to the needs of renewables | Ausbau und Erneuerung der Netze zur Anpassung an die Erfordernisse der erneuerbaren Energieträger |
| The renovation of the Wawel hill was funded by public subscription. | ) Die Sammlungen des Königsschlosses auf dem Wawel. |
| The renovation of the former court stables began in April 1998. | Im April 1998 wurde mit dem Bau begonnen. |
| Operation and renovation of the monastery will be by the University. | Heute befindet sich in Arezzo die Philosophische Fakultät der Universität Siena. |
| The cathedral renovation was the largest church construction project in Germany. | Der Dom war bis dahin die größte Kirchenbaustelle in Deutschland. |
| Around the year 2002 renovation measures were undertaken at the church. | Um 2002 wurden Renovierungsmaßnahmen an der Kirche durchgeführt. |
| We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. | Wir demontierten und befreiten Häuser von Schlamm, um sie für Restaurierung und Sanierung vorzubereiten. |
| Renovation after War After World War II, the University of Göttingen was the first university in the western Zones to be re opened under British control in 1945. | ( Siehe auch Uranprojekt) Seit 1945 Universität in Niedersachsen Studenten und Gesellschaft Nach dem Krieg erholte sich die Universität langsam wieder. |
| Renovation was only possible after the removal of the embankment in 1902. | Erst nach dem Abtragen des Erdwalls im Jahr 1902 war eine Sanierung möglich. |
| But, as in the brain... ...everything has to work during the renovation. | Doch, gleich dem Gehirn... ...muss alles während der Renovierung weiterarbeiten. |
| The process of renovation of human life has reached a boiling point. | Der Erneuerungsprozeß des menschlichen Lebens erreicht den Siedepunkt. |
| A 1000 m2 threshold for existing buildings when they undergo major renovation | A Grenzwert von 1000 m2 für bestehende Gebäude, die einer größeren Renovierung unterzogen werden sollen |
| In the case of renovation only conditions (c) and (d) above apply. | Im Falle von Renovierungen gelten nur die Bedingungen unter Buchstaben c) und d) vorstehend. |
| Renovation of Kiisa (EE), Püssi (EE), and Viljandi (EE) substations (110 kV) | Modernisierung der Transformatorstationen (110 kV) Kiisa (EE), Püssi (EE) und Viljandi (EE) |
| Under Jessup's leadership, the castle underwent a comprehensive renovation and by dismantling of the newer construction and military facilities was largely returned to its condition in the Middle Ages. | Unter Jessups Leitung wurde das Schloss einer umfassenden Sanierung unterzogen und durch Rückbau der neueren Anbauten und der militärischen Anlagen zu einem guten Teil in den mittelalterlichen Zustand zurückversetzt. |
| Nowadays there are specialists in renovation to suit the needs of the elderly. | Heute gibt es auch für den altersgerechten Umbau Spezialisten. |
| According to the information available, the extensive renovation cost around 200 million Euros. | Der energetische Umbau verschlang den Angaben nach rund 200 Millionen Euro. |
Related searches : Building Renovation - Renovation Project - Major Renovation - Roof Renovation - Interior Renovation - Undergo Renovation - Renovation Sector - Road Renovation - Renovation Backlog - Renovation Market - Thorough Renovation - Thermal Renovation - Comprehensive Renovation
