Translation of "understanding and insight" to German language:

Dictionary English-German

Insight - translation :

Understanding - translation :

Understanding and insight - translation :

Keywords : Einblick Einsicht Erkenntnis Einblicke Erkenntnisse Verständnis Verständnisvoll Verstanden Verstehen Verstehe

Examples (External sources, not reviewed)

It provides researchers with insight and an understanding for the artistic developments of the foregoing 50 years.	Sie ermöglichen Forschern Einblick und Verständnis der künstlerischen Entwicklungen der vergangenen 50 Jahre.
How can you loose this understanding, this insight? You are only being reminded of this	Wie kannst du nur dieses Verständnis, diese Einsicht verlieren?
The checking questions serve to deepen the insight of the student, but also to test his or her understanding.	Die individuelle Einsicht des Schülers würde auf den Laien oft noch sinnloser wirken als das Kōan selbst.
Insight is the ability to arrive at an intuitive understanding of a big idea using only small clues to get there.	Einsicht ist die Fähigkeit, ein intuitives Verständnis für einen tiefgründigeren Gedanken zu bekommen, indem man die kleinen Hinweise nicht übersieht.
Sight Insight.	37 (2008 2009).
Second insight.	Die zweite Erkenntnis
There is resentment at the lack of consultation, the lack of understanding and the lack of insight into the views of the countries of Western Europe.	Verärgerung darüber, daß es an gegenseitiger Abstimmung, an Verständnis und Einsicht in die Auffassungen der westeuropäischen Länder fehlt.
And the third energy is insight.	Und die dritte Energie ist Einsicht.
We find out that mindfulness and insight they are together. Where there is mindfulness, there is concentration and insight.	Und wir finden heraus, dass Achtsamkeit und Einsicht beieinander liegen, wo Achtsamkeit ist, da ist Konzentration, und da ist Einsicht.
I believe we need to operate within that context of understanding and insight, and must also be very clear. That is why we will give our unqualified support to this resolution.	Da wir nach meinem Dafürhalten in diesem Kontext von Verständnis und Einsicht agieren und uns zudem unmissverständlich artikulieren sollten, werden wir diese Entschließung auch vorbehaltlos unterstützen.
That is already insight.	Und das ist bereits Einsicht.
Tesla's insight was profound.	Teslas Erkenntnisse waren tief.
15IT Insight report, 2004.	15 IT Insight report, 2004.
That insight remains valid today.	Diese Erkenntnis hat ihre Gültigkeit bis zum heutigen Tage nicht verloren.
Medicine needs an analogous insight.	Die Medizin verlangt nach einer analogen Einsicht.
How do you get insight?	Wie erhält man Einblick?
An insight and an admonition for every bondman penitent.	als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	Um Einsicht zu bringen und als Ermahnung für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zuwendet.
An insight and an admonition for every bondman penitent.	als Einblick Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.
Where there is mindfulness and concentration, there is insight.	Wo Achtsamkeit und KOnzentration sind, da ist Einsicht.
And that mind blowing insight changes the entire game.	Und diese Erkenntnis traf mich wie ein Schlag. Denn sie ändert alles.
They have a whole team called Knowledge and Insight.	Sie haben ein ganzes Team namens Wissen und Erkenntnis .
NATO has been heeding this insight.	Die NATO hat dieser Einsicht Beachtung geschenkt.
Not a very startling insight, perhaps.	Vielleicht keine besonders verblüffende Erkenntnis.
How can we apply this insight?	Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?
Your insight never ceases to amaze.	Eure Einsichten hören nie auf mich zu erstaunen.
you bring strength and clarity and insight into each other also.	bringt ihr einander auch Stärke und Klarheit und Einsicht.
This concept of risk builds on a neglected insight of John Maynard Keynes, who was keenly aware of the centrality of imperfect knowledge for understanding price fluctuations in asset markets.	Dieses Risikokonzept baut auf einer vernachlässigten Einsicht John Maynard Keynes auf, der sich der zentralen Bedeutung des unvollständigen Wissens für das Verständnis von Kursschwankungen an den Anlagemärkten wohl bewusst war.
A good understanding of how dinosaurs moved on the ground is key to models of dinosaur behavior the science of biomechanics, in particular, has provided significant insight in this area.	Ein gutes Verständnis der Art der Fortbewegung ist ein Schlüssel für die Verhaltensforschung, und die Biomechanik hat bedeutende Fortschritte auf diesem Gebiet gebracht.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	zur Einsicht und Ermahnung für jeden reuigen Diener.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	Um Einsicht zu bringen und als Ermahnung für jeden Diener, der sich (Gott) reumütig zuwendet.
for an insight and a reminder to every penitent servant.	als Einblick Gewährendes und Ermahnung für jeden umkehrenden Diener.
It must result in an insight and the direct experience.	Es muss in eine Einsicht und die direkte Erfahrung führen.
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today.	Und der Weg des Verstehens und der Akzeptanz dahin, war für mich ein sehr interessant und hat mir Einsichten in die gesamte Idee von Selbst gebracht, von denen ich glaube, das sie es Wert sind, dass ich sie Ihnen heute mitteile.
The insight of Admati and her collaborators is simple and very powerful.	Die Erkenntnisse Admatis und ihrer Kollegen sind einfach und sehr eindringlich.
Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.	Und gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob Männer von Kraft und Einsicht.
Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.	Und gedenke Unserer Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, die Kraft und Einsicht besaßen.
Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.	Und gedenke unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob, die Kraft und Einsicht besaßen.
Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.	Und erwähne Unsere Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, diemit Kraft und Einblick waren.
Insight gained from notifications received so far	Aus den bisherigen Notifizierungen gewonnene Erkenntnisse
This insight holds two possible policy implications.	Aus dieser Erkenntnis ergeben sich zwei mögliche Schlussfolgerungen.
Neweurasia.net provides an insight into the interview	Neweurasia.net gibt einen Einblick in das Interview
Now, I've gained some insight into this.	Nun, Ich habe ein paar Einsichten zum Thema gewonnen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an