Translation of "us state court" to German language:

Dictionary English-German

Court - translation :

Gericht

State - translation :

Bundesland

Us state court - translation :

Wir Landgericht

Keywords : Gericht Gerichts Gerichtssaal Verwendet Staat Staates Zustand Land Gegen

Examples (External sources, not reviewed)

The state supreme court, with four justices and a chief justice, is the highest court in the state.	Der Supreme Court ist das höchste Gericht des Staates.
The court ruled against us.	Das Urteil ging zu ihren Gunsten.
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Höchster Gerichtshof Sikkims ist der Sikkim High Court in Gangtok.
Court and institutions Adelsheim, owing to the large nearby youth penal institution, still has at its disposal a small local court, which belongs to the state court region of Mosbach and the higher state court region of Karlsruhe.	Gericht und Einrichtungen Adelsheim verfügt neben der großen Justizvollzugsanstalt Adelsheim auch über ein Amtsgericht vor Ort, das zum Landgerichtsbezirk Mosbach und Oberlandesgerichtsbezirk Karlsruhe gehört.
Supreme Court, State of New York, now in session.	Das Oberste Gericht des Staates New York tagt nun.
assist the competent officials of the requested state during court proceedings in that state.	Sofern nach den geltenden Rechtsvorschriften im ersuchten Staat zulässig, kann die in Absatz 1 Buchstabe b genannte Vereinbarung vorsehen, dass Bedienstete der beantragenden Behörde Einzelpersonen befragen und Aufzeichnungen prüfen dürfen.
Similarly, the US opposed the move by Palestine a United Nations recognized non member observer state to join the International Criminal Court (ICC).	Auf ähnliche Weise haben sich die USA gegen den Versuch Palästinas eines von den Vereinten Nationen anerkannten Nichtmitgliedsstaates mit Beobachterstatus gestellt, dem Internationalen Strafgerichtshof (ICC) beizutreten.
The longest running court case in US history, the Sioux Nation versus the United States, was ruled upon by the US Supreme Court.	Das längste Gerichtsverfahren in der Geschichte der USA, die Sioux Nation gegen die Vereinigten Staaten, wurde vom US Supreme Court (Oberster Gerichtshof) entschieden.
Courts Grünstadt has at its disposal an Amtsgericht that belongs to the state court region ( Landgerichtsbezirk ) of Frankenthal and the high state court region ( Oberlandesgerichtsbezirk ) of Zweibrücken.	Gerichte Grünstadt verfügt über ein Amtsgericht, das zum Landgerichtsbezirk Frankenthal (Pfalz) und zum OLG Bezirk Zweibrücken gehört.
The US court decision is dangerous for two reasons.	Die Entscheidung des US Gerichts ist aus zwei Gründen gefährlich.
And your question is about the US Supreme Court.	Sie haben eine Frage zum Supreme Court.
Still promised to recommend us to the Swedish court.	Wollte uns trotz dem am schwedischen Hof empfehlen.
The appearance of a representative of a State before a court of another State as a witness shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	Tritt ein Vertreter eines Staates als Zeuge vor einem Gericht eines anderen Staates auf, so wird dies nicht als Zustimmung des erstgenannten Staates zur Ausübung der Gerichtsbarkeit durch das Gericht ausgelegt.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.	Auf Anzeige des Gerichtshofs verfolgt er den Täter vor seinen zuständigen Gerichten.
US attorneys investigate and prosecute court cases for the government.	US amerikanische Staatsanwälte sind damit beauftragt, gerichtliche Fälle für die Regierung zu untersuchen und zu verfolgen.
The US Supreme Court became the guardian of affirmative action.	Der Oberste Gerichtshof der USA wurde zum Hüter der Affirmative Action.
That's what the three of us will prove in court.	Dafür legen wir Beweise vor.
A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State	Ein Verfahren vor einem Gericht eines Staates gilt als gegen einen anderen Staat eingeleitet, wenn dieser andere Staat
The General Court shall include at least one judge per Member State.	Das Gericht besteht aus mindestens einem Richter je Mitgliedstaat.
The court deserves support from every state in the world, without exception.	Dieser Gerichtshof verdient die Unterstützung aller Staaten der Welt.
Also in 1945, he became president of the state court in Kaiserslautern.	1945 wurde er zum Präsidenten des Landgerichts Kaiserslautern berufen.
Provide appropriate staff and funding for the State Court (Feasibility Study recommendation).	Bereitstellung ausreichender personeller und finanzieller Mittel für den Staatsgerichtshof. (Empfehlung der Durchführbarkeitsstudie)
The Court has defined when funds are considered to be state resources.	Der Gerichtshof hat festgelegt, in welchen Fällen Gelder als staatliche Mittel gelten.
US banks repay state support	US Banken zahlen Hilfen zurück
So it is a shock to us that the US State Department keeps talking about free and fair elections and abolishing the state of emergency, but without mentioning the reinstatement of the judges including the Chief Justice of the Supreme Court that Musharraf illegally dismissed.	Für uns ist es daher ein Schock, dass das amerikanische Außenministerium von freien und fairen Wahlen sowie von der Beendigung des Ausnahmezustandes spricht, ohne allerdings die Wiedereinsetzung der Richter zu erwähnen einschließlich des Höchstrichters am Obersten Gerichtshof die Musharraf rechtswidrig abgesetzt hat.
The court of the Member State in which the infringement was committed has Jurisdiction only of acts committed within the territory of the Member State in which that court is situated.	Hat der Inhaber einer Harke In einem lizenziert werJen.
Failure on the part of a State to enter an appearance in a proceeding before a court of another State shall not be interpreted as consent by the former State to the exercise of jurisdiction by the court.	Beteiligt sich ein Staat nicht an einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates, so wird dies nicht als Zustimmung des erstgenannten Staates zur Ausübung der Gerichtsbarkeit durch das Gericht ausgelegt.
A State cannot invoke immunity from jurisdiction in a proceeding before a court of another State if it has	Ein Staat kann sich in einem Verfahren vor dem Gericht eines anderen Staates nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen, wenn er
a court of the issuing State in respect of a criminal offence under the law of the issuing State	von einem Gericht des Entscheidungsstaats in Bezug auf eine nach dessen Recht strafbare Handlung getroffen wurde
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.	Ein US Gericht urteilte kürzlich, dass die Rechte der Veteranen verletzt wurden.
The Court of Justice will agree with us at all times.	Jeder, der heute versuchen würde, es zu verschieben, versucht, es von der Tagesordnung abzusetzen, aber mit unrichtigen Argumenten.
The Court of Justice shall consist of one judge from each Member State.	(2) Der Gerichtshof besteht aus einem Richter je Mitgliedstaat.
Abendroth also served as a senior judge in the state court of Hesse.	Rechts und Sozialstaatlichkeit bei Wolfgang Abendroth .
The court orders the defendant remanded for examination by the State Lunacy Commission.	Das Gericht legt fest, den Beklagten von der Kommission für Geistesgestörte erneut untersuchen zu lassen.
A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim.	Ein Staat, der in einem Verfahren, das vor dem Gericht eines anderen Staates gegen ihn eingeleitet wurde, eine Widerklage erhebt, kann sich vor diesem Gericht für die Hauptklage nicht auf Immunität von der Gerichtsbarkeit berufen.
Competent court means a court in a Contracting State that, according to the rules on the internal allocation of jurisdiction among the courts of that State, may exercise jurisdiction over the dispute.	Zuständiges Gericht bedeutet ein Gericht in einem Vertragsstaat, das nach den Vorschriften über die innerstaatliche Zuständigkeitsverteilung zwischen den Gerichten des betreffenden Staates für die Entscheidung über die Streitigkeit zuständig ist.
The plaintiff may choose between two courts the court of the Member State in which the infringement was committed or the court of the Member State In which the defendant is domiciled.	Unterscheidungskraft oder die Bekanntheit der Marke auf unlautere Weise marAe übertragbar un Jbann ausgenutzt oder beeinträchtigt werden.
Nor is it a US state.	Andererseits ist es auch kein US undesstaat.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	Wird dem nicht stattgegeben, wird der Cerciorare Einspruch eingelegt, der die Überprüfung des Verfahrens durch eine höhere Instanz fordert, in diesem Fall durch den Obersten Gerichtshof der Vereinigten Staaten.
The flexibility of the US Supreme Court in this regard is admirable.	Die Flexibiltät des amerikanischen Obersten Gerichtshofes in dieser Hinsicht ist bewundernswert.
The suit had been pending in US District Court in North Carolina.	Der Stammsitz liegt in Raleigh (North Carolina) in den USA.
The attempts by the US practically to undermine the Court have come as a great surprise to us.	Die Versuche der Vereinigten Staaten, den Strafgerichtshof praktisch zu untergraben, haben uns wirklich überrascht.
It was a precursor to a painting in the Lüneburg State Court ( Landgericht Lüneburg ) .	Es ist eine Vorarbeit zu einem Gemälde im Landgericht Lüneburg.
Since the creation of the state the Gauhati High Court has jurisdiction in Meghalaya.	Höchster Gerichtshof Meghalayas ist der Meghalaya High Court in Shillong.
1972), in which the California Supreme Court abolished the death penalty in that state.	Februar 1972 erklärte der Oberste Gerichtshof von Kalifornien die Todesstrafe für verfassungswidrig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an