Translation of "underlying market trends" to German language:

Dictionary English-German

Market - translation :

Markt

Underlying - translation :

Zugrunde liegenden

Underlying market trends - translation :

Zugrunde liegende Markttrends

Keywords : Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse Zugrunde Liegende Liegenden Grundlegende Symptome

Examples (External sources, not reviewed)

Financial market trends	Entwicklung auf den Finanzmärkten
Financial market trends	Tendenzen auf den Finanzmärkten
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Eine breit angelegte Bewertung der Grundtendenzen des Geldmengen und Kreditwachstums ist angesichts der jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten derzeit von besonderer Bedeutung .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .	Eine breit angelegte Bewertung der Grundtendenzen des Geldmengen und Kreditwachstums ist angesichts der jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten derzeit besonders wichtig .
1.2Labour market trends and challenges	1.2Arbeitsmarkttrends und herausforderungen
2.8 Trends in freight market	2.8 Tendenzen auf dem Güterverkehrsmarkt
analysing qualitative labour market trends	Analyse qualitativer Arbeitsmarkttrends
analysing qualitative labour market trends	Analyse qualitativer Arbeitsmarkttrends
analysing quantitative labour market trends	Analyse quantitativer Arbeitsmarkttrends
analysing quantitative labour market trends	Analyse quantitativer Arbeitsmarkttrends
Analysis of labour market trends	Analyse von Arbeitsmarktentwicklungen
Analysis of labour market trends	Analyse von Arbeitsmarktent wicklungen
Labour market trends and challenges	Arbeitsmarkttrends und anstehende Herausforderungen
Demographic trends and the labour market	Die demografische Entwicklung und der Arbeitsmarkt
Demographic trends and the labour market	Die demografische Entwick lung und der Arbeitsmarkt
Analysis of labour market trends (a)	Analyse von Arbeitsmarktentwicklungen (a)
Analysis of labour market trends (a)	Analyse von Arbeitsmarktent wicklungen (a)
monitor labour market trends and policies,	Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten,
monitor labour market trends and policies,	Arbeitsmarkttrends und arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zu beobachten
Pinker accepts that reason is an important factor underlying the trends that he describes.	Steven Pinker erkennt den Verstand als wichtigen Faktor an, der den von ihm beschriebenen Entwicklungen zugrundeliegt.
What the options are doing is focusing on technical fixes, not the underlying trends.	Die Optionen orientieren sich an technischen Fixpunkten, nicht an den zugrunde liegenden Trends.
(c) Anticipated trends on the labour market	c) Prognostizierte Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt
However, given the societal trends underlying environmental pressures, more environmental legislation alone will not be sufficient.	Aufgrund der gesellschaftlichen Entwicklungen, die bestimmten Umweltbelastungen zugrunde liegen, werden weitere Umweltschutz Rechtsvorschriften alleine jedoch nicht ausreichend sein.
foreseeable trends in market prices for pig carcases.	aufgrund der voraussichtlichen Entwicklung der Marktpreise für geschlachtete Schweine.
Adequate market expertise should reinforce market position and ability to predict market trends or crises.	Angemessene marktspezifische Kenntnisse äußern sich in einer Stärkung der Marktposition und der Fähigkeit, Markttrends und Marktkrisen vorherzusehen.
The economic and social consequences of financial market trends	Die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entwicklung auf den Finanzmärkten
The economic and social consequences of financial market trends.	Die wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Entwicklung auf den Finanzmärkten .
Underlying inflation trends remained relatively stable , however , suggesting that second round effects were fairly wellcontained ( see Chart 2 ) .	Die Kerninflation blieb jedoch relativ stabil , was darauf hindeutet , dass Zweitrundeneffekte nur recht begrenzt zum Tragen kamen ( siehe Abbildung 2 ) .
On the other hand, the underlying trends in the structure of employment and the functioning of the labour market, including wage rates, will determine the extent to which employers will offer jobs.	Andererseits bestimmen die der Beschäftigungsstruktur und der Funktionsweise des Arbeitsmarktes zugrunde liegenden Tendenzen, einschließlich Löhnen, den Umfang, in dem Arbeitsplätze angeboten werden.
1.1 Demographic trends pose major challenges for the labour market.	1.1 Die demografische Entwicklung stellt große Anforderungen an den Arbeitsmarkt.
analyse labour market trends in relation to skills and qualifications	Analyse der Arbeitsmarkttrends in Bezug auf Kompetenzen und Qualifikationen
market development, in particular international traffic trends, activities and market share of all market actors, including new entrants,	die Marktentwicklungen, insbesondere internationale Verkehrstrends, Tätigkeiten und Marktanteile aller (einschließlich neuer) Marktteilnehmer
(a) analyse labour market trends in relation to skills and qualifications	(a) Analyse der Arbeitsmarkttrends in Bezug auf Kompetenzen und Qualifikationen
LABOUR MARKET AND SOCIAL TRENDS AND CHALLENGES IN THE EUROPEAN UNION	ARBEITSMARKTTRENDS UND SOZIALE ENTWICKLUNGEN SOWIE HERAUSFORDERUNGEN IN DER EUROPÄISCHEN UNION
current and future market trends, both within and outside the Community,	gegenwärtige und künftige Markttrends innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft
( 1 ) Liquidity absorbing outright and reverse open market operations are also based on underlying assets . For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Für Sicherheiten gelten bei liquiditätsabschöpfenden Offenmarktgeschäften in Form von befristeten Transaktionen die gleichen Zulassungskriterien wie bei liquiditätszuführenden Offenmarktgeschäften mittels befristeter Transaktionen . Bei liquiditätsabschöpfenden Operationen werden aber keine Bewertungsabschläge angewandt .
In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .	Bei der Beurteilung der für die Geldpolitik relevanten Grundtendenzen des Geldmengen und Kreditwachstums ist es wichtig , solche vorübergehenden Aspekte außer Acht zu lassen .
Market power in the HV turnkey market is thus linked to the suppliers market position in the underlying GIS components.	Die Marktmacht bei schlüsselfertigen HV Projekten ist somit an die Marktstellung der Anbieter bei den zugrunde liegenden GIS Komponenten geknüpft.
(a) analyse trends in living and working conditions and labour market developments	(a) Analyse von Trends bei Lebens und Arbeitsbedingungen und Arbeitsmarktentwicklungen
3.1 EEC EU food and agriculture objectives and sector and market trends	3.1 Die agrar und lebensmittelpolitischen Ziele der EWG EU, Wachstum und Wandel im Sektor und auf den Märkten
In the final analysis, market trends will obviously be the deciding factor.	Ausschlaggebend ist hier klarerweise letztlich das Marktverhalten.
general information on market volumes, trends, forecasts and other relevant information and	Diese Aufzeichnungen müssen eine vollständige Rechenschaftslegung über die bei der Herstellung ihrer Tabakerzeugnisse verwendeten Materialien ermöglichen.
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Für Sicherheiten gelten bei liquiditätsabschöpfenden Offenmarktgeschäften in Form von befristeten Transaktionen die gleichen Zulassungskriterien wie bei liquiditätszuführenden Offenmarktgeschäften mittels befristeter Transaktionen .
For underlying assets used in liquidity absorbing reverse open market operations , the eligibility criteria are identical to those applied for underlying assets used in liquidity providing reverse open market operations .	Für Sicherheiten gelten bei liquiditätsabsorbierenden Offenmarktgeschäften in Form von befristeten Transaktionen die gleichen Zulassungskriterien wie bei liquiditätszuführenden Offenmarktgeschäften mittels befristeter Transaktionen .
A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important , given recent financial market developments , since financial volatility may influence the short term behaviour of money holders and thereby affect monetary developments .	Eine breit angelegte Bewertung der Grundtendenzen des Geldmengen und Kreditwachstums ist angesichts der jüngsten Entwicklungen an den Finanzmärkten von besonderer Bedeutung , da sich die Finanzmarktvolatilität auf das kurzfristige Verhalten der Geldhalter und dadurch auf die monetäre Entwicklung auswirken kann .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an