Translation of "variable costs" to German language:

Dictionary English-German

Costs - translation :

Kosten

Variable - translation :

Variable

Variable costs - translation :

Variable Kosten

Keywords : Kostet Kosten Teuer Kosten Egal Bettler Schüsseln Gerichte Tafel Länder

Examples (External sources, not reviewed)

For example, variable manufacturing overhead costs are variable costs that are indirect costs, not direct costs.	Kosten, die anders als die variablen Kosten von der Ausbringungsmenge unabhängig sind, nennt man Fixkosten.
Total variable costs	Variable Kosten insgesamt
Therefore all investments are considered as variable costs.	Alle Investitionen gelten daher als variable Kosten.
You'll see something like cost of goods or variable costs.	Du wirst etwas wie den Warenpreis oder variable Preise sehen.
Variable costs, direct fixed costs and costs charged by other AVR companies are estimated on the basis of detailed breakdowns.	Variable Kosten, direkte Festkosten und durch andere AVR Unternehmen berechnete Kosten wurden anhand detaillierter Kostenaufteilungen ermittelt.
In general, the marginal costs can be said to correspond to the average of the variable costs.	Allgemein können die Grenzkosten in Höhe der durchschnittlichen variablen Kosten veranschlagt werden.
(b) Traffic related costs are all those fixed and variable costs which rise with increased levels of traffic.	(b) Verkehrsabhängige Kosten sind feste und variable Kosten, die mit wachsendem Verkehrsaufkommen steigen.
The 2002 budget is based on estimated revenues, historical ratios for variable costs and estimates for other costs.	Das Budget 2002 basiert auf Einnahmenschätzungen, historischen Verhältnissen für variable Kosten und Schätzungen für andere Kosten.
Marginal costs are those variable costs that reflect the cost of an additional vehicle or transport unit using the infrastructure.	Als Grenzkosten werden die variablen Kosten bezeichnet, die ein zusätzliches Fahrzeug oder eine Beförderungseinheit durch die Nutzung der Infrastruktur verursacht.
Fixed costs are very high compared with variable costs so, in order to minimise its losses, AVR Nuts seeks to maximise capacity utilisation.	Da die Festkosten im Vergleich zu den variablen Kosten sehr hoch sind, versucht AVR Nuts, seine Kapazität so weit wie möglich auszulasten, um seine Verluste so gering wie möglich zu halten.
In markets with fixed costs undertakings must price above their variable costs of production in order to ensure a competitive return on their investment.	Auf Märkten mit Fixkosten müssen die Unternehmen ihre Preise oberhalb der variablen Produktionskosten festsetzen, um eine wettbewerbsfähige Investitionsrendite zu erzielen.
Such a variable should supplement the current variable on construction costs which is an input price index since the output price index is more suitable for price analysis .	Eine solche Variable sollte die gegenwärtige Baukostenvariable , die ein Preisindex für Vorleistungen ist , ergänzen , da der Erzeugerpreisindex geeigneter für die Preisanalyse ist .
Alitalia's variable costs are per flight and per passenger, in other words lower than the figures claimed	die variablen Kosten für Alitalia liegen bei EUR pro Flug und Fluggast und damit unter dem Wert, der von dritter Seite genannt wurde
An air navigation service provider shall be able to meet its financial obligations, such as fixed and variable costs of operation or capital investment costs.	Die Flugsicherungsorganisation muss in der Lage sein, ihren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen, unter anderem die fixen und variablen Betriebskosten sowie die Investitionskosten tragen zu können.
The closure of the first RDF, moreover, may have reduced the variable costs, but its impact on fixed costs, which account for a significant part of total costs, has been limited.	Ferner mag die Schließung der ersten Trommelofenanlage zwar die variablen Kosten verringert haben, ihre Auswirkungen auf die Festkosten, die einen beträchtlichen Teil der Gesamtkosten ausmachen, blieben jedoch begrenzt.
Levy (variable) price refund (variable)	Erstattung (variabel)
Given the decrease in production volume, part of that increase is due to rising fixed costs per unit, and variable costs are likely to have increased even less than total average costs.	In Anbetracht des rückläufigen Produktionsvolumens ist ein Teil dieses Anstiegs den steigenden Fixkosten pro Stück zuzuschreiben, während die variablen Kosten wahrscheinlich sogar weniger gestiegen sind als die Durchschnittskosten.
With the reductions proposed by the Commission, market prices would not cover variable costs and would deter production.	Als Folge der von der Kommission vorgeschlagenen Kürzungen würden die auf dem Markt erzielten Preise die variablen Kosten nicht mehr decken, so daß der Produktionsanreiz geschwächt würde.
Variable costs will be borne by each party in relation to the output which is allotted to it.	Die variablen Kosten werden von jeder Partei im Verhältnis zu der für sie vorgesehenen Produktion getragen.
A variable variable takes the value of a variable and treats that as the name of a variable.	Eine variable Variable nimmt den Wert einer Variablen und behandelt ihn als Bezeichner der Variablen.
We must not forget that even now the revenue of many farms does not cover the variable production costs.	Wir dürfen nicht vergessen, dass selbst beim derzeitigen Stand die Einnahmen zahlreicher Betriebe nicht die variablen Produktionskosten decken.
The costs linked to any activities outside the scope of the service of general economic interest shall cover all the variable costs, an appropriate contribution to common fixed costs and an adequate return on capital.	Die mit anderen Tätigkeiten als den Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse verbundenen Kosten müssen alle variablen Kosten, einen angemessenen Beitrag zu den gemeinsamen Fixkosten und eine angemessene Kapitalrendite abdecken.
The operating margin, gross of both variable and fixed costs, amounted to EUR 0,069 per cubic metre of gas sold.	Die Gewinnmarge vor Abzug der variablen und festen Kosten beträgt 0,069 EUR m3 verkauftes Gas.
Variable	Variablen
Variable	Platzhalter
Variable	Variable
Variable	In Zwischenablage ausschneiden...
Variable	Variable
Variable	Variable
variable	variabel
variable	VariableTag Type
variable	Variable
Variable	variabel
Variable	Variabel
See also Long period variable Semiregular variable star References	Als Nachfolger gelten die Kerne Protoplanetarischer Nebel oder Nach AGB Sterne.
Again, this theme is about variable cost, variable living.	Wieder geht es um variable Kosten, variables Leben.
You're not squaring the variable. This is the variable.	Aber man nimmt hier nicht das Quadrat, sondern die Variable ist eben Sigma Quadrat.
In contrast, aid aimed at covering avoidable costs, in particular variable costs, aims at artificially maintaining in operation a company that would otherwise have no economical reason to prolong its activities.	Beihilfen zur Deckung vermeidbarer Kosten, insbesondere variabler Kosten, dienen dazu, ein Unternehmen künstlich im Geschäft zu halten, das andernfalls keinen wirtschaftlichen Grund hätte, seine Tätigkeit fortzusetzen.
In probability and statistics, a random variable, aleatory variable or stochastic variable is a variable whose value is subject to variations due to chance (i.e.	In der Stochastik ist eine Zufallsvariable oder Zufallsgröße (auch zufällige Größe, selten stochastische Variable oder stochastische Größe) eine Größe, deren Wert vom Zufall abhängig ist.
Variable functions	Variablenfunktionen
Variable Functions	Variablen Funktionen
Variable variables	Variable Variablen
Variable scope	Geltungsbereich von Variablen
undefined variable	Nicht definierte Variable
Efficacy variable	Wirksamkeitsvariable

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an