Translation of "various sites" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Why are illegal immigrants trespassing on various sites used by rail freight transporters? | Weshalb ist der unerwünschte Aufenthalt illegaler Einwanderer auf dem Gelände der Bahnfrachtunternehmen festzustellen? |
| The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce. | Auch der Versuch, Standorte für neue EU Agenturen zu finden, verkam zur Farce. |
| In indexer conf you can assign specific TAGs to various sites and parts of a site. | In der indexer conf können bestimmeten Sites und Teilen von Sites sogenannte Tags zugewiesen werden. |
| If the various sites in a VPN are owned by different enterprises, the VPN is an extranet. | Häufig anzutreffen sind Virtual Private Networks (VPN), die die private Verbindung über ein öffentliches Netz tunneln. |
| 5.3.2 A regional plan for using post industrial sites for tourism has been drawn up The circuit of industrial heritage sites comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security. | 5.3.2 Auf regionaler Ebene wurde ein Projekt zur touristischen Nutzung industrieller Altstandorte erarbeitet Route der Industriekultur , in der 30 nach unterschiedlichen Kriterien wie Zugänglichkeit, Attraktivität, Aufnahmekapazität und Sicherheit der Besucher ausgewählte Standorte zusammengefasst sind. |
| 5.3.2 A regional plan for using post industrial sites for tourism has been drawn up The circuit of industrial heritage sites comprises some 30 sites, selected on the basis of various criteria, such as accessibility, interest, tourist capacity and visitor security. | 5.3.2 Auf regionaler Ebene wurde ein Projekt zur touristischen Nutzung industrieller Altstandorte erarbeitet Route der Industriekultur , in der 30 nach unterschiedlichen Kriterien wie Zugäng lichkeit, Attraktivität, Aufnahmekapazität und Sicherheit der Besucher ausgewählte Standorte zusammengefasst sind. |
| More attention needs to be paid to the training of people who work at the various sites, it argues. | Der Schulung von Beschäftigten, die in Kernkraftwerken arbeiten, muss mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden , lautet die Forderung des Ausschusses. |
| Number of Sites 15 50 U 1 2 sites 15 50 U 1 2 sites 15 60 U 1 2 sites 10 50 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites 20 U 1 2 sites | Gesamtdosis Anzahl Injektionsstellen 15 50 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 15 50 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 15 60 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 10 50 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 20 Einheiten 1 2 Injektionsstellen 20 Einheiten 1 2 Injektionsstellen |
| Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites). | Während der thrombolytischen Therapie müssen deshalb mögliche Blutungsquellen sorgfältig beobachtet werden (dies schließt Zugänge für Katheter, arterielle und venöse Punktionsstellen, Abbindestellen und Einstichstellen ein). |
| Therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cut down sites and needle puncture sites). | Katheter, arterielle oder venöse Punktionen, andere Sektions und Punktionsstellen). |
| sites | Bauchregion und die Oberarmrückseite. |
| sites | Dehnen |
| Sites. | Als ich die Idee zum ersten Mal hörte, dachte ich nur Aber ist das überhaupt sinnvoll? |
| They're on sites big, they're on sites small. | Auf großen Seiten, auf kleinen Seiten. |
| 4.5 The EESC points out the need to give thought to the training of staff who work at the various sites. | 4.5 Auch der Qualifizierung der Beschäftigten in Kernkraftwerken muss mehr Aufmerksamkeit gewidmet werden. |
| All potential bleeding sites, e. g., catheter insertion sites arterial, venous, or needle puncture sites cutdown sites gastrointestinal and genitourinary tracts must be observed carefully. | Alle möglichen Blutungsstellen wie die Kathetereinführungsstellen, Arterien , Venen oder Nadelpunktionsstellen, Schnittstellen, Bereiche des Gastrointestinal und Urogenitaltrakts sind sorgfältig zu überwachen. |
| Web Sites | Webseiten |
| Web Sites | WebseitenName |
| Landing Sites | Landeplätze |
| My Sites | Meine SeitenQShortcut |
| Web Sites | 2.9 Internationale Aktivitäten |
| web sites | EMEA 2003 Seite 6 65 |
| Contaminated sites | Altlasten |
| Designated sites | Anzahl der ausgewiesenen Gebiete |
| Proposed sites | Anzahl der vorge schlagenen Gebiete |
| archaeological sites | archäologischen Stätten |
| archaeological sites, | archäologischen Stätten, |
| They are on sites big, they are on sites small. | Auf großen Seiten und auf kleinen. |
| There were questions all around why they mutinied and these could be gathered from the various citizen media sites in Bangla and English | Im Mittelpunkt stand die Frage danach, warum gemeutert wurde. Die Gründe dafür können von verschiedenen Bürgermedienwebsites auf Bangla und Englisch folgendermaßen zusammengefasst werden |
| Subject Local transport in relation to agriculture sites or construction sites. | Betrifft Örtliche Beförderung im Zusammenhang mit landwirtschaftlichen Standorten oder Baustellen |
| Sites Near You | Seiten in Ihrer Nähe |
| No sites published. | Keine Seiten veröffentlicht. |
| Sites in KWallet | Seiten in KWallet |
| ROTATING INJECTION SITES | ROTATION DER INJEKTIONSSTELLEN |
| Useful web sites | Die neue Website der EMEA wurde Anfang 2001 in Betrieb genommen. |
| Useful web sites | Workshops 2001 |
| Useful web sites | 21. |
| Useful web sites | Nützliche Website |
| Useful web sites | Nützliche Websites |
| Electronic (Internet sites) | e Tools (Websites), |
| Production sites inspected | Kontrollierte Betriebe |
| Pay careful attention to all possible bleeding sites (e. g. injection sites). | Einstichstellen). |
| This is why pockets of guys are peering all over the web body building sites, sports sites, pickup artists sites wherever men congregate. | Deshalb suchen Männer scharenweise im Internet Bodybuildingseiten, Sportseiten, Seiten von Aufrisskünstlern wo auch immer Männer zusammentreffen. |
| Accordingly, when selecting world cultural heritage sites, there must be more emphasis on striking a balance between historic sites, religious monuments, the various religions from prehistoric times, contemporary history and natural heritage, and the assessment criteria must be amended with this in mind. | Bei der Auswahl der Weltkulturstätten ist daher verstärkt auf ein Gleichgewicht zwischen historischen Stätten, religiösen Denkmälern, den verschiedenen Religionen der Vorgeschichte, Zeitgeschichte und Naturerbe zu achten und die Kriterien der Bewertung in diese Richtung zu verändern. |
| A talented group of techies has successfully battled Russian censors, mirroring Navalny s blog on various sites, which the government keeps blocking and Navalny s supporters keep replacing. | Eine clevere Gruppe von Technikfreaks hat Russlands Zensur erfolgreich bekämpft, indem Nawalnys Blog, den die Regierung weiterhin sperren will, auf immer wieder neuen Seiten gespiegelt wird. |
Related searches : Cultural Sites - Social Sites - Historical Sites - Ancient Sites - Contaminated Sites - Malicious Sites - Related Sites - Trusted Sites - Targeted Sites - Container Sites - Tetrahedral Sites - Geographic Sites
