Translation of "upon contacting" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Contacting... | Kontakt wird aufgebaut |
| Contacting us | Contacting us |
| Contacting bank... | Verbindung zur Bank wird hergestellt... |
| CONTACTING US | ANSPRECHPARTNER |
| Contacting the developers | Kontakt mit den Entwicklern aufnehmen |
| Contacting the KDE developers | Kontakt mit den KDE Entwicklern aufnehmen |
| Contacting the kde developers | Kontakt mit den kde Entwicklern aufnehmen |
| Contacting the kde Project | Kontakt mit dem kde Team aufnehmen |
| Contacting the KDE Project | Kontakt mit dem KDE Team aufnehmen |
| Certificate enrollment contacting CA... | Zertifikatsregistrierung CA wird kontaktiert... |
| Failure contacting the Service Handler | Fehler beim Kontaktieren der Dienststeuerung. |
| Skip contacting the subversion server. | Keine Verbindung zum subversion Server herstellen. |
| Barging in without contacting you... | Herein zu platzen ohne sie zu kontaktieren.... |
| without contacting the institution first | vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden |
| Don't you have any other way of contacting Tom? | Kannst du Tom nicht auf irgendeine andere Art erreichen? |
| This document can be obtained by contacting belinda.mollard us.army.mil. | H. W. Basehart Mescalero Apache Substinence and Socio Political Organization. |
| Do not change your diet without contacting your doctor. | Verändern Sie Ihre Diät nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt. |
| Do not stop your treatment without contacting your doctor. | Brechen Sie die Therapie nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben. |
| Indicating the jaws are not contacting in this region | Angibt, die Backen sind nicht in dieser Region Kontakt |
| etc.) may be requested without contacting the institution first | arzt usw.) können ohne vorherige Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden |
| pharmacist) may be obtained without contacting the institution first. | Benachrichtigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden. |
| 37 Do not stop your treatment without contacting your doctor. | Brechen Sie die Therapie nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben. |
| 45 Do not stop your treatment without contacting your doctor. | Brechen Sie die Therapie nicht ab, ohne mit Ihrem Arzt gesprochen zu haben. |
| You should not discontinue the treatment without first contacting your doctor. | Sie dürfen die Behandlung nicht abbrechen, bevor Sie Ihren Arzt konsultiert haben. |
| Medical service assistance may be obtained without contacting the institution first | Trägers in Anspruch genommen werden |
| Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. | Jede Ameise, die zurückkommt, berührt andere Ameisen. |
| The detained women and men are still prohibited from contacting the outside world. | Den festgehaltenen Frauen und Männern wird der Kontakt zur Außenwelt immer noch verwehrt. |
| Select the browser identification to use whenever contacting the site you specified above. | Wählen Sie die Browser Kennung, die verwendet werden soll, sobald eine Verbindung zur oben angegebene Site oder Domain aufgebaut wird. |
| After contacting Dr. Greer we found out he had bigger and better plans. | Nachdem wir Dr. Greer kontaktiert hatten, schmiedeten wir zusammmen noch umfangreichere und bessere Pläne. |
| One participant described the difficulties she had in contacting her husband in a camp. | Eine andere Teilnehmerin hat die Probleme beschrieben, die sie hat, wenn sie mit ihrem Ehemann im Lager Kontakt aufnehmen möchte. |
| Umbridge captures Harry and his friends after Harry tries contacting Sirius without her knowledge. | Dolores Umbridge lauert Harry und seinen Gehilfen auf und stellt sie zur Rede. |
| The only way of finding this out is, however, by contacting the Belgian authorities. | Aber das kann man nur über den Weg der Kontakte zu den belgischen Behörden herausfinden. |
| The Auditors end up using one of their own as an agent when contacting Jeremy. | Die temporale Doppelperson Jeremy Lobsang taucht nur im Zeitdieb auf. |
| I don't know who the great lawyers are, and there's probably no way of contacting them. | Wer die großen Advokaten sind, weiß ich nicht, und zu ihnen kommen kann man wohl gar nicht. |
| Assistance from a doctor, dentist or pharmacist can be obtained without contacting the Agis zorgverzekeringen first | (Allgemeiner Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit), Utrecht Ärzte, Zahnärzte und Apotheker können Sie in Anspruch nehmen, ohne sich |
| inNorway,the lokale trygdekontor (local Insurance office). Assistance may be requested without contacting the institution first | inNorwegen beim lokale trygdekontor (örtliches Versicherungsamt) Leistungen können ohne vorherige Benachrichtigung des Trägers in |
| Using the older software, this is what we do if the arm is not contacting the tool | Mit der ältere Software ist das, was wir tun, wenn der Arm nicht Kontakt mit das tool |
| He stated that Mr Thorn and he had exhausted all the possible ways of contacting Middle East leaders. | Er erklärte, Herr Thom und er selbst hätten die Kontaktmöglichkeiten mit den Chefs des Nahen Ostens ausgeschöpft. |
| Detainees have been subjected to brutal and inhumane torture and often prevented from contacting their families and lawyers. | Die Häftlinge wurden auf brutale, unmenschliche Weise gefoltert, und oft wurde ihnen der Kontakt zu ihren Angehörigen und ihren Anwälten versagt. |
| inLithuania,the Teritoriné ligoniu kasa (Territorial Patient Fund) medical service assistance is available without contacting the institution first | inLitauen bei der Teritoriné ligoniu kasa (Gebietskrankenkasse) Leistungen ärztlicher Dienste können ohne vorherige Benachrich tigung dieses Trägers in Anspruch genommen werden |
| A variant of this belief is that the subconscious is capable of contacting spirits, who in turn can work magic. | Es bildete sich eine Magie, die nach persönlicher Begegnung mit den Göttern suchte, die Theurgie. |
| does not I think work in the United States, it is difficult to say where they are contacting us from. | Zeuge I. (EN) Es ist nicht ungewöhnlich, sobald erst einmal die Dokumente da sind und die Fracht da ist. |
| The main method of contacting the hotlines is not via the telephone but through forms on web pages and email. | Die Kontaktaufnahme mit den Hotlines erfolgt in erster Linie über bestimmte Formulare auf Webseiten und per E mail und erst in zweiter Linie per Telefon. |
| I'm not only contacting Fleurette the first possible moment but I'll do my darnedest to keep you from marrying her. | Heute Soldat, morgen Landvermesser. Sie gefährden den Frieden in Demopolis. |
| inDenmark,assistance from a doctor or dentist may be obtained by contacting a public health service general practitioner or dentist. | Personen, die eine Notfallbehandlung im Krankenhaus benötigen, können sich direkt |
Related searches : Contacting You - For Contacting - After Contacting - Contacting Support - Contacting Server - Cold Contacting - Contacting With - Contacting Him - Start Contacting - Contacting Surface - Electrical Contacting - When Contacting - Before Contacting - Hesitate Contacting
