Translation of "utmost seriousness" to German language:

Dictionary English-German

Seriousness - translation :

Schwere

Utmost - translation :

Äußerst

Utmost seriousness - translation :

Größte Ernsthaftigkeit

Keywords : Ernsthaftigkeit Ernst Schwere Ausmaß Ernsten äußerster Geheimhaltung Diskretion Höchster Priorität

Examples (External sources, not reviewed)

I hope the Commission will take this matter up with the utmost seriousness.	Ich hoffe, dass sich die Kommission dieses Themas mit aller gebotenen Ernsthaftigkeit annehmen wird.
This is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.	Es handelt sich um eine äußerst komplizierte Problematik, die genauestens untersucht werden muss.
In our capacity as politicians, we must take the problem of endocrine disrupters with the utmost seriousness.	Wir Politiker müssen das Problem der Umwelthormone wirklich ernst nehmen.
Views this matter with the utmost seriousness, involving as it does the centrally important areas of industrial policy and democratic accountability	6. betrachtet diese Angelegenheit mit äußerstem Ernst, da hier zwei Bereiche von zentraler Bedeutung zusammentreffen Industriepolitik und demokratische Ver antwortlichkeit
The last rites for that hairy old chimp, performed with the utmost seriousness. As if she were laying to rest an only child.	Die Bestattung des haarigen, alten Affen, die mit einer solchen Ernsthaftigkeit vollzogen wurde, als würde sie ein Kind begraben.
Given the seriousness of the threat, it is of the utmost importance for the European Union to chart the problem and to design a strategy.	Da es sich um eine sehr ernste Gefahr handelt, ist es überaus wichtig, dass die Europäische Union das Problem genau erfasst und eine Strategie entwickelt.
th decreasing seriousness.	( 1 10), häufig ( 1 100, 1 10) und gelegentlich ( 1 1.000, 1 100).
(a) Seriousness of threat.	a) dem Ernst der Bedrohung.
Adverse reactions (frequency and seriousness)	Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
Something of utmost importance.	Etwas von größter Wichtigkeit.
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4..6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4.6 Adverse Reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
5.4 Undesirable effects (frequency and seriousness)	5.4 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	2 16 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	Fellverfärbungen, lokaler Haarausfall und Juckreiz.
3.1.1 Seriousness of the threat underestimated.	3.1.1 Ernst des Problems unterschätzt.
We will do our utmost and we are doing our utmost to achieve precisely that.	Wir werden unser Möglichstes tun, und wir tun unser Möglichstes, um genau das zu erreichen.
Drive with the utmost care.	Fahren Sie mit größter Vorsicht!
Drive with the utmost care.	Fahr mit größter Vorsicht!
That is the utmost misguidance.	Das ist wahrlich die weitgegangene Irreführung.
That is the utmost misguidance.	Das ist wirklich der tiefe Irrtum.
That is the utmost misguidance.	Das ist der tiefe Irrtum.
That is the utmost misguidance.	Dies ist das weite Irregehen.
Something of the utmost importance.	Etwas von größter Wichtigkeit.
ut class by decreasing order of seriousness.	35 MedDRA Systemorganklasse
4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
3 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
3 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	3 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
4..6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	3 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
nd 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	e 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
2 4.6 Adverse reactions (frequency and seriousness)	2 4.6 Nebenwirkungen (Häufigkeit und Schwere)
And I mean that with all seriousness.	Und ich meine, dass mit aller Ernsthaftigkeit.
This underlines the seriousness of the problems.	Das macht den Ernst der Probleme besonders deutlich.
That illustrates the seriousness of the problem.	Daran zeigt sich, wie ernst das Problem ist.
measures for the first degree of seriousness	Maßnahmen bei minder schweren Pflichtverletzungen
measures for the second degree of seriousness	Maßnahmen bei schweren Pflichtverletzungen
measures for the first degree of seriousness	Maßnahmen bei minderschweren Pflichtverletzungen
the seriousness of the accident or incident	die Schwere des Unfalls oder der Störung,
He treated it with utmost care.	Er behandelte es mit äußerster Sorgfalt.
It is of the utmost importance.	Das ist von äußerster Wichtigkeit.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an