Translation of "under unfavorable conditions" to German language:

Dictionary English-German

Conditions - translation :

Anforderungen

Under - translation :

Unter

Under unfavorable conditions - translation :

Unter ungünstigen Bedingungen

Unfavorable - translation :

Ungünstig

Keywords : Bedingungen Arbeitsbedingungen Zustände Umstände Umständen Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett Unvorteilhaft Ungünstig Ungünstigen Nachteiliges 1884

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest problem in Margareten presented the unfavorable living conditions.	Das größte Problem in Margareten stellte die ungünstige Wohnsituation dar.
For him, this is what power is about taking hard decisions under unfavorable circumstances.	Macht bedeutet für ihn, unter widrigen Bedingungen schwere Entscheidungen zu treffen.
It was an unfavorable day for baseball.	Es war ein ungünstiger Tag für Baseball.
Today the balance of power is even more unfavorable.	Heute ist das Machtverhältnis noch ungleicher.
Under what conditions?	Unter welchen Bedingungen?
Under certain conditions.	Mit Bedingungen. Welche?
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.	Es gibt auch eine allgemeine Abneigung dagegen, nachteilige Medikamentenwirkungen zu melden.
If we talk about 'the difference between favorable and unfavorable situations'...	wenn wir vom Vergleich zwischen vorteilhaften und unvorteilhaften Situationen sprechen...
I'm afraid you've made a rather unfavorable impression on Aunt Elizabeth.	David, ich fürchte, Sie haben keinen vorteilhaften Eindruck gemacht.
Wait. Under these conditions.	Unter diesen Bedingungen.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Die Bedingungen unter denen Demokratien gedeihen sind die gleichen unter denen auch freie Märkte prosperieren.
Under acidic conditions, the solution is red, and under basic conditions, the solution is blue.	Während die pulverisierten Flechten in der Lösung stehen, ändert sich allmählich ihre Farbe von Rot nach Blau.
Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call.	Jetzt, trotz der ungünstigen politischen Umstände, müsste Blanchard sogar noch eine mutigere Forderung stellen.
The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.	Der IWF ist zu einem geläufigen Begriff geworden, aber dieser Begriff geht mit unvorteilhaften Neben Bedeutungen einher.
With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable.	Zumal die geburtenstarken Jährgänge zunehmend pensioniert werden, haben sich die demografischen Trends ungünstig entwickelt.
Under these conditions, machismo mutated.	Unter diesen veränderten Umständen ist der Machismo mutiert.
However, under some conditions, e.g.	Eine typische Baumart in solchen Wäldern ist die Steineiche.
That is, under certain conditions.	Das heißt, unter gewissen Bedingungen.
Y biodegradable under anaerobic conditions.	J Unter anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar.
Y Biodegradable under anaerobic conditions.	J Unter anaeroben Bedingungen biologisch abbaubar
and the conditions under which	und die Voraussetzungen, unter denen
work under the following conditions	in einer Umgebung arbeiten
A 2002 IPSOS poll showed that while 22 of the electorate have a good or very good opinion of Le Pen, and 13 an unfavorable opinion, 61 have a very unfavorable opinion.	Im Jahr 2002 gaben 74 der Franzosen an, keine gute Meinung von Le Pen zu haben.
We can't work under these conditions.	Wir können unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Make windows translucent under different conditions	Lässt Fenster unter festgelegten Bedingungen durchscheinen.Name
TachoSil is used under sterile conditions.	TachoSil wird unter sterilen Bedingungen angewendet.
Patience has advantages under certain conditions.	Geduld hat unter bestimmten Bedingungen ihre Vorteile.
I can't travel under these conditions.	Unter diesen Umständen ist mir das Reisen unmöglich.
N not biodegradable under anaerobic conditions.	N Unter anaeroben Bedingungen nicht biologisch abbaubar.
N Not biodegradable under anaerobic conditions.	N Unter anaeroben Bedingungen nicht biologisch abbaubar
Despite this unusual and seemingly energetically unfavorable mechanism, such transport does not require ATP.	Trotz dieses ungewöhnlichen und scheinbar energetisch ungünstige Mechanismus, erfordert solch ein Transport kein ATP.
Do the banks borrow under such conditions?	Nehmen die Banken für solche Konditionen Kredite auf?
At least not under these economic conditions.	Nicht unter diesen ökonomischen Bedingungen.
Animal Health Certificate required under certain conditions	Tiergesundheitsbescheinigung unter bestimmten Voraussetzungen erforderlich
Conditions under which optional functions are required	Bedingungen, die optionale Funktionen erfordern
That is what rendered the risk reward ratio of investing in emerging markets so unfavorable.	Das ist der Grund für das recht ungünstige Verhältnis von Risiko und Ertrag bei Investitionen in die sich entwickelnden Märkte.
Under what conditions does an internship constitute exploitation?	Unter welchen Umständen kann man von einem Praktikum als Ausbeutung sprechen?
Under these conditions we can not work together.	Unter dieser Bedingung können wir nicht zusammen arbeiten.
You can't live your life under these conditions.	Du kannst dein Leben nicht unter diesen Umständen zubringen.
I don't want to work under these conditions.	Ich will unter diesen Bedingungen nicht arbeiten.
Under normal conditions, the object is the mother.	Grundlage für das Auswendiglernen ist die häufige Wiederholung.
Under what conditions should the United Nations intervene?	Unter welchen Bedingungen sollten die Vereinten Nationen eingreifen?
Absorption Phenylbutyrate is rapidly absorbed under fasting conditions.	Resorption Im nüchternen Zustand wird Phenylbutyrat schnell resorbiert.
Insulin must always be infused under aseptic conditions.	Die Infusion von Insulin muss immer unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
So they really were working under tough conditions.	Sie mussten also wirklich unter härtesten Bedingungen arbeiten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an