Translation of "unless not otherwise" to German language:

Dictionary English-German

Otherwise - translation :

Andernfalls

Unless - translation :

Es sei denn

Unless not otherwise - translation :

Wenn nicht anders

Keywords : Sonst Ansonsten Andernfalls Anderenfalls Wären Außer Solange Außer

Examples (External sources, not reviewed)

The meetings shall not be public unless otherwise agreed.	Die Sitzungen sind nicht öffentlich, sofern nichts anderes vereinbart wird.
Unless otherwise decided, Subcommittee meetings shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Unterausschüsse nicht öffentlich.
2001 unless indicated otherwise	2001, sofern nicht an ders angegeben
2001 unless indicated otherwise	2001, sofern nicht anders angegeben
Unless otherwise decided, Trade Committee meetings shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Handelsausschusses nicht öffentlich.
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Sofern nichts anderes bestimmt ist , dürfen die Bewerber oder Bieter der Öffnung nicht beiwohnen .
Unless otherwise decided, meetings of the Council shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Tagungen des Rates nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, meetings of the Committee shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Ausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the JMC shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Gemischten Verwaltungsausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittees shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Unterausschüsse nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the committee shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Ausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the group shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, meetings of the Joint Council shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Tagungen des Gemeinsamen Rates nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the subcommittee shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Unterausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Committee shall not be public.	Die Tagesordnung wird vom Ausschuss zu Beginn jeder Sitzung angenommen.
The Court's meetings shall not be public, unless the Court decides otherwise.	Sofern der Hof nicht anders beschließt, sind die Sitzungen des Hofes nicht öffentlich.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	bezieht, sofern nicht die Schiedsvereinbarung etwas anderes vorsieht.
(annual percentage change, unless otherwise stated)	(jährliche Veränderungen in )
NACE 2 code, unless otherwise specified	NACE Code 2 , sofern nicht anders angegeben
NACE 3 code, unless otherwise specified	NACE Code 3 , sofern nicht anders angegeben
Duties expressed in unless otherwise specified.	Die Zollsätze sind in Prozent angegeben, sofern nichts anderes bestimmt ist.
Unless otherwise agreed the meetings of the Joint Committee shall not be public.	Sofern nichts anderes vereinbart wird, sind die Sitzungen des Gemischten Ausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the working parties shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the working party shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht öffentlich.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Interim Committee shall not be public.	Sofern nichts anderes vereinbart wird, sind die Sitzungen des Interimsausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Working Group shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Arbeitsgruppe nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Special Committees shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen der Sonderausschüsse nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Council shall not be public.	Die Tagungen des Assoziationsrates sind, soweit nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Committee shall not be public.	Die Sitzungen des Assoziationsausschusses sind, soweit nichts anderes beschlossen wird, nicht öffentlich.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Joint Committee shall not be public.	Die Sitzungen des Gemischten Ausschusses sind nicht öffentlich, sofern nichts anderes beschlossen wird.
Unless otherwise decided, the meetings of the Trade Committee shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Handelsausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Cooperation Council shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Tagungen des Kooperationsrates nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Cooperation Committee shall not be public.	Sofern nichts anderes beschlossen wird, sind die Sitzungen des Kooperationsausschusses nicht öffentlich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Council shall not be public.	Legt eine Vertragspartei dem Assoziationsrat Informationen vor, die als vertraulich gelten, so behandelt auch die andere Vertragspartei diese Informationen gemäß dem in Artikel 336 Absatz 2 des Abkommens vorgesehenen Verfahren ebenfalls als vertraulich.
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Committee shall not be public.	Das Sekretariat des Assoziationsausschusses erstellt auf der Grundlage von Vorschlägen der Vertragsparteien für jede Sitzung eine vorläufige Tagesordnung.
unless God wills it to be otherwise.	außer dem, was ALLAH will.
unless God wills it to be otherwise.	außer dem, was Allah will.
unless God wills it to be otherwise.	Außer dem, was Gott will.
services includes construction services, unless otherwise specified	Dienstleistungen schließen Bauleistungen ein, sofern keine anderslautende Bestimmung vorliegt.
services includes construction services, unless otherwise specified	der geschätzte Wert der wiederkehrenden Aufträge für Waren oder Dienstleistungen derselben Art, die in den zwölf Monaten nach dem Erstauftrag oder im Haushaltsjahr der Beschaffungsstelle vergeben werden sollen.
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	In der Regel sollte dies mittels elektronischer Medien erfolgen.
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	Wie von Ihnen gewünscht und wie wir es für die EUFOR RCA und für die EUMAM RCA vereinbart haben, schlage ich Ihnen vor, dass sämtliche Bestimmungen dieses Abkommens (die Artikel 1 bis 19) auf die EUTM RCA angewandt werden, wobei Folgendes als vereinbart gilt
, unless specified otherwise in the UN Regulations.	Verfahren für die Lösung von Auslegungsproblemen hinsichtlich der Anwendung von UN Regelungen und der Erteilung von Genehmigungen nach diesen UN Regelungen
Amount of quotas (tonnes unless otherwise specified)	Kontingentsmenge (in Tonnen, sofern nichts anderes angegeben)
Unless the chairs of the groups decide otherwise.	Außer wenn die Fraktionsvorsitzenden anders entscheiden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an