Translation of "under the illusion" to German language:

Dictionary English-German

Illusion - translation :

Illusion

Under - translation :

Unter

Under the illusion - translation :

Unter der Illusion

Keywords : Illusion Illusionen Täuschung Optische Dream Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

But let us be under no illusion.	Georgiadis. (GR) Herr Präsident, meine Damen und Herren!
We should be under no illusion about this.	Darüber sollen wir gar nicht hinwegtäuschen.
No one should be under any illusion that this proposal will reverse the	Ich kann nur hoffen, daß für die Entschließung über Erdgaspreise nicht ebenso viele Papierkörbe gebraucht werden, wie ich es für die Entschließung von heute morgen befürchte.
My own illusion, and the illusion around me.	Meiner eigenen Illusion, und alles um mich herum ist Illusion.
I am under no illusion that preventive strategies will be easy to implement.	Ich gebe mich nicht der Illusion hin, dass Präventionsstrategien leicht umzusetzen wären.
It allows you to create the illusion of competence, the illusion of simplicity, and most destructively, the illusion of understanding.	Es ermöglicht Ihnen den Aufbau einer Illusion der Kompetenz, einer Illusion der Einfachheit und, besonders destruktiv, einer Illusion des Verstehens.
The Great Illusion	Die große Illusion
The Moon Illusion	Die Mondtäuschung
In other words we should not be under the illusion that something important has happened here.	Das Parlament hat in den Endastungsberichten wiederholt auf die Mängel der Katastrophenhilfe hingewiesen.
From illusion.	Von Illusion.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.	Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.	Und die meisten von ihnen folgen nur Mutmaßungen. Aber Mutmaßungen nützen nichts gegenüber der Wahrheit.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.	Und die meisten von ihnen folgen ja nur einer Vermutung. Die Vermutung aber nützt in bezug auf die Wahrheit nichts.
Many of them follow nothing but illusion yet illusion cannot replace the reality.	Und nichts folgen die meisten von ihnen außer einer Spekulation. Doch das Spekulieren ersetzt nichts von der Wahrheit.
The illusion was perfect.	Die Illusion war perfekt.
What creates the illusion?	Was kreiert die Illusion?
The Monkey Business illusion	Die Monkey Business Illusion (auf Deusch etwa
The impossible crate illusion.	Die Illusion der unmöglichen Lattenkiste.
The illusion became the reality.	Die Illusion bekam Realität.
They simply start too late and are under the illusion that women can have it all. They cannot.	Sie fangen ganz einfach zu spät an und sie erliegen der Illusion, dass Frauen alles haben können.
illusion,magic,technology	illusion,magic,technology
All is illusion.	Alles ist eine Illusion.
It's an illusion.	Das ist eine Illusion.
That's an illusion.	Das ist eine Illusion.
That's an illusion.	Illusion, Utopie.
You're an illusion.	Du bist eine Illusion.
What an illusion!	Mach dir keine Illusionen.
That's an illusion.	Das ist eine Täuschung.
Maybe an illusion?	Vielleicht eine Sinnestäuschung?
We wanna try the illusion.	Wir wollen den Trick ausprobieren.
So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.	Daher sollte sich niemand Illusionen über die einem britischen Referendum zur EU Mitgliedschaft innewohnenden Risiken hingeben.
Sometimes the perspective is the illusion.	Manchmal ist die Perspektive die Illusion.
Call it the magic wand illusion.	Nennen wir sie die Zauberstab Illusion.
The Illusion of a Chinese Bubble	Die Illusion einer chinesischen Blase
Democracy is the illusion of equality.	Demokratie ist die Illusion der Gleichheit.
Disney Animation The Illusion Of Life .	The Illusion of Life .
And that's the Monkey Business Illusion.	Und das ist die Monkey Business Illusion
The illusion of speech follows incidentally.	Die Illusion der Sprache folgt eher zufällig.
Another Maastricht illusion bites the dust!	Wieder eine Maastrichter Illusion, die verfliegt!
art,creativity,design,illusion	art,creativity,design,illusion
entertainment,humor,illusion,magic	entertainment,humor,illusion,magic
brain,entertainment,illusion,magic	brain,entertainment,illusion,magic
Life is an illusion.	Das Leben ist eine Illusion.
It's an optical illusion.	Das ist eine optische Täuschung.
Hope is an illusion.	Die Hoffnung ist eine Illusion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an