Translation of "value return" to German language:

Dictionary English-German

Return - translation :

Rückkehr

Value - translation :

Wert

Value return - translation :

Rückgabewert

Keywords : Rückkehr Gegenzug Gegenleistung Zurückzukehren Kehren Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

Return Value	Rückgabewert
Return value	Rückgabewert
No return value.	Kein Rückgabewert.
Functions are expressions with the value of their return value.	Funktionen sind Ausdrücke mit dem Wert ihres Rückgabewertes.
This function has no return value.	Diese Funktion hat keinen Rückgabewert.
The return value contains these tokens	Der Rückgabewert enthält diese Bestandteile
Sets the default return value of a NULL value on a fetch row.	Hiermit wird festgelegt, wie Nullwerte in einer Ergebnismenge dargestellt werden sollen.
Return the value associated with the given key.	Gibt den mit dem angegebenen Schlüssel verbundenen Wert zurück.
Internal error illegal return value from PasswdProcess checkCurrent.	Interner Fehler Ungültige Antwort von PasswdProcess checkCurrent.
The return value is FALSE if an error occured.	Der Rückgabewert ist false, wenn ein Fehler aufgetreten ist.
The return value is FALSE if an error occured.	Der Rückgabewert ist false, wenn ein Fehler auftritt.
The return value is FALSE if an error occured.	Der Rückgabewert ist false wenn ein Fehler auftritt.
The return value is a string containing the raw response.	Der Rückgabewert ist ein String, der die rohe Antwort enthält.
The return value can be one of the following constants	Der Rückgabewert ist einer der folgenden Konstanten
Use the operator for testing the return value of this function.	Benutzen Sie deshalb bitte den Operator um den Rückgabewert dieser Funktion zu überprüfen.
The return value is 0 if the two operands are equal.	Der Rückgabewert ist 0, wenn die beiden Operanden gleich sind.
Resume MabCampath at 30 mg upon return to baseline value(s).	Fortsetzung der MabCampath Behandlung mit 30 mg bei Rückkehr zu Ausgangswerten.
Resume MabCampath at 10 mg upon return to baseline value(s).	Fortsetzung der MabCampath Behandlung mit 10 mg bei Rückkehr zu Ausgangswerten.
Usually functions don 't just return a static value but compute something.	Normalerweise geben Funktionen nicht einfach einen statischen Wert zurück, sondern berechnen irgendetwas.
The return value is a multi dimensional array of attributes and values.	Der Rückgabewert ist ein multidimensionales Array aus Merkmalen und Werten.
The macros in Table 35 1 automatically return from your function, those in Table 35 2 only set the return value they don't return from your function.	The macros in Tabelle 35 1 automatically return from your function, those in Tabelle 35 2 only set the return value they don 't return from your function.
Read function must return string value always to make save handler work as expected.	Damit die Speicherroutine funktioniert wie erwartet, muss die read Function immer einen String Wert zurückgeben.
Return from a script, optionaly with a value from the script to the caller	Beendet ein Skript und übergibt optional dem Aufrufer einen Wert
) Internal rate of return The internal rate of return (IRR) (which is a variety of money weighted rate of return) is the rate of return which makes the net present value of cash flows zero.	Eigenkapitalrentabilität Die Eigenkapitalrentabilität (kurz EKR, Unternehmerrentabilität englisch Return on Equity, abgekürzt ROE ) dokumentiert, wie sich das Eigenkapital eines Unternehmens innerhalb einer Rechnungsperiode verzinst hat.
We want to return a result, and the value that we want is stored in this variable result, so we return results here.	Wir wollen mit return ein Ergebnis ausgeben und der gewünschte Wert ist in der Variable result gespeichert. Wir geben also return results ein.
Return the sine and inverse sine of a number, respectively. Note that the argument to sin and the return value of arcsin are in radians.	Gibt den Sinus bzw. den Arcussinus einer Zahl zurück. Beachten Sie, dass das Argument zu sin und der Rückgabewert von arcsin im Bogenmaß ist.
Can you explain to me the added value of action relating to the return of immigrants?	Können Sie mir sagen, welchen Mehrwert Maßnahmen zur Rückführung von Einwanderern haben?
The return on investments is the profit in percentage of the net book value of investments.	Aufgrund der geltenden Maßnahmen konnte sich der Wirtschaftszweig der Union von der früheren Schädigung erholen.
A return value of TRUE means that the query was legal and could be executed by the server.	Ein TRUE Rückgabewert bestätigt, dass die Abfrage gültig war und vom Server ausgeführt werden konnte.
A non FALSE return value means that the query was legal and could be executed by the server.	Ein Rückgabewert ungleich FALSE bedeutet, dass die Anfrage gültig war und vom Server ausgeführt werden konnte.
)When the internal rate of return is greater than the cost of capital, (which is also referred to as the required rate of return), the investment adds value, i.e.	Zur Berechnung setzt man den Jahresüberschuss (nach Steuern) ins Verhältnis zu dem zu Beginn der Periode zur Verfügung stehenden Eigenkapital Kapitalanlegern kann die Eigenkapitalrentabilität in Verbindung mit weiteren Kennzahlen Hinweise auf die zukünftige Unternehmensentwicklung geben.
Second, inside the US, the return of the dollar toward its equilibrium value is carrying with it import price inflation.	Zweitens Innerhalb der USA bringt die Rückkehr des Dollars zu seinem Gleichgewichtswert eine Importpreisinflation mit sich.
However, this could also be implemented using the codice_1 function, which in Javascript can accept functions with no return value.	Es ist zu beachten, dass codice_1 Funktionen beliebigen Typs als Argument erhalten kann (angedeutet durch die Typvariablen codice_5 und codice_6).
The assets had to be valued at an amount which would result in a normal return, i.e. they had to be discounted to a value which could serve as a basis for considering their nominal return flows as a normal market return.	Das Vermögen müsse folglich im Hinblick auf eine normale Rendite bewertet werden, müsse also auf einen Wert abgezinst werden, auf dessen Grundlage die nominalen Rückflüsse als normale Marktrendite angesehen werden könnten.
If the optional format is not specified, then the return value will be an integer representing the number of words found.	Wenn der optionale Parameter format nicht angegeben wird, wird ein Integer mit der Anzahl der Worte zurückgegeben.
For example, they use return on equity as their primary measure of profitability, but neglect to distinguish between ROE and shareholder value.	Beispielsweise messen sie ihre Profitabilität in erster Linie an der Eigenkapitalrendite, unterscheiden aber nicht zwischen dieser und dem Shareholder Value.
However, unlike traditional securities, the return from holding an option varies non linearly with the value of the underlying and other factors.	Je mehr Zeit bis zum Ausübungsdatum vorhanden ist, umso höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich der innere Wert der Option ändert.
Amounts of value added tax paid under Article 26c(B)(7) of Directive 77 388 EEC shall be specific to that return.	Die gemäß Artikel 26c Teil B Absatz 7 der Richtlinie 77 388 EWG gezahlten Mehrwertsteuerbeträge beziehen sich nur auf diese Steuererklärung.
Use value, exchange value, value.	Gebrauchswert, Tauschwert, Wert.
The real rate of return of 2,5 is applied to the value of the stock at current prices since the increase in current value of dwellings is already taken account of in the PIM.	Die reale Ertragsrate von 2,5 wird auf den Bestandswert zu jeweiligen Preisen angewandt, da der Anstieg des jeweiligen Werts der Wohnungen bereits im PIM berücksichtigt worden ist.
According to the Member States reports, the added value of the Fund seems to be the largest in the field of voluntary return.	Aus den Berichten der Mitgliedstaaten geht hervor, dass der durch den Fonds geschaffene Mehrwert im Bereich der freiwilligen Rückkehr am größten zu sein scheint.
The same applies to the possible payment of added value generated by the transfers by AZ Servizi to AZ Fly, provided that this only concerns added value which would not reduce the return on Fintecna's investment in AZ Servizi, excluding liquid assets, to below an internal rate of return (IRR) of 25 .	Das Gleiche gilt für eine eventuelle Übertragung des durch Abtretungen erzeugten Mehrwerts von AZ Servizi auf AZ Fly, solange sich dieser auf die Realisierung von Werten bezieht, die nicht zu einer Senkung der Rentabilität des von Fintecna bei AZ Servizi eingesetzten Kapitals Kassenbestände ausgenommen unter einen internen Zinsfuss bzw. IRR von 25 führen.
The tenant's required return has been taken to be 12,5 on the value of the non rateable assets (assumed to be GBP 64 million), giving a return of GBP 8 million to be deducted from net income.	Es wurde von einer erforderlichen Rendite des Mieters von 12,5 des Werts der nichtsteuerpflichtigen Vermögensgegenstände (geschätzt auf 64 Mio. GBP) ausgegangen, so dass sich ein von den Nettoeinnahmen abzuziehender Ertrag von 8 Mio. GBP ergab.
However, to keep the same value, the rate of withdrawal must be the same as the real rate of return, in this case, zero.	Das bedeutet, dass bei einem solchen Sparbrief die Einlagensicherung im Fall der Pleite des Kreditinstituts nicht greift.
For the purpose of this investigation, the return on investments is expressed as the profit in percent of the net book value of investments.	Zum Zweck dieser Untersuchung ist die Kapitalrendite als Gewinn in Prozent des Nettobuchwertes der Investitionen ausgedrückt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an