Translation of "vaguely perceptible" to German language:

Dictionary English-German

Perceptible - translation :

Wahrnehmbar

Vaguely - translation :

Vage

Vaguely perceptible - translation :

Vage wahrnehmbar

Keywords : Vage Vage Flüchtig Dunkel Leicht

Examples (External sources, not reviewed)

Vaguely.	flüchtig.
Vaguely.	Flüchtig.
Perceptible breakthroughs	Die ersten Reformansätze sind erkennbar
Sounds vaguely familiar.	Kommt mir doch so bekannt vor.
I vaguely remember him.	Ich erinnere mich vage an ihn.
Yes, I have, vaguely.	Ja, doch.
Oblonsky's smile was hardly perceptible.	Stepan Arkadjewitsch lächelte kaum merklich.
That man looks vaguely familiar.	Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
That man looks vaguely familiar.	Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.
Hopefully you found that vaguely useful.	Hoffentlich finden Sie, dass vage nützlich.
Altogether he left Hall vaguely suspicious.	Insgesamt verließ er Halle vage misstrauisch.
Their vaguely human characteristics were charming.	Ihre undeutlichen menschlichen Merkmale waren bezaubern.
I seem vaguely to remember having...	Ich meine, mich vage zu erinnern.
You begin to interest me vaguely.	Sie interessieren mich.
Injun Joe gave a barely perceptible start.	Der Indianer Joe fuhr unmerklich zusammen.
This has been quite perceptible here today.	Das haben wir heute hier ganz deutlich gemerkt.
In this, there is something vaguely reassuring.	Das hat irgendwie etwas Beruhigendes an sich.
Here's where it starts getting vaguely offensive	Auf die eine oder andere Weise ergibt das einen Sinn.
I will not answer vaguely, Mr Muldoon. Yes.	Ohne Umschweife, Mr. Muldoon.
3.3 Simplification must have a perceptible impact on beneficiaries	3.3 Vereinfachung muss von begünstigten spürbar wahrgenommen werden
There have been a few vaguely positive signs here.	Auch hier gab es einige leicht positive Signale.
Only vaguely. It's all mixed up in her mind.	Alles verschwimmt in ihrer Erinnerung.
A scarcely perceptible smile moved the lawyer's drooping reddish moustache.	Ein kaum merkbares Lächeln ließ den rötlichen, herabhängenden Schnurrbart des Rechtsanwaltes ein wenig auseinandergehen.
Although Anna spoke playfully, irritation was perceptible in her tone.	Was Anna sagte, sollte wie Scherz klingen, aber doch hörte man aus ihrem Ton eine gewisse Gereiztheit heraus.
He found it ostentatious and vaguely corrupt in a nineteen year old...	Essays über Sprache, Literatur und das Unmenschliche.
2.2 The importance of specific raw materials is often only vaguely realised.	2.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über die Wichtigkeit einzelner Rohstoffe.
That sounds vaguely as if it had something to do with marriage.	Das, das klingt vage, als ob es etwas mit Heirat zu tun.
Whatever whoever you are be perceptible to the touch or I cannot live!	Was wer du auch sein magst berühre mich oder ich kann nicht leben!
This had a perceptible effect on the Commission' s ability to take action.	Die Handlungsmöglichkeiten der Kommission wurden dadurch stark beeinträchtigt.
Then his tongue no longer articulated any perceptible sound but his lips still moved.	Dann sprach seine Zunge keinen verständlichen Ton mehr, seine Lippen bewegten sich indessen noch immer.
While there was a business cycle, no perceptible tendency toward chronic demand weakness appeared.	Es gab zwar konjunkturelle Schwankungen, aber keine erkennbare Tendenz zu einer chronischen Nachfrageschwäche.
A faint barely perceptible membrane staining is detected in 10 of the tumour cells.	Eine schwache kaum wahrnehmbare Membranfärbung ist bei 10 der Tumorzellen zu beobachten.
Vaguely aware of who he is, they take him back into Neo Tokyo.	Die Drei gehen zurück nach Neo Tokyo.
Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal Pensa 1997.	Erzeugt dreidimensionale Gitterzeichnungen, die etwas wie Berge aussehen. Geschrieben von Pascal Pensa.
1.2 The economic importance of specific raw materials is often only vaguely realised.	1.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über das wirtschaftliche Gewicht einzelner Rohstoffe.
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.	Allmählich begannen aus der Stille heraus kleine, geheimnisvolle, kaum hörbare Stimmen sich bemerkbar zu machen.
Tom looked up in her face with just a perceptible twinkle peeping through his gravity.	Tom schaute zu ihr auf mit ein bißchen Schelmerei in seinem Ernst und sagte
These liberalisations should be genuinely set in motion so that they are perceptible to households.	Diese Liberalisierungen müssen deutlich aktiviert werden, damit sie durch die Haushalte tatsächlich wahrgenommen werden.
The living being which still existed in him reflected vaguely on retracing its steps.	Das lebende Dasein, welches noch in ihm vorhanden war, dachte verwirrt an die Rückkehr.
John Maynard Keynes famously said I would rather be vaguely right than precisely wrong.	Von John Maynard Keynes ist ein berühmter Ausspruch überliefert Ich bin lieber vage im Recht als präzise im Unrecht.
If you're gonna make a sign for Australia, at least make it vaguely Australian	England
6.1 The EESC is disappointed that the Action Plan addresses implementation mechanisms only vaguely.	6.1 Der EWSA bedauert, dass die Umsetzungsmechanismen im Aktionsplan sehr vage dargestellt werden.
The ambit of this directive as indicated in Article 3 is also very vaguely defined.	Es gibt in Europa einige Millionen Schwerhörige, Invaliden aus der Arbeitswelt.
Mr President in Office, you concluded on a vaguely ideological note, which is fair enough.	Herr Ratspräsident, Sie haben mit einem leicht ideologischen Ton geschlossen, und das war auch gut so.
Gregor had eaten, how he had behaved this time, and whether perhaps a slight improvement was perceptible.	Gregor gegessen hatte, wie er diesmal benommen hatte, und ob vielleicht eine leichte Verbesserung wahrnehmbar war.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an