Translation of "unfounded assumption" to German language:

Dictionary English-German

Assumption - translation :

Annahme

Unfounded - translation :

Unbegründet

Unfounded assumption - translation :

Unbegründete Annahme

Keywords : Annahme Vermutung Ausgehen Falsch Diese Unbegründet Anschuldigungen Unbegründeten Gerüchte Grundlos

Examples (External sources, not reviewed)

(Interrupts) Unfounded?!	(dazwischen) Unbegründet ?!
Your criticism is unfounded.	Deine Kritik ist unbegründet.
This argument was unfounded.	Dieses Argument war unbegründet.
That's a completely unfounded rumor.	Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
This rumor is completely unfounded.	Dieses Gerücht entbehrt jeder Grundlage.
This assertion, however, is unfounded.	Der Küstenbereich bildet die Landschaft Grenland.
(a) Is not manifestly unfounded	a) nicht offensichtlich unbegründet ist
Article 28 manifestly unfounded applications	Artikel 28 (offensichtlich unbegründete Asylanträge)
These allegations are completely unfounded.	Diese Argumentationen entbehren jeglicher Grundlage.
How many applications are unfounded?	Wie viele Asylanträge sind unbegründet?
This argument is therefore unfounded.	Dieses Vorbringen ist daher unbegründet.
Many are unfounded or even baseless.	Viele sind unbegründet oder gar sinnlos.
The allegations they made were unfounded.	Ihre Anschuldigungen waren unbegründet.
I will not let unfounded theories...	Ich lasse unbegründete Theorien ...
That concern is not totally unfounded.	Ganz unbegründet ist diese Befürchtung nicht.
We should refrain from unfounded accusations.	Wir sollten von unbegründeten Anschuldigungen Abstand nehmen.
Another name for this assumption is the substitution assumption.	Diese Annahme ist bei der lexikographischen Präferenzordnung nicht erfüllt.
We consider such accusations to be unfounded.	Wir halten diese Vorwürfe für unbegründet.
This criticism is, in my view, unfounded.	Wenn die Außen minister nicht in der Lage sind, eine zukünftige Sicherung zu erreichen, dann vernachlässigen sie ihre Pflicht.
They instead resorted to unfounded public attacks.	Stattdessen beschränkten sie sich darauf, ungerechtfertigte öffentliche Attacken gegen ihn zu reiten.
This was an absurd and unfounded allegation.	Dies war eine absurde Verdächtigung, die jeglicher Grundlage entbehrt.
I would say they are completely unfounded.	Sie entbehren meiner Meinung nach jedoch jeglicher Grundlage.
These claims are unfounded for three essential reasons.	Folgendes sind die Gründe, warum diese Ansprüche nicht legitim sein können.
In my opinion, these criticisms are unjust and unfounded.	Ich beantrage nachdrücklich, dieses Problem vor dem Präsidium zu erörtern.
So let us not have any unfounded accusations!	Also keine falschen Behauptungen!
Additional resources assumption	Angenommene zusätzliche Ressourcen
Additional resources assumption	Annahme bezüglich der zusätzlichen Ressourcen
estimated value assumption,	Schätzwert Annahme
The prevailing skepticism about immigration is not wholly unfounded.	Die vorherrschende Skepsis gegenüber Immigration ist nicht völlig unbegründet.
It persists to the present, but it is unfounded.	Sie hatten ja während dieser Zeit keine Einnahmen.
Berliner Volksbank s submission about alleged existing aid was unfounded.	Der Vortrag der Berliner Volksbank zu angeblichen Altbeihilfen sei abwegig.
the application for asylum is considered to be unfounded	der Asylantrag als unbegründet betrachtet wird
That assumption appeared plausible.	Diese Annahme erschien plausibel.
This assumption is unwarranted.	Dies ist jedoch irrig.
That's just an assumption.	Das ist nur eine Vermutung.
That's the Markov Assumption.	Das ist die Markov Annahme.
Assumption Day (15 August)	Mariä Himmelfahrt (15. August),
Assumption of environmental liabilities	Übernahme von Altlasten
Open world assumption The languages in the OWL family use the open world assumption.	Das Ziehen von logischen Schlussfolgerungen basiert in OWL allgemein auf dem Konzept der so genannten Open World Assumption kurz OWA.
O you who have believed, avoid much negative assumption. Indeed, some assumption is sin.	O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn denn mancher Argwohn ist Sünde.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen doch nur dem Spekulieren. Und das Spekulieren ersetzt die Wahrheit in Nichts.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie gehen nur Vermutungen nach und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen die Vermutungen nützen aber nichts gegenüber der Wahrheit.
They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all.	Sie folgen nur Vermutungen. Aber die Vermutungen nützen in bezug auf die Wahrheit nichts.
This unfounded allegation is completely false and an absolute lie.	Diese haltlose Behauptung ist vollkommen falsch und eine absolute Lüge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an