Translation of "vaguely worded" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ten have been clear and united in our wish for real progress rather than vaguely worded or cosmetic agreements. | Die Zehn werden die Ereignisse in Polen weiterhin mit besonderer Aufmerksamkeit verfolgen. |
| It was rejected by the same right wing that has today tabled the so finely but so vaguely worded Papaefstratiou resolution. | Wir müssen neue Wege finden, um alte Probleme zu lösen. |
| However, we also wish to express our concern as to the efficiency of this proposal, which is vaguely worded and riddled with weaknesses. | Wegen einer ganzen Reihe unklarer Punkte und anderer Schwachstellen möchten wir aber auch unsere Besorgnis bezüglich der Effektivität dieses Vorschlags äußern. |
| Vaguely. | flüchtig. |
| Vaguely. | Flüchtig. |
| Sounds vaguely familiar. | Kommt mir doch so bekannt vor. |
| I vaguely remember him. | Ich erinnere mich vage an ihn. |
| Yes, I have, vaguely. | Ja, doch. |
| Not the citizens of the Member States, because most of the rights in the Charter are worded so vaguely that any interested party, the institutions included, can interpret it at will. | Den Bürgern der Mitgliedstaaten nicht, denn die meisten Rechte sind in der Charta so vage formuliert, dass jeder Spieler, auch die Institutionen, daraus das entnehmen kann, was ihm behagt. |
| 2.3 Equally often, however, the EESC has had to lament the fact that, in its view, the sustainable development strategy is not only far too vaguely worded, but also neglected by politicians. | 2.3 Ebenso häufig hat der EWSA aber beklagen müssen, dass seines Erachtens die Nach haltigkeitsstrategie nicht nur viel zu unkonkret formuliert ist, sondern politisch auch stief mütterlich behandelt wird. |
| That man looks vaguely familiar. | Jener Mann kommt mir irgendwie bekannt vor. |
| That man looks vaguely familiar. | Der Mann da kommt mir irgendwie bekannt vor. |
| His vaguely worded answer the attacks must be authorized by our laws made no mention of trials for those accused of terror crimes, of international war crimes treaties, or any other bow to legality. | Seine vage Antwort die Angriffe müssten mit unseren Gesetze konform gehen enthielt keine Aussagen zu Gerichtsverfahren gegen Terrorverdächtige, internationalen Kriegsverbrecherprozessen oder sonstigen gesetzlichen Vorgaben. |
| The national parliament introduced an Anti Pornography Bill, which turned out to be a vaguely worded document with the potential to outlaw not only pornography, but also certain traditional dances, sunbathing, and public kissing. | Das nationale Parlament verabschiedete ein Anti Pornographie Gesetz , das sich als ein verschwommen formuliertes Dokument entpuppte, das nicht nur Pornographie, sondern auch bestimmte traditionelle Tänze, Sonnenbaden und öffentliches Küssen unter Strafe stellt. |
| 1.3 Equally often, however, the EESC has had to lament the fact that, in its view, the sustainable development strategy is not only far too vaguely worded, but also neglected at the political level. | 1.3 Ebenso häufig hat der EWSA aber beklagen müssen, dass seines Erachtens die Nachhaltig keitsstrategie nicht nur viel zu unkonkret formuliert ist, sondern politisch auch stiefmütterlich behandelt wird. |
| 1.3 Equally often, however, the EESC has had to lament the fact that, in its view, the sustainable development strategy is not only far too vaguely worded, but also neglected at the political level. | 1.3 Ebenso häufig hat der EWSA aber beklagen müssen, dass seines Erachtens die Nach haltigkeitsstrategie nicht nur viel zu unkonkret formuliert ist, sondern politisch auch stief mütterlich behandelt wird. |
| 5.14 Equally often, however, the EESC has had to lament the fact that, in its view, the sustainable development strategy is not only far too vaguely worded, but also neglected at the political level. | 5.14 Ebenso häufig hat der EWSA aber beklagen müssen, dass seines Erachtens die Nachhaltig keitsstrategie nicht nur viel zu unkonkret formuliert ist, sondern politisch auch stiefmütterlich behandelt wird. |
| 5.15 Equally often, however, the EESC has had to lament the fact that, in its view, the sustainable development strategy is not only far too vaguely worded, but also neglected at the political level. | 5.15 Ebenso häufig hat der EWSA aber beklagen müssen, dass seines Erachtens die Nachhaltig keitsstrategie nicht nur viel zu unkonkret formuliert ist, sondern politisch auch stiefmütterlich behandelt wird. |
| Hopefully you found that vaguely useful. | Hoffentlich finden Sie, dass vage nützlich. |
| Altogether he left Hall vaguely suspicious. | Insgesamt verließ er Halle vage misstrauisch. |
| Their vaguely human characteristics were charming. | Ihre undeutlichen menschlichen Merkmale waren bezaubern. |
| I seem vaguely to remember having... | Ich meine, mich vage zu erinnern. |
| You begin to interest me vaguely. | Sie interessieren mich. |
| In this, there is something vaguely reassuring. | Das hat irgendwie etwas Beruhigendes an sich. |
| Here's where it starts getting vaguely offensive | Auf die eine oder andere Weise ergibt das einen Sinn. |
| I will not answer vaguely, Mr Muldoon. Yes. | Ohne Umschweife, Mr. Muldoon. |
| My amendment is wrongly worded. | Dafür sind wir Ihnen dankbar. |
| Like Mrs Echerer, I oppose the single, very vaguely worded amendment, because I believe that the phrase 'high level' does not mean anything, because the Czech Republic itself is surely aware of the need for a high level of safety. | Wie meine Vorrednerin bin auch ich gegen den sehr schwammig formulierten einzigen Änderungsantrag, weil ich glaube, dass die Formulierung hohes Niveau nichts aussagt, denn auch die Tschechische Republik ist sich ja der Notwendigkeit des hohen Sicherheitsniveaus bewusst. |
| There have been a few vaguely positive signs here. | Auch hier gab es einige leicht positive Signale. |
| Only vaguely. It's all mixed up in her mind. | Alles verschwimmt in ihrer Erinnerung. |
| 5.2 Article 7 is worded as follows | 5.2 Artikel 7 erhält folgende Fassung |
| Article 15 a is worded as follows | Artikel 15a ist wie folgt zu formulieren |
| In English, it is worded as follows | Auf Englisch hieße es dann |
| Article 9(1) should be worded as follows | Absatz 1 sollte folgende Fassung erhalten |
| Article 21(2) should be worded as follows | Artikel 21 Absatz 2 sollte wie folgt lauten |
| are clearly worded and relate to specific matters | präzis formuliert sind und sich auf konkrete Punkte beziehen |
| This resolution is very strongly worded and comprehensive. | Die jetzige Entschließung ist sehr bestimmt und umfassend. |
| He found it ostentatious and vaguely corrupt in a nineteen year old... | Essays über Sprache, Literatur und das Unmenschliche. |
| 2.2 The importance of specific raw materials is often only vaguely realised. | 2.2 Oft bestehen nur vage Vorstellungen über die Wichtigkeit einzelner Rohstoffe. |
| That sounds vaguely as if it had something to do with marriage. | Das, das klingt vage, als ob es etwas mit Heirat zu tun. |
| 3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows | 3.1.5 Damit erhielte Absatz 1 folgenden Wortlaut |
| 3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows | 3.1.5 Damit erhält Absatz 1 folgenden Wortlaut |
| 3.2.3 Point 2 would therefore be worded as follows | 3.2.3 Damit erhielte Absatz 2 folgenden Wortlaut |
| 3.2.3 Point 2 would therefore be worded as follows | 3.2.3 Damit erhält Absatz 2 folgenden Wortlaut |
| 3.3.2 Point 3 would therefore be worded as follows | 3.3.2 Damit erhielte Absatz 3 folgenden Wortlaut |
Related searches : Vaguely Discern - Vaguely Know - Vaguely Defined - Vaguely Remember - Vaguely Familiar - Vaguely Perceptible - Vaguely Aware - Strongly Worded - Properly Worded - Unfortunately Worded - As Worded - Broadly Worded - Clearly Worded
