Translation of "used as reference" to German language:

Dictionary English-German

Reference - translation :

Referenz

Used - translation :

Benutzt

Used as reference - translation :

Als Referenz verwendet

Keywords : Referenz Anspielung Empfehlung Verweis Bezug Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Reference strain used as a control of immunity in pigs.	Prüfstamm, dient zur Kontrolle der Immunität bei Schweinen.
The melting point of gallium is used as a temperature reference point.	Anschließend wird das Gemisch in Natronlauge gelöst und Gallium durch Elektrolyse gewonnen.
a substance used for laboratory scale research or as a reference standard	Stoffe, die für die Forschung im Labormaßstab oder als Referenzstandard verwendet werden
This description is used as a reference in Part II of the report.	Diese Beschreibung dient als Grundlage für Teil II des Berichts.
On the bond market, the yields on government bonds were usually used as reference interest rates and, since the end of the 1990s, mid swaps were increasingly used as the reference rate.	Am Rentenmarkt würden üblicherweise die Renditen von Staatsanleihen als Referenzzinssätze und seit Ende der 1990er Jahre zunehmend der Referenzsatz Mid Swaps ( Mittelsatz von Geld und Briefspanne am Swapmarkt) verwendet.
The test toxin could then be used as a reference for testing other serums.	Dieses Testgift konnte dann wiederum bei der Prüfung anderer Sera als Referenz dienen.
One beam is used as the reference the other beam passes through the sample.	B. ein Tetraeder), dann ist die Anregung erlaubt.
In that sampling the ISO standard 18593 shall be used as a reference method.	Bei dieser Probenahme ist die ISO Norm 18593 als Referenzverfahren heranzuziehen.
References Cross reference Sources used Further reading	Klüvernetz befestigt, in dem die außenbords Arbeitenden arbeiten.
References Cross reference Sources used Further reading	Der Resident übernimmt dabei v. a. die Weiterleitung des Materials an den Auftraggeber.
It is also used as a reference to a Kangaroo Court in its derogatory form.	Dem Gericht war auf Anforderung ein Flugzeug zur Verfügung zu stellen.
The average of the population is used as a reference to obtain a truthful value.	Es wird der Durchschnitt der Bevölkerung genommen, um auch einen wahrheitsgetreuen Wert zu erhalten.
The local reference number (LRN) shall be used.	Es ist die Lokale Referenznummer (LRN) zu verwenden.
The local reference number (LRN) shall be used.	Anzugeben ist die beantragte Geltungsdauer des Nachweises des zollrechtlichen Status von Unionswaren in Tagen.
The constant reference to environmental protection is being used as an alibi to reduce farm production.	Der permanente Bezug auf den Umweltschutz wird als Alibi für die Reduzierung der landwirtschaftlichen Produktion benutzt.
High value gold coins were used as a reference for large value transactions and international business.	Hochwertige Goldmünzen wurden für Transaktionen mit Großbeträgen und internationale Geschäfte verwendet.
Microorganisms are often referred to as microbes, but this is usually used in reference to pathogens.	Einige Mikroorganismen sind für die Ernährung von Bedeutung, andere sind Erreger von Infektionskrankheiten.
The Charter of Fundamental Rights should be used as a reference point for any new initiative.	Dabei muss die Charta der Grundrechte der Europäischen Union die Richtschnur bei der Annahme einer jeden neuen Initiative sein.
Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.	Wird auf andere GMP Anforderungen Bezug genommen, so wird dies auf dem Zertifikat vermerkt.
Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.	Die benannten Konformitätsbewertungsstellen der Schweiz können sich am Koordinierungs und Kooperationsmechanismus im Sinne des Artikels 35 der Richtlinie 2014 31 EU bzw. Artikel 40 der Richtlinie 2014 32 EU direkt oder über benannte Bevollmächtigte beteiligen.
Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.	Die Schweiz oder die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen nationalen Behörden unverzüglich alle ihrerseits erlassenen Maßnahmen mit, ferner alle ihnen gegebenenfalls vorliegenden Zusatzinformationen bezüglich der Nichtkonformität des betreffenden Geräts.
As reference	Als Referenz
As reference	Als Referenz
The reference of the previous document shall be used.	Das Attribut ist zu verwenden.
Two reference fluids are used to adjust the densimeter.	Zwei Referenzfluide dienen zur Einstellung des Densimeters.
A Globally Unique Identifier (GUID, or ) is a unique reference number used as an identifier in computer software.	Ein Globally Unique Identifier (GUID ) ist eine global eindeutige Zahl mit 128 Bit (16 Bytes), die in verteilten Computersystemen zum Einsatz kommt.
For this purpose, the IMO Guidelines for formal safety assessment (FSA Guidelines) should be used as a reference.	Als Referenz sind dabei die IMO Leitlinien für formalisierte Sicherheitsbewer tungs ver fahren (Formal Safety Assessment FSA) heranzuziehen.
The issue of course remains as to what criteria are used for the selection of the reference price.	Der entscheidende Punkt dabei ist selbstverständlich, anhand welcher Kriterien der Referenz Preis festgelegt wird.
This data element includes the type and reference of the transport document that is used as transit declaration.	Wird der Ladeort gemäß UN LOCODE codiert, ist der in Titel III für D.E.
As page reference	Als Seiten Referenz
As page reference	Als Seiten Referenz
being the reference for defining what is considered as BAT when drawing up permits BREFs are used as a reference source of information on multiple options on BATs meeting different site specific situations.	als Bezugspunkte für die Definition dessen, was bei der Ausarbeitung der Genehmigun gen als beste verfügbare Techniken angesehen wird Die BVT Merkblätter werden als Bezugs und Informationsquelle für die verschiedenen Optionen hinsichtlich der besten verfügbaren Techniken herangezogen, die für die unterschiedlichen anlagenspezifischen Gegebenheiten in Frage kommen.
If the conditions are known, the potential can be calculated and the electrode can be used as a reference.	In saurer Lösung werden meist die Kalomel oder Silber Silberchlorid Elektrode verwendet.
The reference to environmental protection, which is repeated throughout, is being used as an alibi to reduce agricultural production.	Der Verweis auf den Umweltschutz, der die ganze Zeit über wiederholt wird, dient als Alibi für die Senkung der landwirtschaftlichen Produktion.
Current international standards , such as the IMF Balance of Payments Manual ( BPM5 ) , have been used as reference in formulating these concepts and definitions .	Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards , wie die Empfehlungen des Zahlungsbilanzhandbuches des IWF ( BPM5 ) .
The reference scheme used depends on the type of document, however.	Sie arbeitet einen Bericht über die Ergebnisse der Konzertierung aus, der dem Parlament zur Aussprache und Abstimmung vorgelegt wird (Artikel 43).
The reference scheme used depends on the type of document, however.	Je nach Art des Dokuments werden unter schiedliche Dokumentennummern verwendet.
In this case the attribute Other guarantee reference cannot be used.	In diesem Fall kann das Attribut Andere Zeichen der Sicherheit nicht verwendet werden.
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods	angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren
The dosages used for the test product and the reference product.	für das zu prüfende und das Vergleichsprodukt gewählte Dosierungen
Provisions should be adopted to ensure that harmonised procedures and methods are used for the diagnosis of avian influenza, including the functioning of a Community reference laboratory as well as reference laboratories in Member States.	Die Diagnose der Aviären Influenza sollte nach harmonisierten Verfahren und Methoden erfolgen, die auch die Inanspruchnahme eines gemeinschaftlichen Referenzlabors und nationaler Referenzlabors umfassen.
The specimens in a herbarium are often used as reference material in describing plant taxa some specimens may be types.	Der Name einer Pflanzenart geht oft auf ein bestimmtes getrocknetes Exemplar, den Holotypus dieser Art, in einem Herbarium zurück.
(5) Investigational medicinal product a medicinal product which is being tested or used as a reference, including as a placebo, in a clinical trial	(5) Prüfpräparat ein Arzneimittel, das in einer klinischen Prüfung getestet oder als Vergleichspräparat verwendet wird dazu gehören auch Plazebos.
But there is no external reference or internal reference, and I use the word morality, what else can be used?	But there is no external reference or internal reference, and I use the word morality, what else can be used?
One can regard a URI reference as a same document reference a reference to the document containing the URI reference itself.	Die Auflösung einer relativen Referenz zu einem absoluten URI erfolgt abhängig vom Kontext nach standardisierten Regeln.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an