Translation of "usually performed" to German language:

Dictionary English-German

Performed - translation :

Usually - translation :

Usually performed - translation :

Keywords : Durchgeführt Aufgetreten Aufgeführt Vollbracht Autopsie Normalerweise Gewöhnlich Normalerweise Meistens Meist

Examples (External sources, not reviewed)

Usually this can be performed after 6 months.	die Arbeit für den Operateur erleichtern kann.
Usually performed to reduce pain in a blind eye.	Zur Reduzierung von Schmerz in einem blinden Auge.
Oh, dear! It was a task he usually performed very competently.	Für gewöhnlich verrichtete er diese Aufgabe sehr gekonnt.
This was usually performed in front of spectators if it was a planned seppuku, not one performed on a battlefield.	Es war für einen Samurai nicht verwerflich, den Kopf vor Beendigung der Technik oder bereits nach dem Einstich vorzubeugen.
The role of Orlofsky is a trouser role, usually performed by a mezzo soprano.	Die Rolle der Adele ist eine klassische Soubrette.
Initially beheading by an executioner was usually performed with a sword, axe or hatchet.	Anfangs wurde zur Köpfung durch einen Scharfrichter meist ein Schwert, eine Axt oder ein Beil benutzt.
These surgeries are usually performed only when the tremor is severe and does not respond to drugs.	Es gibt auch Medikamente, die als Nebenwirkung einen verstärkten physiologischen Tremor auslösen können.
Reconstructive plastic surgery is usually performed to improve function, but it may be done to approximate a normal appearance.	Das Ziel der Plastischen Chirurgie ist es, die Körperform und sichtbar gestörte Körperfunktionen wiederherzustellen oder zu verbessern.
This will usually be performed at a shrine, in a natural setting, but can be done anywhere there is clean running water.	Im engeren Sinn ist ein Schrein ein Bauwerk, in dem ein göttlicher Verehrungsgegenstand (shintai) aufbewahrt wird.
I GMP inspections performed I GCP inspections performed I GLP inspections performed	40
Traditional and modern Western square dancing have a number of calls in common, but there are usually small differences in the way they are performed.	Im Western Square Dance ist die Musik eine Mischung vieler Musikarten, von Pop bis zur traditionellen sowie modernen Country Musik, Broadway Musicals, Schlager usw.
performed.	dann anschließend nicht durchgeführt wurde.
Debriefing is invariably a short, usually single session, an intervention that is performed with as many of those caught up in a traumatic event as possible.	Beim Debriefing handelt es sich immer um eine kurze, vielfach einmalige Krisenintervention, bei der möglichst viele von einem traumatischen Ereignis Betroffene teilnehmen.
(where performed)	(falls durchgeführt)
where performed)	(falls durchgeführt)
The persistence of postvaccination antibodies to strains included in the vaccine is usually 6 12 months, as shown by studies performed during the clinical development of this vaccine.	Die Persistenz der postvakzinalen Antikörper gegen die enthaltenen Impfstämme beträgt in der Regel 6 12 Monate, wie Studien im Rahmen der klinischen Entwicklung dieses Impfstoffs gezeigt haben.
However this does not symbolize any subordination to the religious authority, hence it is not usually performed in Catholic monarchies by the Pope but usually reserved for the (arch)bishop of a major see (sometimes the site of the whole coronation) in the nation (usually its primate), as is sometime the very act of crowning.	Solches Salböl, das ausschließlich für sakrale Zwecke eingesetzt werden durfte, wird auch in erwähnt Eintracht der Brüder ist wie der Balsam ( Salböl) der vom Haupt Arons herabfließt in seinen ganzen Bart und wie der Tau in den Saum seines Kleides.
In Classical double bass playing, pizzicato are often performed with the bow being held in the hand as such, the string is usually only plucked with a single finger.	Sonderformen Das Pizzicato der linken Hand Beim Pizzicato der linken Hand wird mit einem Finger ein Ton gegriffen, mit einem anderen wird die Saite gleichzeitig angerissen.
Restore not performed.	Wiederherstellung nicht durchgeführt.
Inspections performed (Output)	Aktive Beteiligung an den Maßnahmen, die im Zusammenhang mit den Richtlinien für klinische Prüfungen von Humanarzneimitteln erforderlich sind, insbesondere dem Abschluss der dazugehörigen Richtlinien und Einrichtung von studienbezogenen Datenbanken
In the mid to late 1640s, Corneille produced mostly tragedies, La Mort de Pompée ( The Death of Pompey , performed 1644), Rodogune (performed 1645), Théodore (performed 1646), and Héraclius (performed 1647).	Die wichtigsten Titel bis 1648 sind La Mort de Pompée ( Der Tod des Pompeius , 1643), Rodogune, princesse des Parthes ( Rodogune, die Parther Fürstin , 1644), Héraclius (1647).
These Hamer Foci consist of articulate rings that can be seen only in a CT scan performed without a contrast agent, but even this usually requires several years of training.	Diese so genannten Hamerschen Herde sind scharfrandige Ringe, die man nur im Hirn CT ohne Kontrastmittel sieht, aber auch dann in den meisten Fällen erst nach jahrelanger Übung.
The flowers are usually bisexual and usually epigynous.	Die meist vierzähligen Blüten sind protandrisch.
We usually feel happy, we usually feel joyous.	Gewöhnlich fühlen wir uns glücklich, wir sind gewöhnlich freudig.
The translations performed are	Folgende Umsetzungen werden vorgenommen
MRI) should be performed.	MRI) durchgeführt werden.
Inspections performed 2000 2002	Durchgeführte Inspektionen 2000 2002
People performed down here.	Die Leute führten ihre Sachen hier vor.
Kind of tests performed.	Art der durchgeführten Prüfungen.
no exante evaluations performed	keine Vorabbewertungen
Rate rapid tests performed	Durchgeführte Schnelltests
Rate tests 1 performed	Prozentsatz für durchgeführte Tests 1
Rate tests performed 1	Prozentsatz durchgeführter Tests 1
Usually black.	Üblicherweise Schwarz.
Usually white.	Üblicherweise Weiß.
Usually red.	Üblicherweise Rot.
Usually orange.	Üblicherweise Rot.
Usually green.	Üblicherweise dunkles Grün.
Men usually	Männer in der Regel
Lack, usually.	Mangel, für gewöhnlich.
Life is usually the best teacher, but usually too expensive.	Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.
The acts performed under these legal instruments shall be performed only in the euro unit .	Handlungen aufgrund dieser Rechtsinstrumente werden ausschließlich in der Euro Einheit ausgeführt .
Exercise programs usually start in January they're usually done by October.	Trainingsprogramme starten für gewöhnlich im Januar und enden normalerweise im Oktober.
Who actually performed the surgery?	Wer hat die Operation eigentlich durchgeführt?
Our Lord's promise is performed.	Siehe, die Verheißung unseres Herrn wird sich wahrlich erfüllen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an