Translation of "vaguely defined" to German language:

Dictionary English-German

Defined - translation :

Definiert

Vaguely - translation :

Vage

Vaguely defined - translation :

Vage definiert

Keywords : Definiert Definierte Definieren Bestimmt Genau Vage Vage Flüchtig Dunkel Leicht

Examples (External sources, not reviewed)

The ambit of this directive as indicated in Article 3 is also very vaguely defined.	Es gibt in Europa einige Millionen Schwerhörige, Invaliden aus der Arbeitswelt.
Vaguely.	flüchtig.
Vaguely.	Flüchtig.
Sounds vaguely familiar.	Kommt mir doch so bekannt vor.
I vaguely remember him.	Ich erinnere mich vage an ihn.
Yes, I have, vaguely.	Ja, doch.
That man looks vaguely familiar.	Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor.
That man looks vaguely familiar.	Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor.
In the contemporary sense, criticism is often more the expression of an attitude, where the object of criticism may only be vaguely defined.	In demselben Sinne wie Kant verwendete auch Karl Marx den Ausdruck, etwa in seiner Schrift Zur Kritik der politischen Ökonomie (1859).
Hopefully you found that vaguely useful.	Hoffentlich finden Sie, dass vage nützlich.
Altogether he left Hall vaguely suspicious.	Insgesamt verließ er Halle vage misstrauisch.
Their vaguely human characteristics were charming.	Ihre undeutlichen menschlichen Merkmale waren bezaubern.
I seem vaguely to remember having...	Ich meine, mich vage zu erinnern.
You begin to interest me vaguely.	Sie interessieren mich.
In this, there is something vaguely reassuring.	Das hat irgendwie etwas Beruhigendes an sich.
Here's where it starts getting vaguely offensive	Auf die eine oder andere Weise ergibt das einen Sinn.
Finally, I just want to add that there is a need to evaluate the system of global loans which is at present a little too vaguely defined.	Lassen Sie mich abschließend nur noch hinzufügen, dass das System der Globaldarlehen, die etwas zu vage definiert sind, einer Evaluierung unterzogen werden muss.
I will not answer vaguely, Mr Muldoon. Yes.	Ohne Umschweife, Mr. Muldoon.
That so called is appropriate, because the project, despite being only vaguely defined at this point, is most certainly not intended to create a single European capital market.	Die Relativierung sogenannte ist angemessen, denn einen gemeinsamen europäischen Kapitalmarkt soll das Projekt auch wenn es bisher nur vage definiert ist mit Sicherheit nicht schaffen.
There have been a few vaguely positive signs here.	Auch hier gab es einige leicht positive Signale.
Only vaguely. It's all mixed up in her mind.	Alles verschwimmt in ihrer Erinnerung.
He found it ostentatious and vaguely corrupt in a nineteen year old...	Essays über Sprache, Literatur und das Unmenschliche.
2.2 The importance of specific raw materials is often only vaguely realised.	2.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über die Wichtigkeit einzelner Rohstoffe.
That sounds vaguely as if it had something to do with marriage.	Das, das klingt vage, als ob es etwas mit Heirat zu tun.
This image is strengthened each time the caudillo engages in confrontation with some large, and usually vaguely defined, enemy the Empire or the United States, the oligarchies, the traditional parties, or the transnational corporations.	Dieses Image wird jedes Mal gestärkt, wenn der Caudillo auf Konfrontationskurs mit einem großen und normalerweise schwammig definierten Feind geht die Großmacht oder die Vereinigten Staaten, die Oligarchien, die Traditionsparteien oder die internationalen Unternehmen.
Vaguely aware of who he is, they take him back into Neo Tokyo.	Die Drei gehen zurück nach Neo Tokyo.
Generates random 3D plots that look vaguely mountainous. Written by Pascal Pensa 1997.	Erzeugt dreidimensionale Gitterzeichnungen, die etwas wie Berge aussehen. Geschrieben von Pascal Pensa.
1.2 The economic importance of specific raw materials is often only vaguely realised.	1.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über das wirtschaftliche Gewicht einzelner Rohstoffe.
The living being which still existed in him reflected vaguely on retracing its steps.	Das lebende Dasein, welches noch in ihm vorhanden war, dachte verwirrt an die Rückkehr.
John Maynard Keynes famously said I would rather be vaguely right than precisely wrong.	Von John Maynard Keynes ist ein berühmter Ausspruch überliefert Ich bin lieber vage im Recht als präzise im Unrecht.
If you're gonna make a sign for Australia, at least make it vaguely Australian	England
6.1 The EESC is disappointed that the Action Plan addresses implementation mechanisms only vaguely.	6.1 Der EWSA bedauert, dass die Umsetzungsmechanismen im Aktionsplan sehr vage dargestellt werden.
Consequently, we have seen the creation of a huge, vaguely defined territory (as a result of the multiplicity and variety of agreements) which has no real internal organization, akin to a huge road network without a highway code.	So erleben wir die Entstehung eines riesigen Territoriums mit recht unscharfen Konturen (aufgrund der Vielzahl und Vielfalt an Abkommen) und ohne echte innere Organisation eine gigantische Rennstrecke ohne Straßenverkehrsordnung!
Mr President in Office, you concluded on a vaguely ideological note, which is fair enough.	Herr Ratspräsident, Sie haben mit einem leicht ideologischen Ton geschlossen, und das war auch gut so.
Ordinary people vaguely associate independence with truth, and partisanship with lies or at least with untrustworthiness.	Gewöhnlich assoziieren die Menschen Unabhängigkeit vage mit Wahrheit und Parteinahme mit Lüge oder zumindest mit Unglaubwürdigkeit.
Vaguely formulated application criteria are also the cause of the nine year plus delay in implementation.	Unklar formulierte Anwendungskriterien sind auch der Grund, daß sich die Umsetzung über neun Jahre hinausgezögert hat.
Presently there came a quivering glow that vaguely revealed the foliage for a moment and then vanished.	Plötzlich fuhr ein zitternder Blitzstrahl herunter, der auf einen Augenblick die Umgebung erleuchtete und dann wieder schwand.
How such vaguely drafted provisions will be used in the hands of an activist court is anyone's guess.	Wie ein einseitig ausgerichtetes Gericht mit derart vage formulierten Bestimmungen umgehen wird, das wissen die Götter.
She vaguely recalled at that moment having heard of a captain mixed up in the trial of that witch.	Sie erinnerte sich in diesem Augenblicke dunkel, von einem Hauptmanne sprechen gehört zu haben, der in den Proceß dieser Hexe hineingezogen worden.
And it did look pretty cool, especially for the time, but remember how awkward and vaguely inhuman the characters seemed?	Obwohl sie deutlich stilisiert sind, nur Karikaturen von Menschen, wirken sieh lebendiger und menschlicher als jeder in Squares unglückseligem Film.
The Ten have been clear and united in our wish for real progress rather than vaguely worded or cosmetic agreements.	Die Zehn werden die Ereignisse in Polen weiterhin mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgen.
Defined	Definiertno shortcut defined
DEFINED	FRANZÖSISCH
DEFINED	INSGESAMT
'Are they at home, my good man?' said Dolly vaguely, not knowing how to speak of Anna even to a peasant.	Ob sie wohl zu Hause sind, lieber Mann? fragte Darja Alexandrowna. Sie bediente sich dieser unbestimmten Personenbezeichnung, da sie nicht wußte, wie sie selbst dem Bauern gegenüber nach Anna fragen sollte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an